Сидит в тюрьме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кому на месте не сидится, тот добра не наживет. - Who on the site can not sit still, he does not end up being good.
где вы сидите - where are you sitting
Вы сидите там - you sit over there
почему вы сидите - why are you sitting
хорошо сидит - sits well
сидит с жюри - sits with a jury
она сидит право - she was sitting right
сидит на яйцах - sitting on eggs
сидит рядом с вами - sitting beside you
Суд сидит в - tribunal sitting in
Синонимы к сидит: окуней, усаживается, позирует, место
поглощать в водоворот - gulf
приведенный в порядок - adjusted
помещать в клетку - cell
стоять в доке - stand at the dock
в действительности - in fact
тютелька в тютельку - tunic
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
пускать в оборот - put into circulation
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
в плохом состоянии - In a bad condition
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сгнить в тюрьме - rot in prison
лет в тюрьме - years in prison
держать в тюрьме без права переписки - hold incommunicado
десять лет в тюрьме - ten years in prison
дней в тюрьме - days in prison
в тюрьме прямо сейчас - in jail right now
я был в тюрьме - i was in prison
папа в тюрьме - dad were in prison
мертвым или в тюрьме - dead or in jail
он умер в тюрьме - he died in prison
Капитан, при всем уважении к дипломатическому протоколу, не Совет Федераций сидит здесь, а мы. |
Captain, with all due respect to diplomatic protocol, the Federation Council isn't sitting out here, we are. |
Филлипс содержался в тюрьме округа Эри за нарушение условно-досрочного освобождения, но сбежал 2 апреля 2006 года и находился в бегах до 8 сентября 2006 года. |
Phillips was being held in Erie County jail for a parole violation, but escaped on April 2, 2006 and was on the run until September 8, 2006. |
В тюрьме не проводили обновления системы больше 20 лет. |
Prison hasn't had an upgrade in 20 years. |
А если я подпишу - что тебе мешает поймать ИРА и оставить нас гнить в тюрьме 15 лет? |
I sign this, what's to stop you getting the IRA, letting us rot in prison for 15 years? |
Я побывал не в одной тюрьме; я принимаю титул... нет, я горжусь титулом рецидивист. |
I for one have seen the inside of more than one jail; I accept the title-nay, I glory in the title of 'jailbird.' |
Узник в тюрьме из камня и искорёженного металла. |
A prisoner encased in stone and twisted steel. |
Вы первая из почтенных горожан, кто нанес мне визит в моем заточении, а когда сидишь в тюрьме, особенно ценишь друзей. |
You are the first respectable citizen who has called on me since my incarceration, and being in jail makes one appreciate friends. |
It's as black as Newgate's Knocker down here! |
|
Снегирь, отбившийся от стаи, сидит на ольхе, красный, важный, как генерал, и сердито поскрипывает, качая чёрным носом. |
A bullfinch, driven from the flock, was perched on an alder-tree. Red, important, like a general, he chirped angrily, shaking his black beak. |
И вот, о чем я думаю, не то, что б вы спрашивали, зачастую синяя птица удачи сидит у нас во дворе. |
And what I'm thinking- not that you asked- oftentimes, the bluebird of happiness is in our own backyard. |
Когда спустя секунду он пришел в себя, оказалось, что он сидит на клумбе среди невысоких розовых кустов. |
He came to himself a moment afterwards, seated in a border of small rosebushes. |
Хорошо ли сидит платье? И он еще раз повернулся перед зеркалом: надо ведь было показать, что он внимательно рассматривает свой наряд. |
Do my new clothes fit well? asked he, turning himself round again before the looking glass, in order that he might appear to be examining his handsome suit. |
Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал. |
You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit. |
Это Кент Брокман сразу с ДВУМЯ главными новостями дня - торнадо и бунт в тюрьме. Пока я сижу в подземном бункере Шестого НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ! канала. |
This is Kent Brockman covering two of the biggest stories a tornado and a prison break, while I report safely from the Channel Six Emmy Watch bunker. |
Вы были в тюрьме: Взлом с проникновением. |
You've been in prison: breaking and entering. |
Так что, может, твоя мать навестила его в тюрьме, чтобы попытаться вас помирить. |
Uh, so maybe your mother, by visiting him in prison, she's trying to make peace. |
Longer than my mom's constipation. |
|
Художник сидит два пожизненых срока за убийство с отягчающими. |
The artist is serving two consecutive life sentences for aggravated homicide. |
Ты подсудимых в тюрьме не навещаешь? |
You're not going to wear it on prison visits, are you? |
Two years in jail because she wouldn't ride out Clinton. |
|
Он качается в тюрьме. |
He's pumping up in prison. |
Ученый сидит перед столом, облаченный в широкую мантию; меховая шапка надвинута на самые брови. |
The doctor is before this table clad in his large coat and covered to the very eyebrows with his furred cap. |
Она просто сидит там и курит... В окружении глазеющих на нее зеков. |
She just ends up smoking... with a bunch of locked-up creeps staring at her. |
А мистер Хант сможет лет семь посидеть в тюрьме и подумать об этом. |
And Mr. Hunt can sit in prison for seven years and think about it. |
Your partner spent time in prison. |
|
Она сидит и... да вы слышали, как моя дочь рассказывала. |
She will sit you... - You heard my daughter tell you how. |
Нет, к ней никто не имеет доступа, потому что она сидит под замком. |
No, nobody can well get to her, says the squire, for she is under lock and key. |
Я не успокоюсь, пока этот человек сидит за решеткой прямо здесь. |
I will not calm down while that man is unsafely under lock and key! |
Sitting in the train, reading The Times. |
|
Пух перебрался через ручей к Ия, а Поросенок сидит несколько поодаль, закрыв пятачок лапами и потихоньку всхлипывая. |
Pooh had now splashed across the stream to Eeyore, and Piglet was sitting a little way off, his head in his paws, snuffling to himself. |
Ребят, Джейсон сказал, что адвокат её сильно запугал рассказом о тюрьме и она раздумывает над тем, чтобы согласиться признать вину. |
You guys, Jason said that her lawyer got her so rattled about the trial she's considering taking the plea. |
Сидит посреди кровати на одеяле, поджав ноги, словно какой-нибудь йог, и слушает музыку. |
She was sitting smack in the middle of the bed, outside the covers, with her legs folded like one of those Yogi guys. She was listening to the music. |
Это не такие девчонки, чей парень сидит дома, что бы сбежать к нему в трудную минуту. |
It's not like those girls have their boyfriends' homes to run off to when things get tough. |
Там сидит огромный, здоровенный паук. |
There is an enormous, immense spider, there. |
Мыло для стирки в нашем слоне специально разработано для жёсткой воды в тюрьме штата Или. |
The laundry soap in our bishop is specifically formulated to work with the hard water at Ely State Prison. |
Но в этом случае думалось скорее о турeцкой тюрьме, а нe о крикетном поле. |
It felt more like a Turkish prison than a cricket field. |
С братьями Один на пожизненном в тюрьме. |
My brothers. One is in prison for ever. |
В тюрьме нет проверки орфографии. |
They don't have spell-check in prison. |
Другие AH-6 сопровождали MH-6 в спасательной операции на крыше, проведенной в карсель-Модело, тюрьме, расположенной рядом с La Comandancia. |
Other AH-6s escorted MH-6s on a rooftop rescue operation conducted at Cárcel Modelo, a prison adjacent to La Comandancia. |
Распространенной проблемой, возникающей из-за изнасилования в тюрьме, является передача инфекций, передаваемых половым путем, включая ВИЧ. |
A prevalent issue that occurs because of prison rape is the transmission of sexually transmitted infections, including HIV. |
Офицеры Корпуса Нова захватывают четверых, задерживая их в тюрьме Килн. |
Nova Corps officers capture the four, detaining them in the Kyln prison. |
Ричи считает, что он имеет право на больший контроль и более высокое положение в семье за то, что заплатил свои взносы в тюрьме. |
Richie feels he is entitled to more control and a higher ranking position in the family for having paid his dues in prison. |
В тюрьме происходит несколько видов насильственных сексуальных контактов. |
Multiple types of forced sexual contact happen in prison. |
25 июня 2009 года мировой суд постановил, что двадцатисемилетний Самхан должен провести один год в тюрьме и уплатить штраф в размере 10 000 динаров. |
On or about 25 June 2009, the magistrate's court ruled that twenty-seven-year-old Samhan should spend one year in prison and pay a fine of 10,000 dinars. |
В каждом городе Гудини призывал местную полицию заковать его в кандалы и запереть в тюрьме. |
In each city, Houdini challenged local police to restrain him with shackles and lock him in their jails. |
Находясь в тюрьме, многие люди приходили и поклонялись ему. |
While in the prison, many people came and worshipped him. |
В наше время считается нормой, чтобы женщины-заключенные содержались либо в отдельной тюрьме, либо в отдельном крыле тюрьмы для мужчин. |
In modern times, it is the norm for female inmates to be housed in either a separate prison or a separate wing of a unisex prison. |
Терре'Блан провел три года в тюрьме Ройгронда за нападение на служащего бензоколонки и за попытку убийства чернокожего охранника около 1996 года. |
Terre'Blanche spent three years in a Rooigrond prison for assaulting a petrol station attendant and for the attempted murder of a black security guard around 1996. |
Вторая мансардная крыша в стиле ампир в окружной тюрьме в Маунт-Гилеаде, штат Огайо. |
Second Empire style Mansard roof in a county jail in Mount Gilead, Ohio. |
К 2002 году у него было девять судимостей, и он провел за них почти один год в тюрьме. |
By 2002, he had nine convictions and had spent almost one year in prison for them. |
В начале 2015 года полиция была проинформирована о том, что Беллфилд в своей камере в тюрьме HM Prison Wakefield признался в нераскрытых случаях изнасилования и убийства. |
Police were informed in early 2015 that Bellfield, in his cell at HM Prison Wakefield, had admitted to unsolved rape and murder cases. |
Они либо умерли в тюрьме в Ланьчжоу, Ганьсу, либо были убиты цинским правительством. |
They either died in prison in Lanzhou, Gansu or were killed by the Qing government. |
Паттерсон утверждал, что угрозы были сделаны охранниками и милиционерами, когда обвиняемые находились в тюрьме округа Джексон. |
Patterson claimed the threats had been made by guards and militiamen while the defendants were in the Jackson County jail. |
На момент своей смерти Макдональд был самым старым и самым продолжительным заключенным в тюрьме Нового Южного Уэльса. |
At the time of his death, MacDonald was the oldest and longest-serving prisoner in custody in New South Wales. |
Многие другие провели большое количество времени в тюрьме за попытку побега. |
Many others spent large amounts of time imprisoned for attempting to escape. |
На рассвете 27 июля 2007 года 29 человек были повешены в тюрьме Эвин по различным обвинениям в убийстве и незаконном обороте наркотиков. |
At dawn, on 27 July 2007, 29 men were hanged in Evin Prison on various charges of murder and drug trafficking. |
Мелинда решила собрать ДНК Манна, но к тому времени он уже был в тюрьме. |
Melinda determined to collect Mann's DNA, but he was in prison by that time. |
Он провел несколько дней в Филадельфийской тюрьме, а затем был экстрадирован в Нью-Йорк. |
He spent several days in a Philadelphia jail and was later extradited to New York City. |
За это время она неоднократно подвергалась арестам со стороны британских властей и даже провела в тюрьме более 21 месяца. |
She faced repeated arrests by the British authorities during the time and even spent over 21 months in jail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидит в тюрьме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидит в тюрьме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидит, в, тюрьме . Также, к фразе «сидит в тюрьме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.