Седой как лунь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
толчок из положения седа - standing jerk with knee bending
Синонимы к седа: старый, белый, далекий, положение, древний, пожилой, серебряный, давний, с белыми волосами
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как утверждают - according to
плавать как топор - swim like a stone
производительность как - performance as
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
до того, как это стало мейнстримом - before it became mainstream
орал как резаный - screaming bloody murder
жить как на вулкане - be living on the edge of a volcano
как ты относишься к - what do you think of
так как в противном случае - otherwise
тупой как пробка - stupid as an owl
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
болотный лунь - marsh harrier
длиннокрылый лунь - long-winged harrier
степной лунь - Pallid harrier
полевой лунь - harrier
белый как лунь - white as snow
Синонимы к лунь: птица, вымышленное существо
Значение лунь: Хищная птица, взрослый самец к-рой имеет серовато-белое оперение.
Председателем рабочей группы был избран бывший лидер студенчества Томми Чунг, ныне член окружного совета округа Юэнь Лунь. |
Former student leader Tommy Cheung, now district councillor for Yuen Lung constituency, was elected chairman of the task force. |
И король залепетал что-то невнятное, тихо покачивая седой головой и безуспешно стараясь сообразить, что же он сделал с печатью. |
The King dropped into inarticulate mumblings, shaking his grey head weakly from time to time, and gropingly trying to recollect what he had done with the Seal. |
Представьте себе, что я и сам уже об этом думал,- ответил мистер Фишел, такой же седой и важный, как Хэкелмайер; он, по-видимому, вполне разделял его точку зрения. |
You know, replied Mr. Fishel, as smug and white as Mr. Haeckelheimer, and in thorough sympathy with his point of view, I have been thinking of something like that myself. |
Происхождение этого термина - Шан Хань Лунь, китайский медицинский текст о болезни, вызванной холодом, датируемый 220 годом н. э. |
The origin of this term is the Shang Han Lun, a c. 220 CE Chinese medical text on illness caused by cold. |
На валу засуетились, показался сам седой воевода на коне. |
On the ramparts all was excitement, and the grey-haired Waiwode himself appeared on horseback. |
Седой старичок-кондуктор кричал, чтобы стали вдоль вагона, чтоб не лезли, что всем место будет. |
The old grey-haired car attendant was shouting at them to stay in line along the carriage because there'd be room for everyone. |
И только теперь, когда у него голова стала седой, он полюбил, как следует, по-настоящему - первый раз в жизни. |
And only now when his head was grey he had fallen properly, really in love-for the first time in his life. |
Вы безобразный, одутловатый, седой, опустившийся мужчина. |
You are an ugly, grey-haired, debauched man. |
Мы находимся рядом с домом Джона и Бренды Фарери, чья дочь Мария умерла после заражения бешенством, ее смерть вызвал укус седой летучей мыши. |
outside the home of John and Brenda fareri, whose daughter Maria has died after contracting rabies, her death caused by a silver-haired bat. |
Не хватало высокого старика с чертой повязкой на одном глазу и с длинной седой бородой. |
The tall long-bearded old man with the black patch over one eye was missing. |
Has white hair, holds his head up proudly, very handsome. |
|
Вытаращив заспанные глаза, с кровати соскочил седой джентльмен в нижнем белье и, хватая рукой уползающее одеяло, подбежал к окну. |
His sleepy eyes almost starting out of his head, a grey-haired gentleman clad only in his pyjamas leapt from the bed and, grabbing the retreating blanket, rushed up to the window. |
Но с седой головой выходят из этой пещеры, а вступают в нее тогда, когда волос еще темен. |
One comes forth from the cavern only with white hair, but only those with dark hair enter it. |
Чаще других около неё вертелся на коротеньких ножках майор Олесов, толстый, краснорожий, седой и сальный, точно машинист с парохода. |
The most frequent of her visitors was Major Olessov, who revolved about her on his short legs, stout, red-faced, gray-haired, and as greasy as an engineer on a steamboat. |
Вблизи замка есть курган, предполагаемая могила знаменитого Хенгиста, а на соседнем кладбище множество замечательных памятников седой старины. |
A barrow, in the vicinity of the castle, is pointed out as the tomb of the memorable Hengist; and various monuments, of great antiquity and curiosity, are shown in the neighbouring churchyard. |
Седой солдат не кричал, Он исчез в толпе раненых, стоявших на платформе. |
The soldier did not go on shrieking either. He disappeared into the herd outside. |
Пайкс - человек с тысячами личин, фурия, дым, голубой туман, седой дождь, летучая мышь, горгона, чудовище, вот кто Пайкс! |
Pikes, the man of ten thousand faces, a fury, a smoke, a blue fog, a white rain, a bat, a gargoyle, a monster, that was Pikes! |
Приблизительно через час после ухода фельдкурата к нему пришел строгий пожилой человек, седой и прямой как палка. |
About an hour later there arrived an elderly grey-haired gentleman of erect carriage and stern countenance. |
Это старик, седой, краснолицый и весьма желчный. |
He is an elderly man, red-faced, white-haired, and choleric. |
Кроме прислуги присутствовал и почтенный седой монах с кружкой, немного слишком полный. |
Besides the servants there was present, holding a jug, a reverend, grey-headed monk, who was a little too fat. |
Был здесь и старый седой Бэсик, которому раньше требовалось только оскалить зубы, чтобы прогнать Белого Клыка за тридевять земель. |
There was Baseek, a grizzled old fellow that in his younger days had but to uncover his fangs to send White Fang cringing and crouching to the right about. |
При первой заре пришли сменить его дьячок и седой Явтух, который на тот раз отправлял должность церковного старосты. |
As the first light of dawn looked through the windows, there came a deacon and the grey-haired Javtuk, who acted as sacristan, in order to release him. |
In wadded jacket and kerchief The old woman with grey hair. |
|
Седой волос из бороды мужчины средних лет, чистого телом, еще не познавшего женщину. |
A gray hair from the beard of a middle-aged man who is pure of body, untouched by a woman. |
Он был совершенно седой, в морщинах, лет шестидесяти; он щурил глаза, у него были белые брови, отвисшая нижняя губа и большие руки. |
He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large. |
In short, he is what the fishermen technically call a grey-headed whale. |
|
Вырвет старый Тарас седой клок волос из своей чуприны и проклянет и день и час, в который породил на позор себе такого сына. |
Old Taras may tear the grey hair from his scalp-lock, and curse the day and hour in which such a son was born to dishonour him. |
До того, как паломничала в Кун-Лунь. |
Before I made the pilgrimage to K'un-Lun. |
Конечно, я был бы немало удивлён, если бы из-за дюны вдруг показался седой золотоискатель в сопровождении своего мула. |
I would, of course, have been surprised to see a grizzled prospector emerge from behind a dune leading his mule. |
Когда стара баба, то и ведьма, - сказал хладнокровно седой козак. |
Every old woman is a witch, said a grey-headed Cossack quite seriously. |
Сутулый седой мужчина вошел в зал и проследовал к столу Джеффа. |
A stooped, gray-haired man entered the dining room and was ushered to Jeff's table. |
А теперь прошли годы, и он, седой, старый дурень, все еще надеется, что Кейт Блэкуэлл поймет: есть на земле человек, любящий ее искренне и глубоко. |
And now he was a gray-haired old fool, still hoping that one day Kate Blackwell would realize there was someone who loved her very deeply. |
Это был маленький толстый седой подполковник, взятый в колонне. |
He was the fat gray-haired little lieutenant-colonel they had taken out of the column. |
В таком виде ее долго снимал ручной кинокамерой Аймо седой американец. |
A gray-haired American pointed his Eyemo movie camera at her and filmed her in this outfit for a long time. |
Это был старик, невероятно дряхлый и седой. |
He was old. Incredibly old and gray. |
The white-haired man just kept crying. |
|
Мы встретились с замечательным человеком с седой бородой. |
We caught up with a splendid man who had a pepper-and-salt beard... |
Милей для вашей головы седой Подушка мягкая, чем дёрн французский. |
A good soft pillow for that good white head were better than a churlish turf of France. |
Это Игрок Кенни Роджерса, известного как Седой лис. |
That's The Gambler by Kenny Rogers, aka the Silver Fox. |
Я перестану после того, как ты скажешь мне, что седой лис на велосипиде не связан походами на физическую терапию. |
I will, after you tell me the Silver fox on the bike had nothing to do with your running out of physical therapy. |
See, honey, he's not just a silver fox. |
|
Маленький, сморщенный человечек с гнилыми зубами и желтушной кожей, косматой седой бородой и сверкающими от бешенства глазами, он тонким голосом высмеивал своих учеников. |
He was a small, shrivelled person, with bad teeth and a bilious air, an untidy gray beard, and savage eyes; his voice was high and his tone sarcastic. |
Although a man of grey hairs, I have not yet learned wisdom. |
|
Седой Тихон, в парике, высунувшись из двери официантской, шопотом доложил, что князь почивают, и торопливо затворил дверь. |
Old Tikhon, wearing a wig, put his head out of the door of the antechamber, reported in a whisper that the prince was sleeping, and hastily closed the door. |
Я поклялся своим учителям защищать Кун-Лунь и уничтожить Руку. |
I swore an oath to my masters to protect K'un-Lun and destroy the Hand. |
А ну, пора нам, пан бурсак! - сказал ему знакомый седой козак, подымаясь с места вместе с Дорошем. |
Now it is time for us to go, Mr Student! said the grey-haired Cossack, and stood up with Dorosch. |
Железный, седой ветеран. |
The steely, grizzled veteran |
You've become old, my dear, she said, you've become gray. |
|
He was small and gray. |
|
Когда мы проезжали эти места, здесь было лето, деревья были еще зеленые, сейчас они выглядят уже по-осеннему, а ночь несет с собой седой туман и сырость. |
It was summer when we came up, the trees were still green, now it is autumn and the night is grey and wet. |
Я отяжелел и поседел, но седой я с шестнадцати лет, а растолстел с тех пор, как перестал голодать. |
I'm heavy and I'm grey, but I've been grey since I was sixteen and heavy since I've had enough to eat. |
Этот новый вооруженный человек также старше, более седой и имеет больше военной выправки, чем оригинальная версия 1980-х. |
This newer Man-At-Arms is also older, more grizzled, and has more of a military bearing than the original 1980s version. |
Название Lun происходит от русского слова Лунь. |
The name Lun comes from the Russian for harrier. |
Хронос обычно изображается как старый, мудрый человек с длинной седой бородой, похожий на Отца Времени. |
Chronos is usually portrayed as an old, wise man with a long, grey beard, similar to Father Time. |
В 301 году, во время войны восьми принцев, Сима Лунь стал императором, заставив своего марионеточного императора Хуэя Цзиньского стать Тайшан Хуаном. |
In 301, during the War of the Eight Princes, Sima Lun became the emperor by forcing his puppet Emperor Hui of Jin to become the Taishang Huang. |
В 1959 году Василий Соловьев-Седой получил за эту песню Ленинскую премию. |
In 1959, Vasili Solovyov-Sedoy received the Lenin Prize for this song. |
На одном из таких праздников Лунь встречает Эльгу, молодую женщину, которая хочет покинуть свое племя и присоединиться к другому. |
At one such festival, Loon meets Elga, a young woman who wants to leave her own tribe and join another. |
And there he was now, sitting in a ditch, grey-haired, horrible-looking. |
|
Морской Лунь BAE работает от INS Viraat. |
The BAE Sea Harrier operates from the INS Viraat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «седой как лунь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «седой как лунь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: седой, как, лунь . Также, к фразе «седой как лунь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
