Скоба с обухом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: clamp, clinch, clip, brace, yoke, shackle, staple, strap, stirrup, hook
буксирная скоба - towing shackle
замыкающая скоба - locking clamp
калиберная скоба - horseshoe gauge
кольцевая скоба - ring clamp
плавающая тормозная скоба - floating brake caliper
скоба с крюком, одеваемым на тяговую цепь - dragging pin
скоба для прижимных шин - batten cleat
удлиненная скоба с быстросъемным штырем - joggle shackle
предохранительная скоба тяги - bottom rod guard
скоба с резьбой - threaded clamp
Синонимы к скоба: скобка, приспособление, подстрелина, хомут, обойма, анкер, пирон, ягель
Значение скоба: Изогнутая полукругом металлическая полоса, служащая ручкой у дверей, сундуков и т. п..
велосипед с мотором - bicycle with motor
действовать в соответствии с - act in accordance with
грузоподъемность аккумуляторного автоматического погрузчика с ручным управлением - electric driven lift truck capacity
вариант с откидывающейся носовой частью - swing-nose version
помещение с нездоровым микроклиматом - sick building
с застежкой - buckle detailed
подводная лодка с устройством РДП - snorkel submarine
канал с семафором - semaphore channel
регулирование с помощью торможения пара - throttle governing
набивочная втулка с фланцем - flange follower
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
обух для жвака-галса - cable clench
обух для одинарной подвески - single suspension lug
обух для штага - stay eye
обух инструмента - back edge of tool
обух топора - axe head
подъемный обух - hoisting lug
палубный обух с удлиненной проушиной - oval eye plate
Синонимы к обух: обушок
Буклет обычно представляет собой несколько листов бумаги с картонной обложкой и переплетен скобами, бечевкой или пластиковым переплетом. |
A booklet is usually several sheets of paper with a cardstock cover and bound with staples, string or plastic binding. |
Скоба, на верхней половине, находится там, где пользователь держит и поворачивает ее, а на нижней части находится бит. |
The brace, on the upper half, is where the user holds and turns it and on the lower part is the bit. |
I was quite bowled over. |
|
Artery clip's popped off, his belly's filling with blood. |
|
Когда он был возвращен, отремонтированный уродливыми металлическими скобами, это, возможно, побудило японских мастеров искать более эстетичные средства ремонта. |
When it was returned, repaired with ugly metal staples, it may have prompted Japanese craftsmen to look for a more aesthetic means of repair. |
Если скоба отсоединяется от зуба, то отсоединенный кронштейн может быть удален из арочной проволоки, предварительно удалив лигатуру, удерживающую его на месте. |
If a bracket de-bonds from the tooth, the de-bonded bracket can be removed from the archwire by initially removing the ligature holding it in place. |
Карабкается с трудом в горку. В этих скобах на ногах и с этими костылями. |
She's struggling up a hill with the leg braces and the crutches. |
Том ударил по разу обухом, а Ной наклонился над повалившимися свиньями, нащупал артерию и, вспоров ее своим кривым ножом, спустил пульсирующую кровь. |
Tom struck twice with the blunt head of the ax; and Noah, leaning over the felled pigs, found the great artery with his curving knife and released the pulsing streams of blood. |
Это четыре года издевательств хулиганов над детишками со скобами на ногах. даже после того, как брекеты сняты и они становятся как все. |
It's four years of bullies making fun of all the kids with braces, even after the braces come off and they can walk just fine. |
Шпоры на спусковых скобах начали появляться примерно после 1805 года, чтобы обеспечить отдых для среднего пальца, чтобы улучшить сцепление стрелка. |
Spurs on the trigger guards began appearing after around 1805 to provide a rest for the middle finger to improve the shooter's grip. |
По стенам на медных скобах висели незажженные керосиновые лампы; вместо настоящих церковных скамей стояли грубые сосновые лавки. |
Along its walls unlighted kerosene lamps hung on brass brackets; pine benches served as pews. |
Добивайте! Наносите последний удар!- и с ужасом втянула голову в плечи, словно овечка под обухом мясника. |
Finish! finish! the last blow! and she drew her head down in terror between her shoulders, like the lamb awaiting the blow of the butcher's axe. |
Сосны в саду Кенроку-эн поддерживались скобами, чтобы выдерживать вес снега, не ломаясь. |
Pine trees at Kenroku-en garden supported by braces to support the weight of snow without breaking. |
Хорошо, мы закрепили скобами левую лыжу и замкнули действие декомпрессии везде в рамках от 2 до 250. |
Okay, we have got buckled supports all along the port flight pod... and chain reaction decompressions occurring everywhere forward of frame 2- 250. |
Джои, когда я увидела, как он выходит с ней из самолета меня как будто по голове обухом ударили. |
Joey, when I saw him get off that plane with her I really thought I just hit rock bottom. |
Ты полная дура, и это даже не насчет твоего лица со скобами, хотя у меня есть, примерно, 50 вещей по этому поводу, но это в другой день. |
You're being a huge dork, and this isn't even about your brace face, even though I have, like, 50 things I could say on the subject, but that's for another day. |
Одна скоба неожиданно прогнулась под моей тяжестью, и я едва не полетел вниз, в непроглядную темноту. |
One of the bars bent suddenly under my weight, and almost swung me off into the blackness beneath. |
Головной убор крепится к скобам с помощью металлических крючков или подставки для лица. |
The headgear attaches to the braces via metal hooks or a facebow. |
Электрические виолы варьируются от минимально электрифицированной акустической / электрической линии Altra компании Danger до твердотельной конструкции Эрика Дженсена, установленной на скобах. |
Electric viols range from Danger's minimally electrified acoustic/electric Altra line to Eric Jensen's solid-body brace-mounted design. |
Коробки состояли из двух частей: крышки и дна со скобами, закрывающими крышку с каждого конца. |
Boxes were two parts; lid and bottom with staples closing the lid on each end. |
Do you like me better with braces? |
|
В некоторых типах карет тело подвешивается на нескольких кожаных ремнях, называемых скобами или поперечными скобами, прикрепленными к пружинам или служащими им в качестве пружин. |
In some carriage types the body is suspended from several leather straps called braces or thoroughbraces, attached to or serving as springs. |
She collapsed, more overcome than if felled by the blow of a pole-axe. |
|
Thus the bracket of the Eastern Bloc was broken. |
|
Однако, у мистера Тирио также есть длинный разрез на правой части брюшной полости, который грубо сшит скобами. |
However, Mr. Thirio also has a long incision along the right side of his abdomen that's been crudely stapled shut. |
Половинчатая спусковая скоба облегчает быстрое получение спускового крючка, даже для стрелков с большими пальцами или перчатками. |
The halved trigger guard facilitates quick trigger acquisition, even for shooters with large fingers or gloves. |
Jus' stood there like a hammered sheep. |
|
В Северном проходе находится еще одна средневековая алтарная плита, скоба для статуи и дверной проем, ведущий на чердак. |
In the north aisle is another medieval altar slab, a bracket for a statue, and a doorway leading to the rood loft. |
Easiest lock to pick: Cylinder or rim? |
|
У всякого своя судьба,- гудит басок начетчика.-Одному судьбу ангелы куют серебряными молоточками, а другому - бес обухом топора... |
Every one has his appointed destiny, resounded the deep voice. Of one, the fate is heralded by angels with little silver hammers, and' of another, by devils with the butt-end of an ax. |
Хорошо, вот это, северный туннель, это южный, река, русло реки, здесь произошел взрыв, каждый туннель укреплен прямоугольными скобами. |
Okay, anyway, here's the north tube, south tube, river, the riverbed, here's the tunnel: a rectangle set inside each tube. |
Но за такой совет достался ему тут же удар обухом по голове, который переворотил все в глазах его. |
But for this counsel he received a blow on the head with the back of an axe, which made everything dance before his eyes. |
В бортах были проделаны два маленьких оконца, и каюту освещала пара висящих на скобах ламп. |
The room had two small windows on either side, and a pair of lamps in jointed brackets for light. |
Пару неприятных своих фотографий со скобами на зубах и перманентом. |
Couple of incriminating photos of me with braces and a perm. |
Единственными настенными украшениями были два больших плоских телеэкрана и гигантское копье, закрепленное скобами. |
The only wall decorations were two big, very thin TV sets and a gigantic spear on brackets. |
Железная скоба, к которой были прикреплены мои цепи, совсем перержавела, чего не подозревали ни я, ни этот подлец аббат. |
The staple to which my chains were fixed, was more rusted than I or the villain Abbot had supposed. |
I would have to say that is an L-shaped bracket. |
|
Санитар хочет протирать плинтус дальше, но эта рука по-прежнему стягивает ему плечи, как большая красная скоба. |
The black boy tries to go back to polishing the baseboards, but that hand is still lopped over his shoulder like a big red clamp. |
Я вижу тебя длинноногой девчонкой... со скобами на зубах. |
I see you, long-legged little colt... stupid braces on your teeth. |
Он вбил его в ствол сосны, придерживая пальцами и тихонько ударяя обухом топора. |
He drove it into the pine tree, holding it close and hitting it gently with the flat of the ax. |
And then it hit me like a shot... it's my love. |
|
Ты как обухом ударила меня по голове, - ответил старик. - Да простит тебе бог, дитя мое! |
God forgive you! you have just dealt me a staggering blow, child! said the old man. |
Верно, какой-нибудь бедняга, которого ваша роковая красота стукнула обухом по голове. |
'Some feller knocked all of a heap by your fatal beauty, I expect.' |
Это была чистая правда, и Кейт как обухом по голове стукнуло. |
It was the exact truth and it had leaped out like the stroke of a snake. |
Но я губил супротивника, а не гостя; на вольном перепутьи да в темном лесу, не дома, сидя за печью; кистенем и обухом, а не бабьим наговором. |
But I killed my enemy, and not my host, on the free highway and in the dark wood, but not in the house, and behind the stove with axe and club, neither with old women's gossip. |
За исключением шелка, каждое из этих волокон короткое, всего лишь сантиметров в длину, и каждое имеет шероховатую поверхность, которая позволяет ему соединяться с аналогичными скобами. |
With the exception of silk, each of these fibres is short, only centimetres in length, and each has a rough surface that enables it to bond with similar staples. |
В результате этой мастерской работы страдает сломанная скоба ножки, к которой часто крепился клеевой блок, проходивший перпендикулярно основанию детали. |
The result is this masterful work suffers from broken bracket feet, which was often attached with a glue block which ran perpendicular to the base pieces. |
Скоба состоит из передней и задней компрессионных пластин, которые крепятся к алюминиевым стержням. |
The brace consists of front and back compression plates that are anchored to aluminum bars. |
Скоба должна быть прикреплена к человеку и использоваться ежедневно до тех пор, пока рост не прекратится. |
The brace must be fitted to the person and used daily until growing stops. |
Из-за постоянного давления, оказываемого на позвоночник, скоба была неудобной. |
Because of the constant pressure applied to the spine, the brace was uncomfortable. |
Затем воздуховод закрывается внешними зажимными скобами и специальной алюминиевой или аналогичной металлической лентой. |
The duct is then closed with outward-clinching staples and special aluminum or similar metal-backed tape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скоба с обухом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скоба с обухом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скоба, с, обухом . Также, к фразе «скоба с обухом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
