Складываться назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складываться вдвое - double
складываться как карточный домик - collapse like a house of cards
Синонимы к складываться: накладываться, суммироваться, пускать шапку по кругу, стоговаться, созревать, вырабатываться, твориться, отстаиваться, возникать, плюсоваться
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
сокращение: bk
двигаться вперед и назад - move back and forth
подставить кого-то назад - set someone back
ущипнуть назад - pinch back
ускользнуть назад - slip back
привязать назад - snap back
изменить назад - change back
пас головой назад - back header
частицы с движением назад - rearward components
мах назад - backward kick
винт назад со входом головой - back corkscrew
Синонимы к назад: задний, обратный, назад
Значение назад: В обратном направлении ;.
Тебе нужны заколки Бобби чтобы складывать свои волосы назад ? |
You need Bobby's pins to put your hair up? |
При рытье хоботок приподнимается и складывается назад, не принимая никакого участия в процессе рытья. |
When burrowing, the proboscis is raised and folded backwards and plays no part in the digging process. |
Он был человеком, разбрасывающим диски в беспорядке, или тем, кто складывает спички назад в коробок? |
And was he man who left his CDs in a mess, or one who put spent matches back in the box. |
Свет купола мог складываться назад, чтобы обеспечить освещение кровати. |
The dome light could fold rearward, to provide illumination to the bed. |
Mike got the report back on the ignition device on the bomb. |
|
Эта парадоксальная ситуация, складывающаяся в эпоху после окончания холодной войны, может также привести к еще более серьезной локальной, региональной и даже глобальной дестабилизации в условиях формирующегося нового мирового порядка. |
This paradoxical situation of the post-cold-war era could also result in graver local, regional and even global destabilization in the infant new world order. |
Если бы ещё год назад мне сказали, что я буду стоять на этой сцене и выступать перед такой замечательной аудиторией, я бы не поверил. |
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it. |
На мой взгляд, мы наблюдаем естественную человеческую реакцию: раз что-то разладилось, надо вернуться назад. |
I think what we are seeing is the immediate human reaction: if something doesn't work, let's go back. |
А еще он тайком выпустил парочку коричневых форелей в туалете около часа назад. |
Dropped a couple of brown trout in the bookie's khazi an hour ago. |
Таким образом, складывается ситуация, фактически характеризующаяся отсутствием возможности существования двух народов. |
One is thus put into a situation where there is no existence of two people allowed in reality. |
Сорок лет назад доля инвестиций Министерства обороны, выделяемых на ядерные силы, составляла 50 процентов. |
Forty years ago, the Defence Ministry devoted 50 per cent of its investment to nuclear forces. |
Памятуя, что новое открытие 481 год назад этой семьи островов, скал и рифов возвестило о возрождении Нового Света,. |
Whereas Four hundred and eighty one years ago the rediscovery of this Family of Islands, Rocks and Cays heralded the rebirth of the New World;. |
Может, он на самом деле и хороший парень но первое впечатление складывается не очень. |
Maybe, underneath it all, he's a nice guy, but he sure doesn't make a very good first impression. |
Такая же ситуация складывается в Кодорском ущелье, которое также известно как Верхняя Абхазия и население которого было полностью изгнано. |
A similar story has unfolded in the Kodori Gorge, which is also known as Upper Abkhazia, whose population has been entirely expelled. |
Судя по данным статистики, картина складывается тревожная. |
The statistics paint an alarming picture. |
Or it could be a pictogram, where the images add up to a message. |
|
На самом деле общее воздействие экономического роста на состояние окружающей среды складывается под влиянием трех факторов (Коуплэнд/Тэйлор, 2004 год). |
In fact, the overall environmental effects of economic growth can be decomposed into three factors (Copeland/Taylor, 2004). |
Затем обработанные счета ты складываешь вот сюда. |
Then file the processed invoices in this cabinet. |
Кое-что в истории с Келлером не складывается. |
There's still something about Keller that doesn't add up. |
И я складывала эти годы и думала о том... сколько лет ей было бы и задавалась вопросом, кем бы она стала. |
And I would add up the years, and I would think about... how old she'd be and wonder what she'd turn out to be. |
И в то время как они ехали в полном молчании, ее маленькие кулаки злобно сжимались и разжимались, ногти впивались в ладони, губы складывались в холодную усмешку. |
As they rode-in complete silence for a while-her hands clasped and unclasped defiantly, her nails cutting her palms, and her mouth hardened. |
Итак, ботаник, занявший второе место. Он создал способ складывать и вычитать в невесомости. |
Okay, this year's Nerd Search runner-up is a young man who devised a way to add and subtract in zero gravity |
Они складываются друг с дружкой в один бесконечный узор. |
They interlock and they form a visual pattern thats seems infinite in scape. |
Her plan with regard to Maisie had appeared to be working admirably. |
|
Генри, для тебя все складывается удачно, ты ведь редактор журнала. |
It's all very well for you, Henry, you have periodicals to edit. |
Иной раз все складывалось лучше, иной раз хуже. |
Sometimes it was better than others. |
Well, Diane's better at all the adding and subtracting than I'll ever be, Vera. |
|
Hey, look who's trying to add. |
|
Я каждый день перед школой упаковываю свои вещи, на всякий случай складываю их в машину. |
Pack up my stuff before school every day, stash it in my car just in case. |
Однако в настоящее время обстоятельства складывались не особенно благоприятно для осуществления той заманчивой программы, которую он некогда себе начертал. |
The situation, as at present conditioned, was not inherently favorable for the brilliant programme he had originally mapped out for himself. |
Ну, всё вздор! - решила Варвара Петровна, складывая и это письмо. |
Come, it's all nonsense! Varvara Petrovna commented, folding up that letter too. |
Но, разумеется, ни Мак-Кенти, ни Каупервуд не собирались складывать оружие. |
However, McKenty and Cowperwood were by no means helpless. |
А теперь мне надо позвонить и узнать что же там происходит. но в данный момент, ситуация, для вас и для меня, складывается не лучшим образом. |
Now, I gotta call in to see what exactly happened, but right now, this does not look too good for you or for me. |
Знаете, я никогда не блистал в математике, но что-то тут не складывается, вам так не кажется? |
I mean, maths has never been my strong point but this really doesn't add up, don't you think? |
You know, it's for your small change. |
|
Мне пришлось туговато. Я складывал слова, обыкновенные слова, чтобы описать самого необыкновенного человека на свете. |
I've had quite a challenge this week to put together words, ordinary words, to describe the most extraordinary man I ever met. |
Как только я начал искать в нужных местах, пазл начал складываться в единую картинку. |
As soon as I started looking in the right places, all the apples started falling from the tree. |
Но что-то здесь не складывается |
But something about it doesn't add up. |
Those guys have a way of adding two and two And coming up with five. |
|
We put the dead in a large shell-hole. |
|
При входе посетителей мистер Смоллуид и Джуди немедленно складывают руки и прекращают свои раскопки. |
On the entrance of visitors, Mr. Smallweed and Judy simultaneously fold their arms and stop in their researches. |
Он снимал свой пиджак, очень аккуратно складывал его, как будто боялся, что он помнется. |
He'd take off his jacket and fold it very carefully, like he didn't want to mess it up. |
Ладно, только... ты складывай пальцы на верхней части ручки. |
Okay, just- you just put your thumbs on top of the grip |
Слышишь ли ты, что слышу я, - напевает он, складывая стремянку и водворяя ее на место. -Чуешь ли ты, что чую я, вкусно ль тебе, что вкусно мне? |
'Do you hear what I hear,' he sings softly as he folds the stepladder and puts it back, 'do you smell what I smell, do you taste what I taste?' |
She had a pretty good career going back home as a singer. |
|
Другие преимущества включают хорошую складываемость, низкое газообразование, и они оставляют хорошую отделку поверхности на отливке. |
Other advantages include good collapsibility, low gassing, and they leave a good surface finish on the casting. |
Поскольку кожа на спине обычно складывается, это обеспечивает микроклимат для размножения бактерий вокруг желез. |
As the skin on the back is usually folded, this provides a microclimate for bacterial propagation around the glands. |
Среди моделей был Skyliner, перемещенный вверх от модели Fairlane 500, и отличающийся выдвижным жестким верхом, который складывался вниз в пространство багажника. |
Among the models was the Skyliner, moved upward from the Fairlane 500 model, and featuring a retractable hardtop that folded down into the trunk space. |
После высыхания их складывают в кучу и покрывают соломой под названием битауда. |
Once dried they are put in a pile and covered with thatch called bitauda. |
Некоторые биодинамические фермы используют модель поддерживаемого сообществом сельского хозяйства, которая имеет связи с социальным тройственным складыванием. |
Some biodynamic farms use the Community Supported Agriculture model, which has connections with social threefolding. |
Duels formed from the ashes of band SammyUSA. |
|
Отношения складываются также между сотрудниками исправительных учреждений и заключенными. |
Relations also occur between correctional staff and inmates. |
При открывании наружной или внутренней дверной ручки задняя дверь не открывалась в сторону и не складывалась, если только заднее стекло не было убрано. |
While opened by the exterior or interior door handle, the rear door would not open to the side or fold down unless the rear window was retracted. |
Позволив Селии просмотреть эти письма, Шуг дает ей еще больше надежды и вдохновения, позволяя ей увидеть, что в конце концов все складывается к лучшему. |
In allowing Celie to view these letters, Shug supplies her with even more hope and inspiration, letting Celie see that in the end, everything works out for the best. |
Это приводит к тому, что полосы складываются вокруг себя, образуя тонкие трубки. |
This causes the strips to fold round on themselves to form thin tubes. |
Когда игрок останавливает кубик, он складывает 3 выделенных числа вместе, чтобы определить, сколько квадратов игрок перемещает. |
When the player stops the die, it adds the 3 highlighted numbers together to determine how many squares the player moves. |
Другая форма папиромантии заключается в складывании иллюстрированного листа бумаги и интерпретации полученного изображения. |
Another form of papyromancy is done by folding an illustrated piece of paper and interpreting the resulting image. |
Зоопарк снимает и складывает ее костюм—волшебство и тайна исчезли. |
Zoo removes and folds her costume—the magic and mystery are gone. |
Затем рабочие несколько раз били и складывали его, чтобы вытеснить расплавленный шлак. |
Workers then repeatedly beat and folded it to force out the molten slag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «складываться назад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «складываться назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: складываться, назад . Также, к фразе «складываться назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
