Сиденье на борту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эжекционное сиденье - ejection seat
боковое сиденье - side bench
подрессоренная сиденье - spring saddle
регулируемое сиденье - adjustable seat
парное сиденье с общей спинкой двойной кривизны - companion chair
за лицензию сиденье - per seat license
Просторное сиденье - spacious seat
сиденье в сборе - seat in the assembly
сиденье очень удобно - the seat is very comfortable
подрессоренное сиденье - sprung seat
Синонимы к сиденье: сиденье, место, местопребывание, резиденция, посадка, сед, седло, седловина
Значение сиденье: Место, предмет, на к-ром сидят.
помещаемый на первой странице - first page
переводить на английский язык - translate into English
делить на четыре - divide by four
условное освобождение на поруки - probation
натолкнуться на - come across
разделять на пары - pair off
разделяться на составные части - subdivide
кольца на хвосте гремучей змеи - rattle
нечистый на руку - light-fingered
изрезать на кусочки - cut to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
способ замораживания рыбы на борту судна - fish-freezing-on-board method
доставленный к борту судна - delivered alongside ship
запас топлива на борту - fuel on board
наличие на борту - presence on board
на борту находились - by the board were
на борту общественного питания - on-board catering
о к борту - about to board
размещение на борту - accommodation on board
размещены на борту - posted on the board
остался на борту - remained on board
Синонимы к борту: рой, улей, колода, дуплянка, дупляк
Прежде чем они улетели, их приказы были изменены, и они были отправлены в Китай на борту американского корабля утеха, чтобы помочь подавить Боксерское восстание. |
Before they had departed, their orders were changed and they were sent to China aboard the USS Solace to help put down the Boxer Rebellion. |
You were aboard a ship that sank off Africa. |
|
За неимением очистных сооружений на борту и приемных объектов на суше отходы могут сбрасываться преднамеренно. |
In the absence of appropriate treatment facilities on board and reception facilities on land, waste may be dumped intentionally. |
Постепенно из наблюдений и деталей у нас начала складываться определенная картина о посадке на Марс спускаемого аппарата с человеком на борту. |
Gradually we started to home in on a few key observations and details about putting human-scale landers on Mars. |
На Патне был длинный мостик, и все шлюпки находились наверху - четыре с одной стороны и три с другой, - самые маленькие на левом борту, против штурвала. |
'The Patna had a long bridge, and all the boats were up there, four on one side and three on the other-the smallest of them on the port-side and nearly abreast of the steering gear. |
As for you, you're not on this tanker just to cook. |
|
Сенсоры теперь не обнаруживают никаких признаков жизни на борту. |
Searcher scans now reveal no life signs aboard, Captain. |
И кстати, похоже, что мясо на борту было просрочено на три недели, и наверняка кишело паразитами. |
Also, it looks like the in-flight meal was over three weeks old and almost certainly teeming with bacteria. |
The first wave of refugees are onboard. |
|
Поскольку Вы - единственный человек на борту, подвергшийся чтению памяти юлианцами, я хотела бы провести неврологическое обследование на предмет каких-либо остаточных эффектов. |
Since you're the only person onboard to undergo a memory probe by the Ullians, I'd like to do a neurological workup and see if I can detect any residual effect. |
И я спросил у парней, продававших игрушечных тигров у мини-маркета не знают ли они, как вернуться в Рен Мар. А после помню только, что очнулся на заднем сиденье. |
So I ask a couple of guys selling stuffed tigers outside the mini-mart if they know how to get back to Ren Mar. Next thing I know, I wake up... in the backseat. |
Это был энергетический разряд в 200 000 километров по правому борту. |
It was an energy discharge, 200,000 kilometers starboard. |
Дамы и господа, от лица каптиана Романа Брюера и всего экипажа хотим поприветствовать вас на борту Боинга 707 выполняющего рейс до Франуфурта. |
Ladies and gentlemen, on behalf of Captain Roman Breuer and the entire crew, I want to welcome you on board this Boeing 707 on a direct service to Frankfurt. |
Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы. |
It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable. |
Starboard engine full throttle! |
|
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение. |
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins. |
You're on board the steamship Carnatic. |
|
В манифесте заявлено шесть резервных генераторов кислорода на борту. |
The manifest shows there are six reserve O-Gens in onboard storage. |
Слишком много любителей скопилось на правом борту васюкинского дредноута. |
There were too many enthusiasts on one side of the Vasyuki dreadnought. |
2000 км. по правому борту, отклонение плюс четыре пять. |
Two thousand kilometres to starboard at plus-four-five declination. |
He bundled them into the back of the car. |
|
На борту яхты Алефия. |
Aboard the sailing vessel Alethia. |
И президент в безопасности на борту №1 с полковником Роудсом. |
And the President is safe on Air Force One with Colonel Rhodes. |
Хакеры не просто вырубили все системы коммуникации на борту № 1. |
The hackers didn't just knock out communications to and from Air Force One. |
На борту Крейсера её Величества Бензиновый, я не беспокоился о возврашении в гонку Хаммонда потому что моё лидерство было неоспоримым! |
On HMS Petrol, I wasn't worried about Hammond's recovery because my lead was immense! |
There has been murder and attempted murder onboard. |
|
Captain Ranek and I shared a meal aboard the Flyer. |
|
Он был обнаружен испанским морским офицером Франсиско Мурель де ла Руа 27 февраля 1781 года на борту фрегата Princesa. |
It was discovered by Spanish naval officer Francisco Mourelle de la Rúa on 27 February 1781, on board of the frigate Princesa. |
В Метаморфозах Овидия Бахус начинает эту историю как маленький ребенок, найденный пиратами, но превращается в божественного взрослого, когда находится на борту. |
In Ovid's Metamorphoses, Bacchus begins this story as a young child found by the pirates, but transforms to a divine adult when on board. |
Около 55 000 моряков служили на борту американских каперов во время войны. |
About 55,000 sailors served aboard American privateers during the war. |
Позже ночью из Гаваны вылетел второй самолет, на борту которого находились министры, офицеры и губернатор Гаваны. |
A second plane flew out of Havana later in the night, carrying ministers, officers and the Governor of Havana. |
Лейтенант, находившийся на борту, описал пиратские суда так: один из них имел 12 орудий и 120 человек, а другой-восемь орудий и 30 человек. |
The lieutenant on board described the pirate vessels as one having 12 guns and 120 men and the other having eight guns and 30 men. |
На станциях обычно есть штатные кассы продажи билетов, автоматизированные билетные автоматы или и то и другое, хотя на некоторых линиях билеты продаются на борту поездов. |
Stations usually have staffed ticket sales offices, automated ticket machines, or both, although on some lines tickets are sold on board the trains. |
К середине 1970-х годов они смогли сбрасывать БМД-1 с членами экипажа на борту, используя комбинацию парашюта и ретрокрылка. |
By the mid-1970s, they were able to drop BMD-1s with crew members aboard, using a combination of a parachute and retrorocket. |
Те, что находились сразу за С18 и С13, уже под огнем, остановились, и люди на борту бросились в укрытие в канавах по обе стороны дороги. |
Those immediately behind C18 and C13, already under fire, stopped and the men aboard raced for cover in ditches on either side of the road. |
Система Электрон на борту Звезды и аналогичная система в судьбе вырабатывают кислород на борту станции. |
The Elektron system aboard Zvezda and a similar system in Destiny generate oxygen aboard the station. |
Разыскиваемый бурскими властями, он снова спрятался на борту товарного поезда и благополучно добрался до португальской Восточной Африки. |
Wanted by the Boer authorities, he again hid aboard a freight train and travelled to safety in Portuguese East Africa. |
Однако имелись расхождения по реальному количеству пассажиров и экипажей на борту. |
However, there were discrepancies on the real number of passengers and crews on board. |
Буксир Кригсмарине FK01 отплыл, но без командира Джерси на борту. |
A Kriegsmarine tug, FK01 sailed out, but without the Jersey commander on board. |
Оказавшись на борту, выжившие затем убивали немецкий экипаж и захватывали корабль, получая таким образом документацию Энигмы. |
When on board the 'survivors' would then kill the German crew, and hijack the ship, thus obtaining the Enigma documentation. |
Пилот F-4 и все 49 пассажиров и членов экипажа на борту гражданского авиалайнера погибли в результате столкновения над горами Сан-Габриэль, недалеко от Дуарте, штат Калифорния. |
The F-4 pilot and all 49 passengers and crew on board the civilian airliner perished in the collision over the San Gabriel Mountains, near Duarte, California. |
Разместитесь на борту звездной базы 47 Авангард на краю неизведанной области космоса, известной как Таурус Рич. |
Set aboard Starbase 47 Vanguard on the edge of an unexplored region of space known as the Taurus Reach. |
Дракониды ремонтируют шаттл бака, но тайно устанавливают на его борту самонаводящийся маяк, чтобы проследить его путь через защитный щит Земли. |
The Draconians repair Buck's shuttle, but secretly plant a homing beacon aboard to track its way through Earth's defense shield. |
Два лингвиста, находившиеся на борту EC-121, когда были сделаны записи, сказали отдельно, что были сделаны по крайней мере две дополнительные ленты, которые были скрыты. |
Two linguists who were aboard the EC-121 when the recordings were made said separately that at least two additional tapes were made that had been withheld. |
В августе 2012 года Ганбаре Ниппон организовала группу из четырех судов с японскими активистами, направляющихся на острова, на борту которых находилось около 150 японских активистов. |
In August 2012, Ganbare Nippon organized a group of four vessels carrying Japanese activists travelling to the islands, carrying about 150 Japanese activists. |
Свое первое профессиональное появление в Бостоне он совершил в 1860 году в Говард Атенеум в качестве юнги на борту лоцмана Бреста. |
He made his first professional appearance in Boston at the Howard Athenaeum in 1860, as the Cabin Boy in The Pilot of Brest. |
зенитные снаряды ворвались в середину вертолета, причинив значительные повреждения и вызвав яростный огонь на борту судна. |
flak tore into the helicopter amidships, causing extensive damage and a raging fire aboard the craft. |
Из 324 человек, находившихся на борту рейса, семьдесят один выжил,и они служат персонажами Lost. |
Of the 324 people on board the flight, seventy-one survived and they serve as the characters of Lost. |
В корпусе судна было обнаружено восемь пробоин: одна по правому борту и семь по левому, все выше ватерлинии. |
Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline. |
Около 300 из 1195 членов экипажа, находившихся на борту, погибли вместе с кораблем. |
Some 300 of the 1,195 crewmen aboard went down with the ship. |
Игрок берет на себя роль японца по имени Касуке Ямада, пассажира на борту роскошного круизного лайнера Nostalgia. |
The player assumes the role of a Japanese man named Kasuke Yamada, a passenger aboard the Nostalgia luxury cruise liner. |
Все 346 человек на борту погибли; это была одна из самых смертоносных авиакатастроф всех времен. |
All 346 people on board died; it was one of the deadliest air crashes of all time. |
На борту более крупного самолета казначеи помогают главному казначею управлять салоном. |
On board a larger aircraft, Pursers assist the Chief Purser in managing the cabin. |
На борту самолета находились 115 пассажиров и шесть членов экипажа. |
The aircraft was carrying 115 passengers and a crew of six. |
Голосовые актеры на борту-Билли Уэст, Морис ЛаМарш, Джим Каммингс, Мэтью Мерсер и Стив Блюм. |
Voice actors on board are Billy West, Maurice LaMarche, Jim Cummings, Matthew Mercer and Steve Blum. |
Из 56 человек, находившихся на борту, 38, включая Худа и Бомонта, погибли в результате крушения. |
Of the 56 people on board, 38, including Hood and Beaumont, died in the crash. |
Самолет ныряет перевернутым в Тихий океан, убивая всех 88 находившихся на борту. |
The aircraft dives inverted into the Pacific Ocean, killing all 88 on board. |
1 января 2007 года рейс 574 авиакомпании Адам Эйр потерпел крушение в индонезийском проливе Макассар, в результате чего погибли все 102 человека, находившиеся на борту. |
On 1 January 2007, Adam Air Flight 574 crashes into the Makassar Strait in Indonesia, killing all 102 people on board. |
Все находившиеся на борту 29 пассажиров и членов экипажа погибли. |
All 29 passengers and crew members on board are killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сиденье на борту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сиденье на борту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сиденье, на, борту . Также, к фразе «сиденье на борту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
