Скандинавская экомаркировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соглашение о регулировании промысла атлантическо-скандинавской сельди - agreement concerning the regulation of fishing of the atlantic scandinavian herring
скандинавка - Scandinavian
Скандинавский совет по морской биологии - nordic council for marine biology
германское скандинавский - germanic scandinavian
в скандинавских странах - in the nordic countries
скандинавская экомаркировка - nordic ecolabel
Новая скандинавская кухня - new nordic cuisine
скандинавская береза - nordic birch
скандинавский патент - nordic patent
от Скандинавии - from scandinavia
экомарксизм - ekomarksizm
Европейский союз экомаркировки - european union eco-label
скандинавская экомаркировка - nordic ecolabel
Синонимы к экомаркировка: экологическая маркировка, экодизайн, схема экомаркировки
Скандинавский лебедь-это официальная экомаркировка в северных странах. |
The Nordic swan is the official ecolabel in Nordic countries. |
Девичья фамилия моей матери скандинавского происхождения - Ларсен. |
My mother's maiden name is Larsen, which is Scandinavian. |
Это привело к тому, что в некогда заселенных викингами областях особое внимание уделялось всему, что связывало их со Скандинавией, а то, что не имело к Скандинавии отношения, игнорировалось. |
This led to a retrospective development in areas settled by Vikings to celebrate their links to Scandinavia and downplay non-Scandinavian elements. |
Финские власти также сообщили, что птицы в скандинавских странах также пострадали. |
Finnish authorities have also reported that birds in the Nordic countries have also been affected. |
Я отправила по электронной почте снимок рун с наконечника копья своему старому профессору по скандинавской истории. |
I emailed the photo of the rune letters on speartip to my old nordic history professor. |
Я говорила кому-то, что скандинавы обладают каким-то инстинктом к человеческим отношениям. |
I was just saying to someone the other day that the Scandinavians seem to have such an instinctive feel for the human condition. |
Ты знаешь эти скандинавские криминальные драмы, толпа задумчивых людей в свитерах выглядывает в окно? |
You know those Scandinavian crime dramas, lots of quietly thoughtful people in jumpers looking out of the window? |
Он распространил свою деятельность на Европу и проповедовал Веданту, предложенную Вивеканандой и Рамакришной в Лондоне, Париже, Гааге и Скандинавии. |
He extended his activities to Europe and preached Vedanta as propounded by Vivekananda and Ramakrishna in London, Paris, the Hague, and in Scandinavia. |
В сентябре, октябре и ноябре 2008 года Коэн гастролировал по Европе, включая остановки в Австрии, Ирландии, Польше, Румынии, Италии, Германии, Франции и Скандинавии. |
In September, October and November 2008, Cohen toured Europe, including stops in Austria, Ireland, Poland, Romania, Italy, Germany, France and Scandinavia. |
В 1869 году Финляндия стала первой скандинавской страной, которая отменила свою Евангелическо-лютеранскую церковь, введя закон о Церкви, а затем и Церковь Швеции в 2000 году. |
In 1869, Finland was the first Nordic country to disestablish its Evangelical Lutheran church by introducing the Church Act, followed by the Church of Sweden in 2000. |
Как и в других скандинавских странах, уровень равенства между полами очень высок; Исландия неизменно входит в тройку лучших стран мира по уровню жизни женщин. |
As in other Nordic countries, equality between the sexes is very high; Iceland is consistently ranked among the top three countries in the world for women to live in. |
Это обширное собрание пересказов различных мифов и легенд из Греции и Скандинавии. |
It is a lengthy collection of retellings of various myths and legends from Greece and Scandinavia. |
В 1397 году, при Маргарите I, был создан Кальмарский союз между тремя скандинавскими странами. |
In 1397, under Margaret I, the Kalmar Union was created between the three Scandinavian countries. |
Дополнительные средства поступили от англо-американской корпорации, Международного фонда университетского обмена и скандинавских церквей. |
Additional funds came from the Anglo-American Corporation, the International University Exchange Fund, and Scandinavian churches. |
Сами норманны происходили из Скандинавии и обосновались в Нормандии в конце IX-начале X вв. |
The Normans themselves originated from Scandinavia and had settled in Normandy in the late 9th and early 10th centuries. |
Крупные магазины широко используются в Скандинавии для хранения тепла в течение нескольких дней, для разделения производства тепла и электроэнергии и для удовлетворения пиковых потребностей. |
Large stores are widely used in Scandinavia to store heat for several days, to decouple heat and power production and to help meet peak demands. |
За пределами Великобритании мягкий практически неизвестен, за исключением старого в Новом Южном Уэльсе и некоторых микропивоваренных рекреаций в Северной Америке и Скандинавии. |
Outside the United Kingdom mild is virtually unknown, with the exception of Old in New South Wales and some microbrewery recreations in North America and Scandinavia. |
Старая Ладога и Новгород стали первыми крупными городами нового союза выходцев из Скандинавии со славянами и финно-уграми. |
Staraya Ladoga and Novgorod became the first major cities of the new union of immigrants from Scandinavia with the Slavs and Finno-Ugrians. |
Он является традиционным в кухнях немецкоязычных, славянских и Скандинавских стран. |
It is traditional in the cuisines of German-speaking, Slavic and Scandinavian countries. |
Хотя технически альбом не является концептуальным, некоторые из его лирических тем слабо основаны на скандинавской мифологии. |
While not technically a concept album, some of the album's lyrical themes are loosely based on Norse mythology. |
Можно было бы дополнительно уточнить, что Финляндия на самом деле не является частью Скандинавии, а является северными странами. |
There could be extra clarification about Finland not actually being part of Scandinavia, but instead The Nordic Countries. |
В Скандинавских странах программы вакцинации против стригущего лишая используются в качестве профилактической меры для улучшения качества шкур. |
In Scandinavian countries vaccination programmes against ringworm are used as a preventive measure to improve the hide quality. |
В апреле 1994 года были объявлены результаты спонсируемого Merck исследования-скандинавского исследования выживаемости симвастатина. |
In April 1994, the results of a Merck-sponsored study, the Scandinavian Simvastatin Survival Study, were announced. |
По состоянию на 2010 год вокальную транс-музыку производят в основном бельгийские, скандинавские и французские исполнители. |
As of 2010, mainly Belgium, Scandinavian and French artists produce vocal trance music. |
В скандинавской мифологии бог грома Тор изображается с рыжей бородой. |
In Norse mythology, Thor the god of thunder is portrayed wearing a red beard. |
Скандинавские näcken, näkki, nøkk были мужскими духами воды, которые играли Зачарованные песни на скрипке, заманивая женщин и детей утонуть в озерах или ручьях. |
The Scandinavian näcken, näkki, nøkk were male water spirits who played enchanted songs on the violin, luring women and children to drown in lakes or streams. |
Эта форма заболевания встречается значительно чаще у скандинавских пациентов, чем у пациентов нескандинавского происхождения. |
This form of the disease occurs significantly more often in Scandinavian patients than in those of non-Scandinavian origin. |
Редкие минералы из Скандинавии и Мадагаскара, такие как тортвеитит, эвксенит и гадолинит, являются единственными известными концентрированными источниками этого элемента. |
Rare minerals from Scandinavia and Madagascar such as thortveitite, euxenite, and gadolinite are the only known concentrated sources of this element. |
Швеция поддерживает скандинавскую систему социального обеспечения, которая обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание и высшее образование для своих граждан. |
Sweden maintains a Nordic social welfare system that provides universal health care and tertiary education for its citizens. |
На Зимних Олимпийских играх 1932 года было разыграно одно индивидуальное скандинавское комбинированное соревнование. |
At the 1932 Winter Olympics one individual Nordic combined event was contested. |
Таким образом, конец эпохи викингов для скандинавов также знаменует начало их относительно короткого Средневековья. |
Thus the end of the Viking Age for the Scandinavians also marks the start of their relatively brief Middle Ages. |
Скандинавы назвали некоторые пороги на Днепре, но это едва ли можно увидеть из современных названий. |
The Norse named some of the rapids on the Dnieper, but this can hardly be seen from the modern names. |
Рауд сильный был скандинавским священником Сейдра и воином-мореплавателем, который сопротивлялся обращению в христианство в конце 10-го века нашей эры. |
Raud the Strong was a Norse Seiðr priest and seafaring warrior, who resisted conversion to Christianity in the late 10th century AD. |
Скандинавская школа была одной из самых ранних попыток определить и измерить качество обслуживания. |
The Nordic school was one of the earliest attempts to define and measure service quality. |
В Восточно-скандинавском языке они будут монофтонгизироваться и сливаться с /eː / и / øː/; в то время как в Западно-скандинавском языке и его потомках дифтонги останутся. |
In East Norse these would monophthongize and merge with /eː/ and /øː/; whereas in West Norse and its descendants the diphthongs remained. |
Большинство брошей, найденных в ранней англосаксонской Англии, были континентальными стилями, которые мигрировали из Европы и Скандинавии. |
The majority of brooches found in early Anglo-Saxon England were Continental styles that had migrated from Europe and Scandinavia. |
Броши крестообразного стиля, возможно, возникли как в Европе, так и в Скандинавии во второй половине IV века. |
Cruciform style brooches may have originated in both Europe and Scandinavia during the second half of the 4th century. |
В скандинавском фольклоре эттеступа - это скала, с которой, как говорят, пожилые люди прыгают или бросаются на смерть. |
In Nordic folklore, the ättestupa is a cliff where elderly people were said to leap, or be thrown, to death. |
Эти два корабля были обнаружены несколько раз в районе Скандинавии, и британские военно-морские силы были развернуты, чтобы блокировать их маршрут. |
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. |
Скандинавские элементы дизайна известны своим минимализмом и простотой. |
The Scandinavian design elements are known for their minimalism and simplicity. |
В 1022 году Этельнот посвятил Гербранда в епископы для епархии Роскилле, которая находилась в Скандинавии. |
In 1022, Æthelnoth consecrated Gerbrand as bishop for the Diocese of Roskilde, which was in Scandinavia. |
Однако только в Мексике и Скандинавии считается, что образование ооспор играет определенную роль в зимовке. |
Only in Mexico and Scandinavia, however, is oospore formation thought to play a role in overwintering. |
2-й БКС снова вышел в море 25 апреля, чтобы поддержать минные заградители, а затем прикрывать один из скандинавских конвоев на следующий день. |
The 2nd BCS sailed again on 25 April to support minelayers, then cover one of the Scandinavian convoys the next day. |
Этот праздник возник во Франции, а затем распространился на нижние страны, Британские острова, Германию, Скандинавию и Восточную Европу. |
This holiday originated in France, then spread to the Low Countries, the British Isles, Germany, Scandinavia, and Eastern Europe. |
Были отмечены параллели между Рагнареком скандинавской религии и верованиями других родственных индоевропейских народов. |
Parallels have been pointed out between the Ragnarök of Norse religion and the beliefs of other related Indo-European peoples. |
Погодные системы, согретые дрейфом Гольфстрима в Северную Европу, также согревают климат за скандинавскими горами. |
Weather systems warmed by the Gulf Stream drift into Northern Europe, also warming the climate behind the Scandinavian mountains. |
В Осло был построен первый трамвай в Скандинавии, который начал свою работу 2 марта 1894 года. |
Oslo had the first tramway in Scandinavia, starting operation on 2 March 1894. |
Модель была разработана скандинавскими правозащитниками совместно с бывшей детской проституткой и писательницей Элизой Линдквист. |
The model was developed by Scandinavian human rights lawyers together with the former child prostitute and author Elise Lindqvist. |
Four of the top five countries follow the Nordic model. |
|
В скандинавских королевствах она почти не имела влияния. |
In Scandinavian kingdoms it had hardly any impact. |
В 2001 году альбом был продан в Скандинавии, Германии, Италии и других европейских странах через Финский лейбл Cyberware Production. |
In 2001 the album was sold in Scandinavia, Germany, Italy and other European countries through the Finnish label Cyberware Production. |
Скандинавская литература содержит рассказы о летающих богах. |
Norse literature contains stories of the gods flyting. |
Например, на индоевропейских языках говорят в Индии, Пакистане, Иране, Афганистане и по всей Европе вплоть до Скандинавии. |
For example the Indo-European languages are spoken in India, Pakistan, Iran, Afganistan and all throughout Europe right up to Scandinavia. |
За таянием такой массы льда, несомненно, последует изостатическая перестройка, как в настоящее время в Скандинавии. |
The melting of such a mass of ice will certainly been followed by isostatic ajustment, like currently in Scandinavia. |
Три - очень значительное число в скандинавской мифологии, наряду с его силами 9 и 27. |
Three is a very significant number in Norse mythology, along with its powers 9 and 27. |
In Norse mythology, there are two separate deluges. |
|
Согласно скандинавской мифологии, кометы на самом деле были частью черепа великана Имира. |
Crew member on the Vogon ship commanded by Prostetnic Vogon Jeltz, and Jeltz's son. |
На скандинавском языке это означает беспокойный малый. |
In the Norse language it means a stirring fellow. |
Эти загадки, однако, дают представление о скандинавской мифологии, средневековых скандинавских социальных нормах и редко засвидетельствованных поэтических формах. |
Despite disagreements between the two countries, the bilateral trade and cultural relationship continued to flourish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скандинавская экомаркировка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скандинавская экомаркировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скандинавская, экомаркировка . Также, к фразе «скандинавская экомаркировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
