Записывающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На основании информации Хортона полиция получила постановление суда о размещении записывающих устройств в квартире, которую делили Хауснер и Дитман. |
On the basis of Horton's information, police received a court order to place recording devices in the apartment shared by Hausner and Dieteman. |
Более того, на слушаниях профессиональные арбитры обычно пользуются услугами стенографистов, записывающих свидетельские показания. |
Professional arbitrators are, moreover, accustomed to having reporters available to transcribe testimony at hearings. |
Позже группа признала, что это позволило им значительно улучшить свои навыки в качестве записывающих артистов. |
The group later acknowledged that this enabled them to greatly improve their skills as recording artists. |
Торнтон попробовал и вскоре нашел работу в студиях, записывающих демо. |
Thornton tried it and soon found work in studios recording demos. |
Леди и джентельмены, мы хотим воспользоваться возможностью напомнить вам,что использование мобильных телефонов и других записывающих устройств не только разрешается, но и поощряется. |
Ladies and gentlemen, we'd like to take this opportunity to remind you that the use of cell phones and other recording devices is not only permitted, but encouraged. |
Ассигнования в размере 60000 долл. США испрашиваются для покрытия прочих расходов в области информационных технологий в части закупки цифровых записывающих устройств, принтеров, копировальных устройств, красящего порошка, дисков и накопителей памяти. |
The provision of $60,000 is made for information technology miscellaneous expenses for purchasing digital recorders, printers, copiers, toner, disks and memory. |
Интерферометрия SAR-это технология, использующая несколько изображений SAR, записывающих обратное рассеяние микроволнового сигнала. |
SAR interferometry is a technology utilizing multiple SAR images recording the backscattering of microwave signal. |
Диски использовать 700-Эрстед записывающих головок для плотности 17434 БПИ. |
Drives use 700-oersted write heads for a density of 17434 bpi. |
После его смерти о нем вспоминали в серии брошюр, записывающих его рассказы и остроумные замечания. |
After his death he was remembered in a series of pamphlets recording his tales and witty remarks. |
Браунинг Маммери - один из небольшого числа австралийских звукоэксперименталистов 1980-х годов, все еще записывающих и исполняющих. |
Browning Mummery is one of a small number of 1980s Australian sound experimentalists still recording and performing. |
В книге Нирвана в утробе матери можно найти типичный пример записывающих практик Альбини. |
On Nirvana's In Utero, one can find a typical example of Albini's recording practices. |
Правительственные инспекторы фактически не обнаружили никаких записывающих устройств в общественных туалетах по крайней мере с 2016 года. |
Government inspectors have not actually discovered any recording devices in public restrooms since at least 2016. |
Похоже, что в Британии это привело к улучшению микрофонов и записывающих устройств, использующих термочувствительную бумагу вместо фотопленки. |
It appears that in Britain this led to better microphones and recording apparatus using heat sensitive paper instead of photographic film. |
а такще инструкции ируководства по проектированию устройств дальней связи, панорамных фотоаппаратов, миниатюрных записывающих устройств, |
Handling and design manuals For long-range communication devices, rollover cameras, |
Сегодня, каждую неделю, у нас эквивалент 84 миллионов дисков, записывающих нашу архивную информацию о прошедших, текущих и будущих проектах. |
Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects. |
Доктора, инженеры, директора записывающих компании, менеджеры. |
They are doctors, engineers, record company directors, managers. |
Половина этих записывающих систем просто сканируют бумажные копии, которых нельзя найти в файловой системе. |
Half these record systems are just scanned, unsearchable paper copies with zero filing system. |
But satellites record all communication in flight. |
|
A band from the UK are here to record an album. |
|
Я записываю адрес. |
I want to take down the address. |
Everything is on the record, including everything I do. |
|
И не надо записывать то, что я говорю. |
And don't write down what i say. |
Писец сделался законодателем; люди, которые первоначально только записывали законы, начали повелительно давать их. |
The clerk became the legislator, and those very peremptorily gave laws whose business it was, at first, only to transcribe them. |
Иногда они записывают отчаяннее обычного, Но никогда не знаешь, хорошо это или плохо. |
Sometimes they scribble more furiously than other times, but you never know if that's good scribbling or bad scribbling. |
Мы охотно отдаем им частичку себя, мы обучаем их нашим вкусам,нашим предпочтениям, и вот так они узнают,какие программы записывать. |
We quite willingly give them a part of ourselves, we teach them our tastes, our preferences, just so that they will know which programs to record. |
Предлагаю начать с составления списка, в одной колонке записываешь, что тебе нравится, а в другой - не нравится. |
I suggest you start off by making a list on one side you write what you like and on the other what you don't like. |
Нет, мы записываем пьесы Шекспира. |
No, we're recording Shakespeare's plays. |
Записывая их, я лучше разбираюсь в своих мыслях. |
Writing helps to sort out my thoughts. |
Продолжайте перехватывать, записывать и следить за всеми необычными перемещениями. |
Continue to monitor, record, and track any outbound traffic. |
То есть, оборудование запрограммированно записывать голос пользователя перед критическим сбоем. |
I mean, the equipment's programmed to record the user's voice right before a fatal malfunction. |
Я записываю добровольцем себя и спецагента МакГи для секретной миссии по установлению фактов, это не секрет, в Сахаре. |
I volunteer myself and Special Agent McGee for the secret fact-finding mission thingie, that's not secret, in the Sahara. |
Такие формы не используются пэрами и князьями, за исключением тех случаев, когда имена первых записываются в их наиболее полных формах. |
Such forms are not used by peers and princes, except when the names of the former are written out in their fullest forms. |
Я включил записывающее устройство. |
I have activated the recording mechanism. |
Посылает высокочастотный импульс записывает отражение, составляет карту местности. |
Sends out a high-frequency pulse records the response time for mapping an environment. |
Наш опыт записывается в этот интерактивный фильм. |
Our experiences are being written into this movie, which is interactive. |
Когда она станет чуть более стабильна, переведите ее в больницу, и я хочу наблюдать за ней постоянно, записывайте все. |
When she's a bit more stable, transfer her to the infirmary, and I want video on her at all times, recording everything. |
Команда обнаружила, что частички серы прилипли к записывающей головке, пришлось чистить на горячую. |
The crew found that sulphide particles had stuck to the tape head and open-heart surgery was needed. |
Хорошо...шлем Итана записывал мозговую активность и на основе этих данных создавал визуальные образы. |
All right... Ethan's helmet was recording brain waves and creating a visual vocabulary of images. |
Хорошо оснащенные записывающие станки использовали вакуум от аспиратора воды, чтобы поднять его, когда он был разрезан, и поместить в наполненную водой бутылку. |
Well-equipped recording lathes used the vacuum from a water aspirator to pick it up as it was cut and deposit it in a water-filled bottle. |
В алфавитном порядке слева направо числа записываются со своими цифрами в порядке большого конца. |
In left-to-right scripts, numbers are written with their digits in big-endian order. |
В этих примерах мы примем 24 бита на пиксель, который записывается как RGB888. |
In these examples, we will assume 24 bits per pixel, which is written as RGB888. |
Стандарт также позволяет записывать календарные даты с пониженной точностью. |
The standard also allows for calendar dates to be written with reduced accuracy. |
У него были связи с Question Mark и The Mysterians, и благодаря его связям группа смогла записываться на Аудиомагнитофоны в Кливленде, штат Огайо. |
He had relations with Question Mark and the Mysterians and, through his connections, the band was able to record at Audio Recorders in Cleveland, Ohio. |
Поэтому мы собрали вместе записывающие устройства на сфокусированных нанолучах, резцы со сверхзвуковой струёй воды и эксимерные микромашинные системы. |
So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro-machining systems. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
I didn't sign up to be a bloody standard-bearer. |
|
Non-singer takes notes, then switch roles. |
|
Записывая этот альбом, мы привнесли это знание в сырую эмоцию того, что мы уже знали. |
Recording this album, we brought that knowledge into the raw emotion of what we already knew. |
К этому нужно привыкнуть, но когда такой рекордер подключен к коре мозга, он записывает данные с твоих органов чувств - слуха, обоняния и зрения. |
It takes getting used to but with A CMR hardwired into your cortex, you become a passive recorder of all that you see, hear and smell. |
Итак, наша беседа записывается. |
All right, we are now on the record. |
Она отправилась в турне с Канье Уэстом в его Glow in the Dark Tour до завершения ее дебютного альбома, Халлим встретился с записывающим артистом Jay-Z и его другом Тайти. |
She went on to tour with Kanye West in his Glow in the Dark Tour Prior to completing her debut album, Hallim met with recording artist Jay-Z and his friend Tyty. |
Большинство cakewalk музыки записывается в 2/4 времени подписи с двумя альтернативными тяжелыми ударами на бар, придавая ему ритм умпа. |
Most cakewalk music is notated in 2/4 time signature with two alternate heavy beats per bar, giving it an oompah rhythm. |
Вместо того чтобы выпалить всё как на духу, мы это записывали, дабы потом переосмыслить. |
Instead of blurting out whatever was on our minds, we would write it down to revisit it later. |
Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать. |
Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer. |
Снова записываешь свою бредятину? |
Setting off your own bullshit detector again? |
We have over 15 people signing up for workshops and retreats a day. |
|
Это было очень весело записывать, и это все еще очень весело играть. |
' It was a lot of fun to record and it's still a lot of fun to play. |
- записывающий офис - record office
- записывающая головка - write head
- записывающая видеокамера - camcorders
- записывающий аппарат - recording device
- записывающий луч - recording beam
- записывающий луч света - write light
- записывающий измеритель - recording meter
- записывающаяся исполнительница - recording artist
- значения записываются - values are recorded
- записывающий прибор - registering apparatus
- записывающийся исполнитель - recording artist
- Изображения записываются - images are recorded
- записываю ноты - jotting down notes
- записываются вручную - manually recorded
- записываются обратно - are written back
- записывающая деятельность - recording activities
- записывающая ЭЛТ - electron-recording tube
- записывающее оборудование на автомобильном транспорте - recording equipment in road transport
- записывающие услуги - recording services
- записывающие устройства - recording devices
- здания записываются - buildings are recorded
- последовательно записываются - consistently recorded
- расходы записываются - expenses recorded
- счета записываются - accounts are recorded
- натурная записывающая аппаратура - full-scale record instrumentation
- Самолет записывающее оборудование - aircraft recorder equipment
- они записывают - they write down
- файлы записываются - files are written
- счётная машина, записывающая на ленте произведённые операции - add-lister
- электронно-лучевой записывающий прибор - cathode-ray recorder
