Сильное сопротивление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| warm reception | горячий прием, сильное сопротивление | ||
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный национализм - acute nationalism
сильный ушиб - bad bruise
рекреационный ( очень сильный ) - recreational ( very strong )
сильный запор - obstipation
сильный соперник - strong contender
особенно сильный удар - particularly strong impact
сильный предсказатель - strongest predictor
сильный удар тока - strong electric shock
сильный кислотный катализатор - strong acid catalyst
сильный обменный курс - strong exchange rate
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: resistance, opposition, resist, strength, stand, opposing, rebellion, antagonism, stonewalling, counterstand
подавлять сопротивление - eliminate opposition
предлагать сопротивление - offer resistance
имеет сопротивление к - resistant to
несогласованное волновое сопротивление - impedance mismatch
сопротивление с выступающими частями - inclusive resistance
номинальное полное сопротивление - nominal impedance
полное сопротивление в режиме малого сигнала - small-signal impedance
оказать сопротивление - to resist
выходное сопротивление - output impedance
сопротивление от возрастания плотности - density resistance
Синонимы к сопротивление: самооборона, противодействие, отражение, сопротивление, оборона, защита, сопротивляемость, выносливость, резистентность, устойчивость
Антонимы к сопротивление: проводимость, несопротивление
Однако пруссаки оказали сильное сопротивление, и французы понесли 86 потерь против прусских 83 потерь. |
However the Prussians resisted strongly, and the French suffered 86 casualties to the Prussian 83 casualties. |
В северной точке воздушно-десантной операции британская 1-я воздушно-десантная дивизия первоначально встретила сильное сопротивление. |
At the northern point of the airborne operation, the British 1st Airborne Division initially encountered strong resistance. |
Они заметили, что более сильное сопротивление темных птиц подтверждает правило Глогера. |
They observed that the greater resistance of the darker birds confirmed Gloger's rule. |
Тело, вероятно, оставалось жестким, чтобы уменьшить сопротивление через воду, в то время как конец хвоста обеспечивал сильное движение. |
The body probably remained stiff to reduce drag through the water, while the end of the tail provided strong propulsion. |
Я могу сказать лишь то, что мы будем штурмовать станцию. Ожидается сильное сопротивление. |
All I can tell you is that we're assaulting a station and are expecting heavy resistance. |
По этой причине она может легко ретироваться — что она обычно и делает — в любой момент, когда встречает сильное сопротивление. |
For this reason it can easily withdraw – and usually does when strong resistance is encountered at any point. |
Его работа встретила сильное сопротивление со стороны немецкого хирургического истеблишмента, и ему было трудно передать ее на английском языке. |
His work was met with strong resistance by the German surgical establishment and he had difficulty communicating it in English. |
Несмотря на сильное сопротивление афганских повстанцев, Ми-24 оказался очень разрушительным. |
Despite facing strong resistance from Afghan rebels, the Mi-24 proved to be very destructive. |
В университете Абрахам Хайдан, Виттихий и Бурхард де Вольдер оказали сильное сопротивление, и Хайдан потерял свое положение. |
In the university Abraham Heidanus, Wittichius and Burchardus de Volder resisted strongly, and Heidanus lost his position. |
Имперские попытки навязать Союз встретили сильное сопротивление в Константинополе. |
The imperial efforts to impose union were met with strong resistance in Constantinople. |
Поначалу успешное наступление вскоре встретило сильное сопротивление, и Центральные державы ответили сильным контрнаступлением. |
At first successful, the offensive soon met strong resistance and the Central Powers riposted with a strong counter-attack. |
Конструкция корпуса рассчитана на сопротивление давлению вниз, а не вверх, что вызывает сильное напряжение в этой фазе взрыва. |
The structure of the hull is designed to resist downward rather than upward pressure, causing severe strain in this phase of the explosion. |
Платов, командовавший арьергардом 8 сентября, оказал такое сильное сопротивление, что Наполеон остался на Бородинском поле. |
Platov, commanding the rear guard on September 8, offered such strong resistance that Napoleon remained on the Borodino field. |
В августе 1937 года японская армия вторглась в Шанхай, где встретила сильное сопротивление и понесла тяжелые потери. |
In August 1937, the Japanese army invaded Shanghai where they met strong resistance and suffered heavy casualties. |
Итальянское правление встретило сильное сопротивление со стороны хорватского населения, поскольку раскол стал центром антифашистских настроений в Югославии. |
Italian rule met heavy opposition from the Croat population as Split became a centre of anti-fascist sentiment in Yugoslavia. |
Сильное сопротивление Королевских войск будет сломлено... непобедимыми немецкими пилотами. |
The strong resistance of the Royal Force will be destroyed Can not be beaten by German pilots. |
Не обращая внимания на сильное сопротивление матери, три его брата—Роберт, альфонс и Карл—тоже приняли крест. |
Ignoring their mother's strong opposition his three brothers—Robert, Alphonse and Charles—also took the cross. |
Марш французов в Мехико вызвал сильное сопротивление мексиканского правительства, вылился в открытую войну. |
The march by the French to Mexico City enticed heavy resistance by the Mexican government, it resulted in open warfare. |
Но этот очевидный консенсус часто встречал сильное сопротивление на практике. |
But this apparent consensus often faced strong resistance in practice. |
Несмотря на сильное сопротивление в северной части штата, Алабама отделилась голосованием 61-39 и образовала Конфедеративные Штаты Америки. |
Despite strong resistance in the northern part of the state, Alabama seceded by vote 61-39 and formed the Confederate States of America. |
The French were expecting the attack and put up a strong resistance. |
|
Эта конструкция обеспечивает сильное сопротивление отключению при правильном использовании. |
This design offers strong resistance to unplugging when used properly. |
В некоторых частях страны эти новые здания встречали сильное сопротивление, в некоторых-яростное, особенно на промышленном севере. |
In certain parts of the country there was a good deal of resistance to these new buildings, some of it violent, particularly in the industrial north. |
Хотя он и не был объявлен мятежником, но оказал сильное сопротивление президентству – опять же под командованием Бингхэма – и не был обуздан. |
Although not proclaimed as a rebel, he put up a forcible resistance to the presidency – again under Binghams's command – and would not be bridled. |
Они встретили сильное сопротивление, и к 19 июля Монтгомери решил прекратить наступление и вместо этого усилить давление на своих левых. |
They met strong opposition and by 19 July Montgomery decided to call off the attack and instead increase the pressure on his left. |
Вермахт начал наступление утром 5 июля 1943 года и встретил сильное сопротивление. |
The Wehrmacht launched its attack on the morning of 5 July 1943 and met heavy resistance. |
Он считал, что потенциально большой внутренний объем летающего крыла и низкое лобовое сопротивление делают его очевидной конструкцией для этой роли. |
He believed that the flying wing's potentially large internal volume and low drag made it an obvious design for this role. |
Фиванский адмирал уже подавил сопротивление на Новой Шотландии и сейчас занимался Новой Ирландией. |
The Shellhead admiral had already crushed the Resistance on Scotia, and now he was doing the same thing on Hibernia. |
Торговля кокаином, сопротивление при аресте, нападение на полицейского офицера. |
Trafficking in cocaine, resisting arrest, assaulting police officers. |
People who are less likely to object. |
|
A child in pain is a very distressing sight. |
|
Сообщаю вам троим, это сопротивление бесполезно. |
I would advise the three of you that resistance is futile. |
Я по-прежнему двигаюсь вперёд, но я столкнулась с очень сильным сопротивлением. |
I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition. |
Провозглашение этого имени производит на суд сильное впечатление. |
The announcement of the name produces a vivid impression upon the Court. |
О, вот зачем я сюда пришел... Сильное обезболивающее для ее спины. |
Oh, that's what I came down here for... industrial-strength pain killers for her back. |
Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению? |
Where did your race get this ridiculous predilection for resistance? |
Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте. |
Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest. |
A very strong sense of what was expected of him. |
|
И у тебя, и у меня есть сильное эстетическое чувство. |
Both you and I have a strong sense of aesthetics. |
Мне кажется, что эта кожа обладает такой силой сопротивления, которую ничто не может преодолеть. |
That skin seems to me to be endowed with an insuperable power of resistance. |
Это слишком сильное слово, чтобы им бросались на ветер тоесть где мы стоим. |
That's a strong word to be throwing around given where we're standing. |
Это очень сильное слово, самоубийство. |
That's a very strong word, suicide. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
Отличное резюме... сопротивление при аресте, драки и хулиганство. |
Quite the resume... resisting arrest, assault and battery. |
Движение Сопротивления у нас в деревне. |
A resistance movement right here in the village. |
Это называется пассивное сопротивление. |
It's called passive resistance. |
It was easy for them; there was no defense. |
|
Может, для компании так будет лучше, но я все же не понимаю ваше сопротивление. |
Well... it may be in the best interests of the company, Bill. But I still don't understand your opposition. |
A golden Head rules there and he's a powerful monster. |
|
Ему не удалось сломить жесткое сопротивление, оказанное вооруженными рабочими на баррикадах 23 июня 1848 года. |
He was not able to break the stiff opposition put up by the armed workers on the barricades on 23 June 1848. |
Джафар-хан послал людей остановить его продвижение к городу, но они отступили в Кум, не оказав никакого сопротивления. |
Jafar Khan sent men to stop his advance towards the city, but they withdrew at Qum without putting up any resistance. |
Даже это тонкое нововведение вызвало самое ожесточенное сопротивление доминиканцев и францисканцев, которые обратились к Папе Клименту VI, но тщетно. |
Even this slender innovation provoked the bitterest resistance of the Dominicans and Franciscans, who appealed to Pope Clement VI., but in vain. |
Эта область характеризуется лавинным пробоем, который представляет собой явление, аналогичное Таунсендовскому разряду для газов, и отрицательным дифференциальным сопротивлением. |
This region is characterized by avalanche breakdown, which is a phenomenon similar to Townsend discharge for gases, and negative differential resistance. |
После его смерти в регионе прекратилось вооруженное сопротивление американскому контролю. |
After his death, armed resistance to United States control ended in the region. |
Эдуарду удалось формально положить конец организованному сопротивлению английскому правлению в валлийских регионах. |
Edward was able to formally end the existence of an organised resistance to English rule in the Welsh regions. |
В этом случае входное сопротивление представляет собой сумму двух индуктивностей и отрицательного сопротивления, заданного. |
In that case, the input impedance is the sum of the two inductors and a negative resistance given by. |
Мужчины оказали ему все возможное сопротивление, однако оно оказалось неэффективным. |
The men offered what resistance was possible, however, it was ineffective. |
Польская 1-я армия оказала сопротивление прямому наступлению на Варшаву, а также остановила наступление на Радзымин. |
The Polish 1st Army resisted a direct assault on Warsaw as well as stopping the assault at Radzymin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильное сопротивление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильное сопротивление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильное, сопротивление . Также, к фразе «сильное сопротивление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
