Сидячее место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сидячий образ жизни - passive lifestyle
вести сидячий образ жизни - fug at home
сидячий цветок - sessile flower
сидячий лист - sessile leaf
Синонимы к сидячий: сидит, сидящий, заседание, сидение, сеанс
Значение сидячий: Такой, какой бывает, когда сидят.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
первое место в состязании - lead
положить на место - putting in place
место высадки из автомашин - of vehicles landing place
неосвещенное место - unlit place
место для рыбалки - fishing dock
место постоянной дислокации - permanent location
команда, занявшая второе место - runner-up
место в турнире - place in the tournament
место заключения соглашений - place of agreements
место перегрузки - transshipment point
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
Каково бы ни было мое мнение об этом несчастном молодом человеке, я намеревалась унести его с собой в могилу - единственное место, в котором я могу теперь найти покой. |
Whatever were my thoughts of that poor, unhappy young man, I intended to have carried them with me to my grave-to that grave where only now, I find, I am to seek repose. |
Но участники ДНЯО продемонстрировали всему миру, чего можно достичь, когда на первое место мы ставим интересы общей безопасности. |
But NPT parties demonstrated to all the world what can be accomplished when we put common security interests first. |
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
В Сингапуре, который занял первое место, на это уйдёт 26 дней. |
In Singapore, which is ranked first, that would only take you 26 days. |
Это наименее романтичное место, которое я смогла придумать. |
It's the least romantic place I could think of. |
Биология и философия соперничали за место на его письменном столе. |
Biology and philosophy jostled for space on his desk. |
У нас есть любимое место, оно называется Линдис Ред это бар и ресторан, у них там очень-очень вкусные гамбургеры. |
We have a favorite place, called 'Lindy's Red Lion', and it's a bar and restaurant, and they have some, some very, very good hamburgers. |
Какое место вы не поняли? |
What part didn't you understand? |
Встречи, конференции, концерты и все празднования имеют место там. |
Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place there. |
Самая ранняя торговля имела место на правильном банке Svisloch. |
The earliest trading took place on the right bank of the Svisloch. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
Но наконец я получил место в частной охране для одного богача в Фениксе. |
I finally took a job working private security for a wealthy client in Phoenix. |
Задает место отображения значений вдоль оси. |
Specifies at which position to display the values along the axis. |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
В конце концов, я беру твою маленькую мисс-второе место, в тур со мной. |
After all, I'm taking your little contest runner-up out on the road with me. |
Второе место заняла команда Линебургского университета. |
The runner-up was the team from the University of Lueneburg. |
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. |
The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank. |
Может, телефонная служба - самое идеальное место для тебя во всей Вселенной? |
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be? |
Знаешь, если с сейфом такая же канитель, ограбить это место сможет и ребёнок. |
You know, if the safe is the same make, this place would be child's play. |
Начальное образование и первичное медицинское обслуживание занимают особенно заметное место среди таких услуг. |
Primary education and health care are prominent among these. |
Мы также освобождаем место для хранения документов в Аруше и Кигали. |
We also free up storage space in Arusha and Kigali. |
I spent the whole day decorating this place, and everybody's in the kitchen. |
|
Также важно накапливать опыт действий в ситуациях, когда имеет место более масштабное давление, такое, которое оказывают рыболовецкие флотилии дальнего лова. |
It is also important to gain experience of situations where there are larger-scale pressures such as those exerted by distant-water fleets. |
I discovered a very nice place today. |
|
После введения христианства, Амфитеатр превратился в место для проведения спортивных состязаний. |
The favorite place for entertainments was the amphitheatre where gladiators' games were held. |
Это место находилось там, куда японские туристы не заходят. |
It was down an alleyway where Japanese tourists didn't visit. |
The radiator isn't an ideal place to hide something. |
|
Теперь я понял, что просто делая добрые дела нельзя заслужить место на Небесах. |
Now, I realize that just doing good does not secure a place for us in heaven. |
I asked him if he wanted to go someplace else. |
|
Имели место ограниченные возвращения во временные жилища рядом с восстанавливаемыми домами. |
Limited returns have taken place to temporary accommodations next to sites where homes are being reconstructed. |
Может оно ищет место, чтобы окуклиться. |
I mean, maybe it's looking for a place to cocoon. |
Это было то место, именно то, точно там мы нашли тушу охранника. |
That was exactly where we found the security guard's carcass. |
Первое из трех похищений имело место в Ньяле 10 августа, когда были похищены три члена экипажа самолета одной из авиакомпаний, работающих по контракту с ЮНАМИД. |
The first of the three abductions involved three aircrew members working for an aviation company contracted by UNAMID, in Nyala on 10 August. |
Это было то место, именно то, точно там мы нашли тушу охранника. |
That was exactly where we found the security guard's carcass. |
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место. |
I assume your wives are not with you, as the title of our piece is sufficient to strike terror in their hearts and cause them to remain at home, where they belong. |
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Он рассказывал мне очень хорошую историю про свою школу, как он... занял второе место в тройном прыжке на Дне Спорта. |
He was in the middle of telling me a really good story about his school, how he... came in second place in the triple jump at Sports Day. |
В 09 ч. 50 м. на это место прибыли один бульдозер, два грузовых автомобиля и один распределитель гравия; ранее израильские вражеские силы начали здесь строительство грунтовой дороги. |
At 0950 hours, a bulldozer, two trucks and a gravel spreader arrived at the site at which the Israeli enemy had previously begun constructing a dirt road. |
Ёнсан - это место, где энергия ци дракона и гор переплетаются. |
Yongsan is where the chi of dragon and mountain intertwine. |
На следующий день по распоряжению мэра деревни были забиты домашние животные, сожжено жилище и это место сровнено с землей при помощи бульдозера. |
The very next day, the village mayor had their domestic animals killed, the lodgings burnt down and the site razed by bulldozer. |
Обе миссии сообщали об улучшении общего положения в плане безопасности, хотя по-прежнему имеют место отдельные случаи совершения насилия по этническим мотивам. |
Both missions have reported an improvement in the overall security situation, although sporadic episodes of ethnically motivated violence still occur. |
Модель цивилизации, которая отводит человеку с его достоинством центральное место, может также стать основой для подлинной дискуссии относительно будущего Европы. |
By taking the model of a civilisation that puts man and his dignity in a central position, it can also be the starting point for a genuine discussion on the future of Europe. |
Однако недвижимость — не только инструмент, позволяющий России преследовать за рубежом национальные интересы, но и уязвимое место, которое могут использовать соперники. |
But while real estate has offered another way for Russia to pursue its national interests abroad, it has also created new vulnerabilities, which competing states can exploit. |
I would prefer to go to place where there is tennis. |
|
Как сказал президент Обама, «мы не должны, не можем и не будем сражаться за второе место». |
As President Obama has said, “we should not, cannot, and will not play for second place.” |
НСС должны быть гражданами страны места службы, должны набираться на местной основе и не должны назначаться на работу в какое-либо место службы, расположенное за пределами их страны. |
NPOs should be nationals of the country where they are to serve, should be recruited locally and should not be subject to assignment to any duty station outside the home country. |
Нативная реклама должна отличаться от всех прочих элементов, вокруг нее следует оставить место, чтобы избежать случайных кликов. |
Your native ad should be clearly delineated from the rest of your content and have space around it to avoid accidental clicks. |
В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки заказа на покупку выберите строку и щелкните Для новой загрузки. |
In the Load planning workbench form, on the Purchase order lines tab, select a line, and then click To new load. |
Несмотря на то, имеет ли место оплодотворение, сперма и другие компоненты извергаемой жидкости вызывают малозаметные изменения в иммунной системе женщин. |
Regardless of whether fertilisation occurs, sperm and other components of the ejaculated fluid trigger subtle changes in the immune system of women. |
Я только что вернулся из экспедиции по бассейну Ориноко, единственное место, где можно встретить бородатую обезьяну-ревуна. |
I've just come back from an expedition to the Orinoco Basin, the only place you'll find the Bearded Howler Monkey. |
Ну, это почти 40 лет назад в галактике далеко, далеко, где не использовали магию моих бинарных коробок, но,да, это место до сих пор семейный бизнес и оно работает. |
Well, that's nearly 40 years ago in a galaxy far, far away that wasn't using my magic binary boxes, but, yeah, the place is still family owned and operated. |
Разведка с воздуха бесценна в современных военных действиях, особенно если вам нужно обследовать место, которое опасно посещать пешком. |
Aerial recon is invaluable in modern warfare if you need to scope out a place that's too dangerous to visit on foot. |
Как же она, по-вашему, займет свое место рядом с мисс Кармайкл, мисс Хоуптон и миссис Энтони Кинг? |
How do you think she's going to take her place alongside Miss Carmichael, Miss Hopeton and Mrs. Anthony King, equestriennes all? |
That's literally the worst place I could imagine. |
|
The sailor had come back and the Secret Service detective had disappeared. |
|
They struck again until all of the tumblers were open. |
|
I'll find us a secluded place to put down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидячее место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидячее место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидячее, место . Также, к фразе «сидячее место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.