Сидеть на голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сидеть в сессии - sit in session
сидеть без гроша в кармане - be flat broke
сидеть напротив - sit across from
позволь сидеть - let sit
сидеть на земле - sit on the ground
сидеть на сквозняке - sit in a draught
сидеть на дереве - sit in a tree
сидеть неотлучно дома - to be in confinement indoors
Но это не значит сидеть на корточках - doesn't mean squat
сидеть на более разнообразной диете - eat a more varied diet
Синонимы к сидеть: трудиться, просиживать, восседать, пребывать, находиться, работать, отсиживать, отбывать заключение, мотать срок, корпеть
Значение сидеть: Находиться в положении, при к-ром туловище опирается на что-н. нижней своей частью.
помещать на платформу - place on a platform
посадка на лошадь - mounting
брать на абордаж - board
делить на четыре - divide by four
делить на четыре части - divide into quarters
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
варить на медленном огне - simmer
откидной стул на хорах - misericord
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
составить на скорую руку - knock out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
туман в голове - fog in the head
земля на голове - land on your head
шишка на голове - bump on the head
нести корзину на голове - poise a basket on head
субъективное ощущение шума в голове - tinnitus cerebri
он получил удар по голове - he got hit on the head
я ударил ее по голове - i hit her in the head
цена на его голове - price on his head
он застрял в моей голове - it stuck in my mind
это в вашей голове - it in your head
Синонимы к голове: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
Ты будешь сидеть в аудитории, пытаться вспомнить подходящее слово для ноги а в голове будет пусто - а все из-за неправильного талисмана. |
You'll be in the exam room trying to think of the proper word for leg and you'll dry up - all because of your poor mascot choices. |
Где Вы хотите сидеть, Френк, или Вы собираешся устройть себя в голове стола? |
Where you wanna sit, Frank, or you gonna arrange yourself at the head again ? |
Вместе с другими направленно-избирательными отражениями на голове, плечах и туловище они формируют передаточные функции наружного уха. |
Together with other direction-selective reflections at the head, shoulders and torso, they form the outer ear transfer functions. |
Он сидел там и говорил мне все это с дурацкой стрелой в голове. |
He's sitting there telling me all this stuff .. With a stupid arrow in his head. |
Мне нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы на землю. |
I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого. |
I will not sit here and listen to this recitation of torments past. |
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации. |
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds. |
Ну... это не как крошечные люди в... в макете... но... у меня в голове? |
Well... not so much like tiny people in a... in a model... but... inside my head? |
У него как-то не укладывалось в голове, что единственный сын Чарльза будет воспитываться где-то далеки и он не сможет следить за его воспитанием. |
It was inconceivable to him that Charles' only son should be reared where he could not supervise the rearing. |
Yeah, well, I don't like us sitting here With our thumbs up our... |
|
И даже, если он получил по голове во время стычки, мозг не успел бы так раздуться. |
And even if he sustained a blow during the altercation, that's not nearly enough time to cause this much swelling. |
You can see here, the indentation on the head, neck, and lower spine. |
|
Bad, inconsequential thoughts gather in our brain |
|
Такое количество сохранившихся на голове тканей наводит на мысль о загрязнении почвы - обычно свинцом или мышьяком. |
A head with so much tissue still preserved suggests contaminants in the soil... usually lead or arsenic. |
Сидеть и болтать в уютных гостиных, пока полиция бездействует! |
Sitting around in our cosy front rooms while the police do nothing! |
I'm not gonna sit around here and wait my turn to be exterminated. |
|
You're office bound for the foreseeable. |
|
Я ведь ни капельки не влюблена в него, - в смятении пронеслось у нее в голове. |
She wasn't in love with him, she told herself confusedly. |
Умопомрачительный роман Смита младшего, Мой ужасный отец, в каждом магазине и в каждой голове. |
Smith Jr.'s mind-bending novel, My Horrible Father in every store and on everyone's mind pick it up, we'll be right back. |
Фрэнк терпеливо принялся ей объяснять, но у Скарлетт в голове не укладывалось, как с помощью выборов можно избежать беды. |
Frank went on to explain in his patient manner, but the idea that ballots could cure the trouble was too complicated for her to follow. |
А в снежные вечера мы будем сидеть у огня, свернувшись клубочком, с большими кружками горячего чая. |
And on snowy evenings, we'll curl up in front of the fire With big mugs of hot tea. |
И так это колотилось в его голове, от надежды к отчаянию, что он стал плохо разуметь, что читает. |
These hopes and despairs beat so insistently in his head that he found he was no longer fully grasping what he read. |
Обидно сидеть взаперти в комнате в такой прекрасный день как этот. |
It's a shame to get cooped up in a room on a fine day like this. |
Я собираюсь рыться в твоей голове, найду твой самый большой страх, и позволю, чтобы он тебя съел живьем. |
I'm going to dig inside your head, Find your worst fear, and make it eat you alive. |
Если Скарлетт обзаведется малышом, она полюбит его и охотно будет сидеть дома и возиться с ним, как все другие женщины. |
If Scarlett had a baby, she would love it and be content to stay home and tend it like other women. |
It's better than sitting at home, playing video games. |
|
Что ж, бессмысленно сидеть тут и ждать его. |
Well, no sense waiting around here for him. |
Давайте посидим здесь мирно сегодня вечером, хотя бы нам больше никогда не было суждено сидеть рядом. |
Come, we will sit there in peace to-night, though we should never more be destined to sit there together. |
Мою жену это не интересует, - ответил за нее Шарль, - хотя ей и рекомендуется моцион, однако она предпочитает сидеть в комнате и читать. |
My wife doesn't care about it, said Charles; although she has been advised to take exercise, she prefers always sitting in her room reading. |
You carry the weight of the world in that head. |
|
You guys are gonna be in the van next time. |
|
Both were hit on the back of the head. |
|
Гарри с Невиллем без единого слова возражения отправились в путь. Заворачивая за угол, Гарри оглянулся. Злей водил рукой по голове одноглазой |
Harry and Neville set off without another word. As they turned the corner, Harry looked back. Snape was running one of his hands over the one-eyed |
Не уничтожайте их, просто покажите, что мы тут не будем сидеть как утки. |
Don't destroy any of them, just let them know we're not going to sit here like ducks. |
Теперь у меня в голове только фермерские ярмарки и экскурсии в подходящих для этого шортах. |
Now I'm all about farmers' markets and day hikes in matching khaki cargo shorts. |
They're not gonna sit at our table. |
|
Uh, I'm not staying in here After you stink up this place with your vomit. |
|
Я не знала, когда соглашалась на это, что ты должен просто сидеть много-много часов и слушать, как все жалуются. |
I didn't know when I agreed to do it, but you just sit there for hours and hours and listen to everyone complain. |
Нигде в правилах не сказано, что я обязан сидеть и терпеть душевные пытки! |
Nowhere in the rules does it say that I have to sit through sort of mental torture! |
Мне кажется, ты предпочитаешь сидеть в камере. |
I'm starting to think that you prefer the inside of a jail cell. |
Эта новость настолько поразила Жервезу, что она села в лужу грязной воды, затоплявшей лавку, да так и осталась сидеть, вся в поту, задыхаясь, со щеткой в руках. |
This news caused Gervaise such emotion that she sunk down in the dirty water which covered the floor of the shop. |
Questions come into my head all the time. |
|
Too much lip, shoot 'em in the head. |
|
При слове деньги у Скарлетт сразу прояснилось в голове и все ее внимание сосредоточилось на собеседнике. |
At the word money, her mind came back to him, crystal clear. |
И зачем же трезвеннику... часами сидеть в баре и потягивать воду? |
Why would someone who doesn't drink spend hours at a bar drinking water? |
Мы не можем сидеть здесь и прочесывать списки! |
We can't sit in here and go through lists! |
Фрей после первой козы, родившейся с такими ушами, был остроконечен и повернут вверх и назад к голове; тесно прижимаясь к голове. |
Frey after the first goat born with such ears, were pointy-tipped and turned up and back toward the head; hugging closely to the head. |
Шторы для задних и передних окон предназначены для того, чтобы быть развернутыми и сидеть напротив окна. |
The shades for the rear and front windows are designed to be unfolded and sit against the window. |
Чайки обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. |
Gulls are typically grey or white, often with black markings on the head or wings. |
27 и орел поднимается по Твоему повелению, А стервятник остается сидеть над гнездом своим. |
27 And does the eagle rise at thy command, and the vulture remain sitting over his nest,. |
Личинка пятого возраста имеет более сложный узор окантовки и белые точки На проножках, с передними ногами, которые маленькие и очень близко к голове. |
The fifth instar larva has a more complex banding pattern and white dots on the prolegs, with front legs that are small and very close to the head. |
Дети на этой стадии обычно испытывают трудности с пониманием логики в своей голове. |
Children in this stage commonly experience difficulties with figuring out logic in their heads. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
На голове несколько металлических частей были соединены вместе для шлемов. |
On the head multiple metal pieces were connected together for helmets. |
I just want to sit at home and write songs. |
|
А у нового все еще есть некоторые проблемы, которые я не смог исправить, особенно на ярко освещенных чешуйках на его спине и голове. |
And the new one still has some problems that I couldn't fix, especially on the brightly lit scales on his back and head. |
Матери были привержены политике, ориентированной на детей, что символизировалось белыми шарфами, которые они носили на голове. |
The Mothers were committed to child-centred politics, symbolised by the white scarves they wore on their heads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидеть на голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидеть на голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидеть, на, голове . Также, к фразе «сидеть на голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.