Символикой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я делаю офигенный карамельный поп корн и пакую его в в специальные пакетики с американской символикой. |
I make my own caramel corn, and I sneak it in In tippy's daughters of the american revolution tote bag. |
However, this can easily be confused with poetic symbolism. |
|
С тех пор по всей Европе цветку давали названия, связанные с этой символикой. |
The flower has been given names related to this symbolism throughout Europe since that time. |
В полицейском отчете отмечалось, что он нарисовал стилизованную букву СХ, которая, по словам Лафнера, была христианской символикой. |
The police report noted that he drew a stylized CX, which Loughner said were Christian symbols. |
Представления были наполнены кельтской символикой с различными интерпретациями или историческими влияниями. |
The performances were filled with Celtic symbolism with various interpretation or historical influences. |
Патч Иссин-Рю богат перекрестной символикой, где определенные черты могут иметь и имеют три или более предполагаемых значений за ними. |
The Isshin-ryu patch is rich with cross-linked symbolism where certain features could and do have three or more intended meanings behind them. |
Здесь упоминается барабан с символикой морских животных, лодка, олени и снегоступы. |
Here is mentioned a drum with symbols of marine animals, a boat, reindeer and snowshoes. |
Here's your PETA shirt and a bumper sticker. |
|
И теперь, перед тем, как я вернусь, мой спонсор побалуется некоторой своей символикой |
And now before I return my sponsor will indulge... in a bit of symbolism of his own. |
Он обычно встречается на одежде и татуировках в этой части штата и не связан с морской или бандитской символикой. |
It is commonly found on clothing and tattoos in this part of the state and not associated with nautical or gang symbolism. |
The camp markers with the regimental insignia. |
|
Цветы, нагруженные символикой, занимают видное место во многих их работах. |
Flowers laden with symbolism figure prominently in much of their work. |
YOU'RE THE ONLY ONE WITHSTAR TREK NOTEBOOK PAPER. |
|
Примыкающий к нему Тайбэй 101 с восточной стороны еще больше связывает этот ориентир с символикой времени. |
The adjoining Taipei 101 on the east side connects the landmark further with the symbolism of time. |
Они часто были украшены символическими фигурами с моральной символикой. |
They were often decorated by symbolic figures with moral symbolism. |
Он символизировал для европейцев многое, причем наиболее распространенной символикой была удача и благоприятность. |
It symbolized many things to the Europeans, with the most common symbolism being of good luck and auspiciousness. |
Все эти этапы пронизаны религиозной символикой, добавляя Христианизирующий слой к по существу светской церемонии. |
All of these stages are imbued with religious symbolism, adding a Christianizing layer to an essentially secular ceremony. |
Церковь, со многими предметами обстановки, спроектированными самим Сантини, примечательна своими готическими чертами и сложной символикой, довольно необычной для того времени. |
The church, with many furnishings designed by Santini himself, is remarkable for its gothicizing features and complex symbolism, quite unusual for the time. |
Он встречается на лицах многих ранних монет индуистского царства с этой символикой, либо в виде одноголовой птицы, либо в виде трехголовой птицы, которая наблюдает со всех сторон. |
He is found on the faces of many early Hindu kingdom coins with this symbolism, either as a single-headed bird or a three-headed bird that watches all sides. |
Активное духовное или эстетическое исследование может быть вызвано у зрителя точно так же, как это делает религиозная икона с определенной символикой. |
Active spiritual or aesthetic inquiry may be elicited from the viewer, in the same way a religious icon with specific symbolism does. |
В то время как изображения просты, детали и фон имеют обильную символику. |
While the images are simple, the details and backgrounds feature abundant symbolism. |
В буддийской символике вода и камень-это инь и Ян, две противоположности, которые дополняют и дополняют друг друга. |
In Buddhist symbolism, water and stone are the yin and yang, two opposites that complement and complete each other. |
Некоторая символика повествования книги Бытия 3 может соотноситься с опытом аграрной революции. |
Some of the Genesis 3 narrative's symbolism may correlate to the experience of the agricultural revolution. |
Некоторые люди думают, что плохо вводить религиозную символику в обстановку. |
Which some people think injects religious symbolism into the decor. |
Символика событий голода и человеческих страданий обильно изображена на территории музеев и в их архитектуре. |
The symbolism of the famines’ events and human sufferings is amply portrayed on the museums’ grounds and in its architecture. |
Ассоциируясь как с цветами, так и с пальмами, пальметта объединяет символику плодородия обоих. |
Associated both with flowers and with palm trees, the palmette brings together the fertility symbolism of both. |
Они были полны возможностей, тогда как его эксперименты с мифологической символикой превратились в усталую формулу. |
They were filled with possibility, whereas his experimentation with mythological symbolism had become a tired formula. |
Однако на протяжении всей неолитической китайской культуры нефрит оставался насыщенным целенаправленной иконографией и символикой. |
Throughout Neolithic Chinese culture, jade remained, however, saturated in purposeful iconography and symbolism. |
Да, отчасти здесь присутствует грубая символика, которую нам преподносят: Путин и Медведев едины с народом, едины друг с другом, едины с плодами земли российской. |
In part, yes, this is the kind of crude symbolism we are given here: Putin and Medvedev are one with the people, one with each other, one with the fruit of the Russian soil. |
Религиозная символика также распространена как среди традиционных, так и среди современных курдских татуировок. |
Religious symbolism is also common among both traditional and modern Kurdish tattoos. |
Эта символика менее логична, чем литература, и ее труднее читать. |
This symbolism is less logical than literature and more difficult to read. |
Некоторым не нравилась символика, которую Цзэн придавал четырем меньшим звездам, и они говорили, что она не должна включать в себя буржуазию. |
Some disliked the symbolism which Zeng attached to the four smaller stars, and said it should not include the bourgeoisie. |
Альпийская символика сыграла существенную роль в формировании истории страны и Швейцарской национальной идентичности. |
Alpine symbolism has played an essential role in shaping the history of the country and the Swiss national identity. |
Ни одно меньшинство не сможет изменить государственную символику. |
No minority will be able to change the state's symbols. |
Из всего прочитанного следует, что общепринятой символики не существует, и идея о том, что заряд имеет общепринятое значение, не выдерживает никакой критики. |
From all of read, there is no generally accepted symbolism and the idea that a charge has a universally accepted meaning holds no water. |
Символика вашей эскадрильи. |
Your squadron insignia. |
Орнаментальные и дизайнерские мотивы пропитаны символикой, религиозным ритуалом и смыслом. |
Ornamentation and design motifs are steeped in symbolism, religious ritual and meaning. |
Чтобы сообщить людям, что они размещают новость на Facebook, добавьте слово «Facebook» или символику (например, значок Facebook). |
You should use the word Facebook or Facebook imagery (i.e. the Facebook icon) to notify people that they are sharing their action back to Facebook. |
Число 360 и связанные с ним числа, такие как 12, 24, 36, 48, 60, 72, 108, 432 и они часто встречаются в Ведической символике. |
The number 360 and its related numbers like 12, 24, 36, 48, 60, 72, 108, 432 and 720 occur commonly in Vedic symbolism. |
Однако нацистская символика во время шествий в Шарлоттсвилле, штат Виргиния, — свастики и железные кресты — стали особой мишенью для российского гнева. |
But the Nazi symbolism of the marches in Charlottesville, Virginia, and over the weekend — the swastikas and the iron crosses — became a particular target for Russian ire. |
Предметом споров являются даты создания двух картин, их авторство и характер их символики. |
Matters of debate include the dates of the two paintings, their authorship and the nature of their symbolism. |
It was much more a matter of symbolism. |
|
Эта площадь будет использоваться для национальной символики и массовых патриотических митингов. |
This square would be used for national symbolism and mass patriotic rallies. |
В июне 2013 года латвийский парламент утвердил запрет на показ советской и нацистской символики на всех публичных мероприятиях. |
In June 2013, the Latvian parliament approved a ban on the display of Soviet and Nazi symbols at all public events. |
Синий - самый теплый цвет, он также наполнен визуальной символикой. |
Blue Is the Warmest Colour is also filled with visual symbolism. |
Таким образом, в моду вошла особая символика, эмоциональность и фигуративность картин Врубеля. |
Thus, a particular symbolism, emotionality and figurativism of Vrubel' paintings came into fashion. |
Монтсеррат и другие утверждают, что форма тела связана с какой-то формой религиозной символики. |
Montserrat and others argue that the body-shape relates to some form of religious symbolism. |
Некоторые культуры связывали сексуальную символику с производством железа. |
Some cultures associated sexual symbolism with iron production. |
Косовские албанцы утверждают, что им разрешено пользоваться своей символикой только на сербском языке. |
Kosovo Albanians had asserted that they were permitted to display their symbols only in Serbian. |
Это цветная 2D матричная символика, состоящая из красочных квадратных модулей, расположенных в квадратных или прямоугольных сетках, изготовленных компанией Fraunhofer SIT. |
It is a color 2D matrix symbology made of colorful square modules arranged in either square or rectangle grids made by Fraunhofer SIT. |
Используя костюмы, драматургию и символику, турниры стали формой искусства, что значительно увеличило расходы на эти мероприятия. |
By using costumes, drama and symbolism, tournaments became a form of art, which raised the expenses for these events considerably. |
A corrupted version of symbology associated with worship. |
|
Эта символика исчезла, когда количество знаков отличия, необходимых для звезды, было увеличено до шести в 1990 году. |
That symbolism disappeared when the number of merit badges required for Star was increased to six in 1990. |
Немногим раньше Кирхнера мой тезка епископ Уилкинс (1614 – 1672) опубликовал свое эссе «Опыт о Подлинной символике и философском языке» (Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language). |
A little before Kircher, my namesake Bishop Wilkins (1614-1672) published his Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language. |
