Серьезная проблема во многом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
управляемый клиентом уровень серьезности случая - customer managed case severity level
уровень серьезности - severity level
более серьезные меры - more serious measures
другие серьезные преступления - other serious crime
в случае серьезной болезни - in the event of serious illness
серьезно нарушены - severely infringed
я сделал серьезную ошибку - i have made a grave mistake
серьезное нарушение соглашения - serious violation of the agreement
серьезное повреждение тканей - severe tissue damage
становится все более серьезной - becoming more serious
Синонимы к серьезная: крупный, тяжелой, важный, острый, сложной, серьёзный, тяжкий, тяжело, серьезен, сильно
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
ответственный за разрешение проблем - disturbance handler
помощь в решении проблем - assistance in solving problems
проблема соседей OSPF - ospf neighbor problem
главная глобальная проблема - major global problem
какая-то проблема - some sort of problem
в случае если любая проблема - in case any problem
критическое мышление и решение проблем - critical thinking and problem solving
одна из главных проблем, стоящих перед - one of the main problems facing
помочь в решении проблем - help address the issue
решение проблем, связанных - addressing concerns about
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
во-вторых - Secondly
отказывать во встрече - refuse to meet
сухость во рту - mouth dryness
во всех странах мира - worldwide
поставить во главу угла - regard as of paramount importance
судебный приказ о вводе во владение - writ of possession
постоянный во времени - stationary
разделяемый во времени ресурс - time-shared resource
растягивать во времени - extend over time
бак во время - tank during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
многомерное нормальное распределение - multivariate normal distribution
многомиллионная армия - many millions
во многом зависит - largely hinges
во многом отличается - largely different
могли бы многому научиться - could learn a lot
многомерные операции по поддержанию мира - multidimensional peacekeeping operations
я мог бы многому научиться - i could learn a lot from
орбитальная многомодульная система - orbiting multibody system
многомерная задача - multidimensional problem
Многоместная машина - multi-head machine
Времена, когда можно было оправдываться, заявляя, что это слишком серьезная проблема, и эти силы подавить трудно, давно прошли. |
The time for excuses and maintaining that the problem is too big to contain is long over. |
Если кто-то на легальном рынке продает краденое, это серьезная проблема. |
If someone's using the market to sell stolen goods, that's of significant concern. |
Возникла серьёзная проблема, а выглядит таким безопасным, да? |
It was a serious problem - it looks so safe, right? |
Но поскольку центр готовится к запуску ракет любого типа, возникает серьезная проблема. |
However, once the center is ready to start launching rockets of any kind, a major challenge looms. |
Вред людям-это гораздо более серьезная проблема, чем вред статьям. |
Havarti is a washed-curd cheese, which contributes to the subtle flavor of the cheese. |
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
Сальвнаут у меня есть одна серьезная проблема с вашей недавней правкой. |
SalvNaut i have one major problem with your recent edit. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Возможно, есть проблема, довольно серьезная. |
There's a potential glitch - it could be serious. |
Это серьезная проблема поведения, которая не зависит от содержания ваших правок. |
This is a severe conduct problem that is independent of the content of your edits. |
Следующая серьёзная проблема, с которой мы сталкиваемся... — Знаешь, когда Джеймс начинает что-то тебе рассказывать, ты начинаешь засыпать? |
Now, the next problem we face and this is a big one... You know when James is telling you something and you start to feel drowsy? |
Насилие, связанное с колдовством, часто рассматривается как серьезная проблема в более широком контексте насилия в отношении женщин. |
Witchcraft-related violence is often discussed as a serious issue in the broader context of violence against women. |
Серьезная проблема, с которой сталкивается полиция — часто им не уступают дорогу, так как не замечают. |
One problem the police face - getting someone out of the way with blues and twos on. |
И, возможно, это способствовало этому, но неправильное обращение с WMF - это гораздо большая, более серьезная и более разрушительная проблема. |
And maybe that contributed to this, but WMF mishandling of this is a far bigger, more serious and more damaging problem. |
Вопросы авторского права-это серьезная проблема, связанная с юридическими соображениями, и она должна решаться быстро. |
Copyright issues are a serious problem with legal considerations, and must be dealt promptly. |
Еще одна серьезная проблема заключается в том, что судебная система страдает от неэффективности, задержек и недостаточной административной поддержки. |
Another major problem is that the judicial system is plagued by inefficiency, delays, and insufficient administrative support. |
Здесь есть и более серьезная философская проблема. |
There is also a bigger philosophical issue here. |
А это серьезная проблема. |
The motive presents extraordinary difficulty. |
Порок - это самая серьезная проблема из тех, с которыми сталкивается сегодня лондонская полиция. |
Vice is the greatest challenge facing the Metropolitan Police today. |
Это серьезная проблема в производстве мягких контактных линз или фармацевтических препаратов. |
This is a serious problem in the manufacture of soft contact lenses or pharmaceutical products. |
У нас серьезная проблема с имиджем. |
We've got a major PR problem. |
Ошпаривание-это серьезная проблема с любым водонагревателем. |
Scalding is a serious concern with any water heater. |
Это серьезная проблема, так как информация о состоянии должна быть разделена между несколькими процессорами в параллельных машинах обработки. |
This is a serious problem, as the state information needs to be shared across multiple processors in parallel processing machines. |
На странице Брайана Эпштейна есть серьезная проблема, которую необходимо рассмотреть другим редакторам. |
There is a serious problem on the Brian Epstein page that needs to be looked at by other editors. |
Наркотрафик и незаконное употребление наркотиков - это серьезная проблема в России. |
Drug trafficking and illicit drug use is a significant problem in Russia. |
Без балансировки самая маленькая ячейка емкости-это проблема, и потенциально серьезная. |
Without balancing, the smallest capacity cell is a problem, and potentially a serious one. |
Мастурбация-это серьезная проблема, и не только среди людей. |
Masturbation is a serious issue, and not just among people. |
Распространенность связанной с этим проблемы интернет-зависимости составила 4,9-10,7% в Корее и в настоящее время рассматривается как серьезная проблема общественного здравоохранения. |
The prevalence of the related problem of Internet addiction was 4.9-10.7% in Korea, and is now regarded as a serious public health issue. |
But I decide an affair of great moment. |
|
Коррупция в России воспринимается как серьезная проблема, затрагивающая все аспекты управления, правоохранительной деятельности, здравоохранения и образования. |
Corruption in Russia is perceived to be a significant problem, impacting all aspects of administration, law enforcement, healthcare and education. |
Недостаток движения еще одна серьезная проблема. |
Lack of exercise is another serious problem. |
Когда результаты различных сильных методов действительно кажутся конфликтными, это рассматривается как серьезная проблема, требующая согласования. |
When results from different strong methods do appear to conflict, this is treated as a serious problem to be reconciled. |
Вред людям-это гораздо более серьезная проблема, чем вред статьям. |
Harm to people is a much more serious issue than harm to articles. |
This is a serious problem, and the stakes for Kiev are high. |
|
Это серьезная проблема, когда потребляется недостаточный белок, потому что 56% бедных индийских домашних хозяйств потребляют злаки, чтобы потреблять белок. |
This is a serious problem when inadequate protein is consumed because 56% of poor Indian household consume cereal to consume protein. |
Поскольку транзисторы в схеме с перекрестной связью не имеют диодной проводки, проблема падения напряжения не так серьезна. |
Since the transistors in the cross-coupled circuit are not diode-wired the volt-drop problem is not so serious. |
Это была серьезная проблема - отсутствие денег, ужасные солдаты, плохая подготовка и т. д. и т.д. |
This was serious problem with no money, horrible soldiers, lousy training, etc. etc. |
Я считаю, что у нас есть гораздо более потенциально серьезная проблема, чем предполагалось вначале в 1982 году. |
I believe we have a much more potentially serious problem than was first envisioned in 1982. |
Единственная серьезная проблема возникла, когда использование волынщиков в Ницце привело к тому, что сцена рухнула и ее пришлось ремонтировать. |
The only major problem occurred when The Nice's use of bagpipers caused the stage to collapse and had to be repaired. |
Это серьезная проблема, и она усугубляется тем, что в отличие от американских авианосцев, китайские палубные самолеты не могут выполнять дозаправку в воздухе. |
This is a bad problem made worse by the fact that, unlike U.S. carrier planes, China’s carrier planes currently have no in-flight refueling capability. |
Следующая серьезная проблема была связана с самой природой преступности. |
The next big concern was over the nature of criminality itself. |
38% считают, что изменение климата-это очень серьезная проблема, а 26% считают, что изменение климата сейчас вредит людям. |
38% believe that climate change is a very serious problem and 26% believe that climate change is harming people now. |
Наличие большого числа работающих детей рассматривается как серьезная проблема с точки зрения экономического благосостояния. |
The presence of a large number of child labourers is regarded as a serious issue in terms of economic welfare. |
У тебя серьёзная проблема, а ты продолжаешь подливать масла в огонь. |
You have a serious problem, and you just keep adding fuel to the fire. |
Это серьезная проблема, когда длина контента не может быть использована из-за потоковой передачи. |
This is a serious problem when Content-Length cannot be used due to streaming. |
Very bad trouble is only a wee phone call away. |
|
Пусть бы серьёзная проблема, вопрос большой политической важности, а то какой-то сумасшедший взрывает свалку. |
Now if it were a real issue, a political issue - but some fool dynamiter who's blown up some dump! |
В США беглые дети или молодежь широко рассматриваются как хроническая и серьезная социальная проблема. |
In the US, runaway children or youth are widely regarded as a chronic and serious social problem. |
Он высмеивает тот факт, что бюрократическая классификация города как деревни может рассматриваться этими городскими чиновниками как серьезная проблема. |
He is making fun of the fact that a bureaucratic classification of the city as a village could be considered a serious problem by these town officials. |
Это серьезная проблема, стоящая перед миром, и одним из главных факторов снижения численности этих видов является спрос на этот суп. |
This is a significant problem facing the world, and one major factor for the decline of these species is the demand for this soup. |
Для российского Генерального штаба отказ НАТО вооружать Украину это гораздо более серьезная провокация, чем предоставление оборонительного оружия. |
For the Russian General Staff, NATO’s refusal to arm Ukraine is in fact far more provocative than the provision of defensive weapons. |
Это самая серьёзная проблема с эффективностью в экономике Саудовской Аравии. И справиться с ней будет труднее, чем с любой другой. |
This is the Saudi economy’s largest inefficiency, and addressing it will be more difficult that addressing any other. |
Полагаю, для начала неплохо, но проблема в том, что стоит хоть что-то найти, и тебе сразу хочется большего. |
Well, not a bad start, I suppose. But the problem with finding anything at all is that it whets one's appetite. |
Работа у Джека серьезная и секретная. |
Jack's work always seems so serious and secretive. |
Гистерэктомия-это серьезная хирургическая процедура, которая имеет свои риски и преимущества, а также влияет на гормональный баланс и общее состояние здоровья женщин. |
Hysterectomy is a major surgical procedure that has risks and benefits, and affects the hormonal balance and overall health of women. |
Из тех пациентов, у которых развивается этот побочный эффект, около четверти в одном исследовании заявили, что это серьезная и инвалидизирующая проблема. |
Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. |
К 2006 году и вместе с проектом для семьи Long March 5 была начата серьезная программа редизайна. |
By 2006 and with the project for the Long March 5 family a serious redesign program was started. |
Я действительно читаю Кейп Таймс каждый день; я прекрасно понимаю, что преступность-это очень серьезная проблема. |
I do in fact read the Cape Times every day; I am well aware that crime is a very serious problem. |
Child sex tourism is a serious problem in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезная проблема во многом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезная проблема во многом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезная, проблема, во, многом . Также, к фразе «серьезная проблема во многом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
