Сканирую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Морис Боннетт улучшил автостереографию барьерной сетки в 1930-х годах с помощью своей техники relièphographie и сканирующих камер. |
Maurice Bonnett improved barrier grid autostereography in the 1930s with his relièphographie technique and scanning cameras. |
Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать? |
Other than a computer that requires a retina scan or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables? |
Никон RTS2000MP пользовательские лазерного сканирующего микроскопа. |
Nikon RTS2000MP custom laser scanning microscope. |
Исследование скорлупы методом сканирующей электронной микроскопии показало наличие тонкого известкового слоя яичной скорлупы с мембраной под ним. |
Examination of the shells by scanning electron microscopy showed the presence of a thin calcareous eggshell layer with a membrane underneath. |
Наши алгоритмы распознавания лиц сканируют фотографии в социальных сетях. |
Our algorithms troll social media for face rec. |
Сегодня оптические сканирующие системы голосования широко распространены на муниципальных выборах. |
Today optical scan voting systems are common in municipal elections. |
Документы на всех шести официальных языках сканируются, обрабатываются для обеспечения извлекаемости всего текста и размещаются в СОД. |
Documents in all six official languages are scanned, processed for full text retrieval, and posted to ODS. |
LaB6 и CeB6-это термоэмиссионные излучатели, используемые, например, в сканирующих электронных микроскопах. |
LaB6 and CeB6 are thermionic emitters, used, for example, in scanning electron microscopes. |
Микрокоаксиальные кабели используются в ряде потребительских устройств, военной технике, а также в ультразвуковом сканирующем оборудовании. |
Micro coaxial cables are used in a range of consumer devices, military equipment, and also in ultra-sound scanning equipment. |
Некоторые из языков, похоже, тоже не очень хорошо сканируются. |
Some of the language doesn't seem to scan very well, either. |
Сканирующее устройство установлено на устройстве предварительного сближения посредством переходника. |
Said scanning device is mounted on the device for preliminary approach by means of an adapter. |
Дифференциальная сканирующая калориметрия может быть использована для количественной оценки изменения энтальпии вследствие молекулярной структурной релаксации. |
Differential scanning calorimetry can be used to quantify enthalpy change due to molecular structural relaxation. |
Чтобы избежать проблем с синхронизацией, высшие учебные заведения теперь используют сканирующую систему, а не просто телекинетическую систему. |
To avoid the synchronization issues, higher-end establishments now use a scanning system rather than just a telecine system. |
Поверхность клинкера и его реакции в различных электролитических растворах исследованы с помощью сканирующего электронного микроскопа и атомно-силовой микроскопии. |
The clinker surface and its reactions in different electrolytic solutions are investigated by scanning electron microscope and atomic force microscopy. |
Сканирующая лазерная поляриметрия-это использование поляризованного света для измерения толщины слоя нервных волокон сетчатки при лечении глаукомы. |
Scanning laser polarimetry is the use of polarised light to measure the thickness of the retinal nerve fiber layer as part of a glaucoma workup. |
26 satellites scouring the world for your map. |
|
Как и в других тематических парках Диснея, посетители гонконгского Диснейленда сканируют биометрические данные своих пальцев на въездных воротах. |
As at other Disney theme parks, visitors to Hong Kong Disneyland have their finger biometrics scanned at the entry gate. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Я сканирую их, чтобы загрузить в компьютер и построить трехмерную модель. Я восстановлю пулю виртуально, загружу в Национальную базу данных, но, понимаешь, каждый раз, когда я собираюсь... |
I'm scanning them in the computer to build a 3-D model- I'm gonna reconstruct the bullet virtually, upload it into NIBIN, but it's, like, every time I get into it... |
Сканирую для трехмерной реконструкции. |
Scanning for three-dimensional restoration. |
Вы фотографируете всем глаза этой сканирующей штукой и ваша главная заклеила мне руку |
Your buddy's taking pictures of everyone's eyes with that scanner thing, and your ringleader just plugged my arm with glue. |
В большинстве мест сканируют банкноты не чаще одного раза в день. |
Most places don't scan more than once a day. |
Сканирующая зондовая микроскопия является важным методом как для характеристики, так и для синтеза наноматериалов. |
Scanning probe microscopy is an important technique both for characterization and synthesis of nanomaterials. |
Ну, нет зацепки на отпечатки пальцев или радужной оболочки которые сканируют на обычных контрольных списках. |
Well, no hits for fingerprints or iris scan on any of the usual watch lists. |
И надо отдать ему должное, он совершенно откровенно сказал об этом, но он смелый, одинокий и сканирующий мозг с оружием. |
And to his credit, he was completely up front about it, But he is a full-body, soul, and brain scan with a gun. |
Капитан, датчики показывают, что нас сканируют. |
Captain, sensors report we're being scanned. |
Половина этих записывающих систем просто сканируют бумажные копии, которых нельзя найти в файловой системе. |
Half these record systems are just scanned, unsearchable paper copies with zero filing system. |
Внутри было нечто под названием сканирующий флуоресцентный спектрометр |
There was something called a scanning fluorescence spectrometry machine inside. |
Когда пользователь открывает сообщение электронной почты, компьютеры сканируют текст, после чего сразу же отображается релевантная информация, подобранная в соответствии с текстом сообщения. |
When a user opens an email message, computers scan the text and then instantaneously display relevant information that is matched to the text of the message. |
Разрушение кораблей в'Гером было создано с помощью сканирующих лазеров, с несколькими лазерными проходами, наложенными на движущуюся модель, чтобы создать окончательный эффект. |
V'Ger's destruction of the ships was created using scanning lasers, with the multiple laser passes composited onto the moving model to create the final effect. |
Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ разработало план, позволяющий вычислять американцев, посещающих выставки оружия, с помощью детекторов номерных знаков, сканирующих номера машин на парковках подобных мероприятий. |
The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives concocted a plan to find out what Americans were going to gun shows by using license plate detectors to scan the license plates of cars that were in the parking lots of these events. |
Атомно-силовые микроскопы и сканирующие туннельные микроскопы могут использоваться для изучения поверхностей и перемещения атомов. |
Atomic force microscopes and scanning tunneling microscopes can be used to look at surfaces and to move atoms around. |
Когда два человека смотрят на два разных детектора, которые сканируют запутанные частицы, оба наблюдателя войдут в неопределенное состояние, как и в случае с одним наблюдателем. |
When two people look at two different detectors that scan entangled particles, both observers will enter an indefinite state, as with one observer. |
В мифе об Инанне и Шукалетуде Шукалетуда описывается как сканирующий небеса в поисках Инанны, возможно, исследующий Восточный и западный горизонты. |
In the myth Inanna and Shukaletuda, Shukaletuda is described as scanning the heavens in search of Inanna, possibly searching the eastern and western horizons. |
Сканирующая электронная микрофотография пыльцы Ipomoea purpurea. |
Scanning electron micrograph of Ipomoea purpurea pollen. |
Новая технология означает, что все данные теперь сканируются и обрабатываются. |
New technology means that all data are now scanned and processed. |
Он является основой для ряда научных инструментальных методов с атомным разрешением, сканирующих зондовых микроскопий, таких как STM, AFM, MTA и SNOM. |
It forms the basis for a number of scientific instrumental techniques with atomic resolution, the scanning probe microscopies, such as STM, AFM, MTA, and SNOM. |
Эти исследования были проведены с использованием сканирующего зондового микроскопа в качестве чувствительного электрода и доказали, что основания могут быть идентифицированы специфическими туннельными токами. |
These studies were conducted using a scanning probe microscope as the sensing electrode, and have proved that bases can be identified by specific tunneling currents. |
Телевизионные изображения выводились на медленный сканирующий монитор, покрытый долгим стойким люминофором. |
The television images were displayed on a slow scan monitor coated with a long persistence phosphor. |
Микроскоп можно использовать в сканирующей струйной нанолитографии для контроля технологического процесса в режиме реального времени. |
Said microscope can be used in a scanning jet lithography for controlling a production process in a real-time mode. |
При сжатии полудисков сканирующее устройство обнаруживает вену, о чем информирует звуковой или световой сигнал, и полудиски фиксируются в соответствующем положении. |
Upon compression of the disc halves, the scanning device locates a vein, a sound or light signal is given off, and the disc halves lock in the appropriate position. |
13, 1966 с названием радиотелескоп, имеющий сканирующую подачу, поддерживаемую подвесом кабеля над неподвижным отражателем. |
13, 1966 with the title “Radio Telescope having a scanning feed supported by a cable suspension over a stationary reflector”. |
Эти клетки с их электрическими зарядами сканируются потоком электронов, создающим 30 изображений в секунду. |
These cells with their electrical charges are scanned by a stream of electrons completing 30 pictures a second. |
Сканирующий лазер GDx измеряет толщину слоя нервных волокон сетчатки, который является самой первой частью вашего глаза, поврежденной глаукомой. |
The GDx scanning laser measures the thickness of the retinal nerve fiber layer, which is the very first part of your eye that is damaged by glaucoma. |
Это, вместе с их небольшим размером, облегчает визуализацию живых клеток с использованием как флуоресцентной, так и конфокальной лазерной сканирующей микроскопии. |
This, together with their small size, facilitates live cell imaging using both fluorescence and confocal laser scanning microscopy. |
Кроме того, конфокальная лазерная сканирующая микроскопия была использована для наблюдения роста кристаллов вблизи поверхности стекла. |
In addition, confocal laser scanning microscopy has been used to observe crystal growth near a glass surface. |
Вместо этого сканирующая машина в почтовом отделении должна сканировать и аннулировать почтовую стоимость этой персональной марки. |
Instead, a scanning machine at the post office is supposed to scan and void the postal value of that personalized stamp. |
Отверждение чернил было инициировано непосредственно электронным лучом, сканирующим поверхность. |
The curing of the ink was then initiated directly by an electron beam scanned across the surface. |
Не говоря уже о новом двигателе, регуляторе, фреоновом активаторе и конечно, новой сканирующей системе. |
Not to mention a new drive-systems regulator, a Freon activator and of course a complete scan-systems overhaul. |
Эшелон, станция сканирующая глубокий космос, заброшена в 85-м. |
Echelon deep-space listening station, abandoned in '85. |
Сканирующий сигнал опять отражается от волновых фронтов. |
The scanning signal is again being reflected off the wave fronts. |
Я сканирую фрагменты кода, что передаются по всем каналам связи. |
I'm searching fragments of code across all lines of communication. |
Как наложить лапу на высокотехнологичное сканирующее оборудование. |
How to lay his hands on high-tech scanning equipment. |
At this center, her irises are scanned with biometric devices. |
|
Никон RTS2000MP пользовательские лазерного сканирующего микроскопа. |
Nikon RTS2000MP custom laser scanning microscope. |
DVD 1997 года содержит как широкоформатные, так и панорамные и сканирующие издания. |
The 1997 DVD contains both the widescreen and the pan and scan editions. |
Это включает в себя батареи, радиосвязь, шифрование, сканирующие устройства и микрокомпьютеры. |
That includes batteries, radio links, encryption, scanning devices and microcomputers. |
Он состоял из скоростного гироскопа, реактивных колес, высокоточного указывающего груза и сканирующего и указывающего груза, который создает помехи движению. |
It consisted of a rate gyro, reaction wheels, a precision pointing payload, and a scanning and pointing payload that produces motion disturbances. |
