Сессии, перечислены в приложении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карьера сессии - career session
его сессии в ноябре - its session in november
заседания в течение сессии - meetings per session
ее шестьдесят девятой сессии доклад - its sixty-ninth session a report
й сессии комитета - th session of the committee
на каждой сессии - at each session
на своей сорок первой сессии - at its forty-first session
на последней сессии - at the last session
участники сессии или сеанса - session entity
обсуждение на следующей сессии - discussion at the next session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
будут перечислены в приложении - be listed in annex
описатель перечисления - enumeration handle
перечислен через - issued via
что из перечисленного правда - which of the following is true
перечисленных в первом - listed in the first
перечисленных в главе - listed in chapter
Перечисленные цене - listed price
перечисленные акции - listed equities
перечислить их все - list them all
перечисление графов - enumeration of graphs
в равной степени - equally
в сущности - in fact
складывать в яму - pit
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
состязание в беге - foot race
место в книге - place in the book
производимый в уме - mental
превратить в котлету - make mincemeat of
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
совместное приложение - collaborative app
веб-приложение - Web application
управляемое данными приложение - data driven app
В приложении I к конституции - annex i to the constitution
в приложении к которому - the annex to which
приложение facebook - facebook application
чат приложение - chat application
через приложение - via the app
Стороны, перечисленные в приложении - parties listed in the annex
приложение Excel - excel application
Синонимы к приложении: приложение, приложения, приложению
Он перечислен в приложениях I и II к СИТЕС. |
It is listed on Appendix I and II of CITES. |
В приложении I перечислены дополнительные справочные документы, которые были подготовлены в качестве части документации пленарной сессии. |
Annex I lists additional background documents that have been produced as part of the documentation of the plenary session. |
В приложении были перечислены другие промышленные химические вещества, которые считаются нейротоксичными. |
An appendix listed further industrial chemicals considered to be neurotoxic. |
Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке помимо данных, указанных в приложении VI, проставляется номер вагона или название судна указывается информация, перечисленная в приложении VI. |
The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the number of the wagon or the name of the ship, in addition to the information mentioned in Annex VI. |
независимо функционирующие промышленные установки для очистки сточных вод, обслуживающие один или более из перечисленных в данном приложении видов деятельности, с производительностью свыше 10 000 м3 в день. |
Independently operated industrial waste-water treatment plants which serve one or more activities of this annex with a capacity exceeding 10 000 m/day |
Есть и другие поставщики маршрутизации и приложения, перечисленные в официальной вики маршрутизации. |
There are other routing providers and applications listed in the official Routing wiki. |
На экране все приложения перечислены все установленные приложения, а пользователи могут перетащить приложение из списка на главный экран. |
An All Apps screen lists all installed applications, with the ability for users to drag an app from the list onto the home screen. |
В приложении к онлайновому изданию протоколов перечислены имена всех пациентов, поступивших в больницу Буш-Хилл, а также порядок их обращения. |
The Appendix of on-line edition of Minutes lists the names of all the patients admitted to Bush Hill hospital, as well as the disposition of their cases. |
То обстоятельство, что государства, перечисленные в приложении 2 к Договору о запрещении ядерных испытаний, все еще его не ратифицировали, препятствует вступлению Договора в силу. |
Non-ratification of the Test-Ban Treaty by annex 2 States remained a barrier to its entry into force. |
Девятимесячные курсы для аспирантов, проводимые региональными учебными центрами космической науки и техники в 2003, 2004 и 2005 годах, перечислены в приложении III. |
The nine-month postgraduate courses to be offered by the regional centres for space science and technology education in 2003, 2004, and 2005 are listed in annex III. |
Пользователи за пределами перечисленных ниже стран / регионов имеют доступ только к бесплатным приложениям и играм через Google Play. |
Users outside the countries/regions listed below only have access to free apps and games through Google Play. |
Сколько раз хор был перечислен в приложении? |
How many times has the choir been listed in the appendix? |
Эти обязательства по ограничению выбросов перечислены в приложении в к протоколу. |
These emissions limitation commitments are listed in Annex B of the Protocol. |
Примечание. Большинство перечисленных выше API также можно использовать для запроса дополнительных разрешений в жизненном цикле приложения, а не только сразу при входе. |
Please note that many of the APIs listed above can also be used to ask for additional permissions later during an app's lifetime, not just at initial login. |
Перечисленные выше решения имеют дело в основном с веб-инъекцией HTML-кода или кода скрипта в серверное приложение. |
The solutions listed above deal primarily with web-based injection of HTML or script code into a server-side application. |
Это было мотивировано приложениями к перечислительной алгебраической геометрии, в том числе идеями Максима Концевича и работами Григория Михалкина. |
This has been motivated by the applications to enumerative algebraic geometry, with ideas from Maxim Kontsevich and works by Grigory Mikhalkin among others. |
Образовательные игры связаны с технологией, и многие из перечисленных выше игр требуют устройства для загрузки приложения или программного обеспечения компьютера. |
Educational games are linked to technology and many of the games listed above require a device to download the app or computer software. |
Приложения, совместимые с Outlook Web App, перечислены в разделе Надстройки для Office и SharePoint > Outlook. |
Apps that work with Outlook Web App are listed under Add-ins for Office and SharePoint > Outlook. |
Гренландский белолобый гусь, Мерлин и Сапсан перечислены в Приложении I к Директиве ЕС по птицам. |
The Greenland white-fronted goose, merlin, and peregrine are listed on Annex I of the EU Birds Directive. |
Два вида Кайзер-и-Хинд были перечислены в приложении II СИТЕС начиная с 1987 года. |
The two species of Kaiser-i-Hind were listed in CITES Appendix II from 1987 onwards. |
В отношении наименее развитых стран, перечисленных в приложении 2, применяется беспошлинный режим . |
In respect of the least developed countries listed in Annex 2 customs duties are not applied . |
Все такие приложения или добавления необходимо перечислять в бланке заявки вместе с указаниями о том, как получить эти документы. |
All such annexes or attachments must be listed in the application form, together with instructions on how to obtain the documents. |
Частные лица и некоторые юридические лица могут просить органы, перечисленные в приложениях, обеспечить им доступ к официальной информации. |
Individuals and some bodies corporate may request the various bodies listed in the Schedules to make official information available. |
Ваше приложение будет проверяться на всех платформах, перечисленных в разделе Настройки Панели приложений. |
Your app will be reviewed on each of the platforms you list in the Settings section of your App Dashboard. |
Протокол 1998 года по тяжелым металлам (Орхус, 1998 год) касается трех особо опасных металлов, перечисленных в приложении к Протоколу- кадмия, свинца и ртути. |
The 1998 Protocol on Heavy Metals (Aarhus, 1998) targets three particularly harmful metals that are listed in an annex to the Protocol: cadmium, lead and mercury. |
Это приложение использует систему распознавания лиц, чтобы следить за вашей мимикой. |
This app uses facial recognition software to track your expressions. |
Руководители, занимающиеся вопросами регулирования долга, должны выбирать оптимальную структуру задолженности на основе тщательного анализа динамики перечисленных факторов. |
Debt managers need to choose the optimal debt structure by carefully evaluating these dynamics. |
США следует также запретить пользоваться привилегиями отношений адвоката с клиентом для перечисления анонимных или грязных денег в страну. |
The US should also proscribe the use of attorney-client privilege to transfer anonymous or dirty money into the country. |
Данное право предусматривает любое из перечисленных ниже полномочий и все эти полномочия в совокупности. |
The authority hereby granted includes any and/ or all of the following. |
Современное издание Оксфордского словаря, фактически, перечисляет 290,000 слов, и 615,000 словесных форм. |
The current edition of the Oxford English Dictionary, as it happens, lists some 290,000 sparkling words, and 615,000 word forms. |
Мы просто перечислили имена без какого-либо особенного порядка. |
We just wrote the names down without any particular order about it. |
Ну, что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение. |
It can't be helped, Ivan Vonifatievich. Let them bring out a special supplement tomorrow. |
В следующей таблице перечислены некоторые известные границы числа поцелуев в различных измерениях. |
The following table lists some known bounds on the kissing number in various dimensions. |
Они перечислены в порядке создания должности кабинета министров, которая также используется в качестве основы для президентской линии преемственности. |
They are listed in order of creation of the cabinet position, which is also used as the basis for the presidential line of succession. |
В остальном приход в основном сельский, а другие перечисленные здания-это фермерский дом, а также связанные с ним каретный сарай и конюшня. |
The parish is otherwise mainly rural, and the other listed buildings are a farmhouse, and an associated coach house and stable. |
Как и нечеткая логика, они представляют собой методы, используемые для преодоления непрерывных переменных или систем, слишком сложных для полного перечисления или понимания дискретно или точно. |
Like fuzzy logic, they are methods used to overcome continuous variables or systems too complex to completely enumerate or understand discretely or exactly. |
Большинство из тех, кто перечислен для Буша, плохо справляются с требованием фамильярности и не должны быть включены. |
Most of those listed for Bush fail the familiarity requirement badly and should not be included. |
Я отмечаю, что допускает исключения из городской, государственной конвенции для американских городов - но ограничивает их парой десятков, перечисленных в AP stylebook. |
I note that allows exceptions to the city,state convention for US cities - but limits them to the couple dozen enumerated by the AP stylebook. |
По состоянию на март 2016 года перечисленные страны и территории оставались без НДС. |
As of March 2016, the countries and territories listed remained VAT free. |
Названия, перечисленные ниже, используются только в самых официальных случаях средствами массовой информации или официальной корреспонденцией, за исключением более простых форм обращения. |
The titles listed below are only used in the most formal occasions by media or official correspondences, save for the simpler forms of address. |
Ошибки-это макросы, перечисленные в errno.х. |
The errors are macros listed in errno.h. |
Technorati перечисляет 1,3 миллиона блогов по состоянию на 22 февраля 2014 года. |
Technorati lists 1.3 million blogs as of February 22, 2014. |
Итак, если я получу несколько разработчиков phpbb Для размещения интервью на моем сайте, то мы должны быть перечислены на странице phpbb wiki? |
So if I get a few phpbb developers to post interviews on my site, then we should be listed on the phpbb wiki page? |
В следующей таблице перечислены LD50 или средняя смертельная доза для обычных масел; это доза, необходимая для убийства половины членов испытуемой популяции животных. |
The following table lists the LD50 or median lethal dose for common oils; this is the dose required to kill half the members of a tested animal population. |
Класс II * перечисленное здание № 1291735 Манчестер. |
Grade II* Listed building No. 1291735 Manchester. |
Ниже перечислены десять затронутых процессоров. |
The ten affected processors are listed below. |
Тем не менее, я выполнил все шаги, перечисленные в тексте мои предпочтения, но никакого письма не пришло. |
Since being withdrawn from service, the Starfighter has been preserved in museums and is a popular gate guardian. |
Мы не можем перечислить все проблемы во введении, мы должны выбрать наиболее заметные или важные. |
We can't list every issue in the introduction, we have to pick the most prominent or important. |
Отдельные игроки также были перечислены в качестве авторов по крайней мере в одной статье и в четырех связанных с ней вкладах в банк данных о белках. |
Individual players have also been listed as authors on at least one paper, and on four related Protein Data Bank depositions. |
WS champs и MVP были только что повышены, я сейчас перечислю номинацию темы и сообщу всем перечисленным выше в рамках проекта. |
WS champs and MVP were just promoted, I'm going to list the topic nomination now and inform everyone listed above as a part of the project. |
В последнем отчете Hurun за 2007 год он перечисляет 106 миллиардеров в Китае. |
In the latest 2007 Hurun Report, it lists 106 billionaires in China. |
Эти книги читаются вслух в синагоге по особым случаям, которые перечислены ниже в скобках. |
These books are read aloud in the synagogue on particular occasions, the occasion listed below in parenthesis. |
Несколько методов синтеза перечислены со своими собственными пунктами. |
Several synthesis methods are listed with their own paragraphs. |
Все они перечислены в поле справа. |
These are all listed in the box to the right. |
Эти источники, перечисленные выше, следует использовать для создания пробной страницы Leo Frank. |
These source listed above should be used to create a Leo Frank trial page. |
В следующей таблице перечислены несколько форм лепешек и кондитерских изделий-хлеб, обычно используемых в иранской кухне. |
The following table lists several forms of flatbread and pastry-bread commonly used in Iranian cuisine. |
Регулирование проституции в стране не входит в число перечисленных полномочий федерального правительства. |
The regulation of prostitution in the country is not among the enumerated powers of the federal government. |
Кто такие другие официальные заявители, кроме Хорватии - должны ли они быть перечислены в качестве таковых? |
Who are the other official applicants besides Croatia - should they be listed as such? |
Поскольку электронная таблица с перечислением всех городов штата по населению доступна, почему бы не включить весь список? |
As the spreadsheet listing all of the cities in the state by population is available, why not include the whole list? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сессии, перечислены в приложении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сессии, перечислены в приложении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сессии,, перечислены, в, приложении . Также, к фразе «сессии, перечислены в приложении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
