Скорее всего, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: early, fast, quick, swift, rapid, speedy, expeditious, quickie, summary, swift-handed
скорый поезд - Express train
скорый пульс - abrupt pulse
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
скорый суд - speedy trial
право на скорый суд - speedy trial right
надеюсь на скорый ответ - I hope to hear from you soon
скорый фильтр - fast filter
скорый конец - imminent end of
скорый приход - is coming soon
Синонимы к скорый: быстрый, прочный, крепкий, твердый, закрепленный, скорый, ранний, скороспелый, предыдущий, начальный
Значение скорый: Покрывающий большое расстояние или совершающийся в короткий промежуток времени, обладающий большой скоростью, быстрый.
лучше всего - the best thing
менее всего вероятно - least likely
всего лишь раз - only once
партия "Америка прежде всего" - america first party
человек, который сам всего добился - a man who has made himself all
без всего - without all
всего ничего - nothing at all
всего-навсего и всего-навсе - only and only
во имя всего святого - for goodness'sake
ради всего святого - for God's sake
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
Если нет, вы, скорее всего, обратитесь к Гуглу и спросите у него, что такое робот. |
If you don't, you'd probably go to Google, and you'd ask Google what a robot is. |
Мы имеем дело с временным улучшением состояния здоровья, которое, скорее всего, не продлится долго. |
Multiple sclerosis has its ups and downs, and this would seem to be a temporary improvement of her overall state, which will not last. |
Скорее всего, именно они будут главными товарами экономики XXI века. |
These are likely to be the main products of the 21st century economy. |
У нее, скорее всего, было повреждение лобной доли, которое нарушило её контроль за импульсами. |
She must have had frontal lobe damage that destroyed her impulse control. |
Его родители скорее всего соблюдали для него строгий распорядок дня. |
His parents most likely kept him on a strict daily schedule. |
И в этот момент я осознал, что если я хочу понять историю, если я хочу понять роли тех, кому приходилось идти пешком, мне, скорее всего, придётся разбираться в этом самому. |
And I knew in that moment if I wanted to understand this history, if I wanted to understand the roles of those folks who had to walk, I was probably going to have to figure that out myself. |
They'd almost certainly come from the settlement store. |
|
Скорее всего, воспроизвести условия, необходимые для возникновения жизни на Земле, уже не удастся. |
The conditions for the origin of life on Earth can never be reproduced again. |
Скорее всего бессознательно или же под влиянием неизвестных нам причин или невидимых сил. |
It is likely to happen unconsiously or under the influence of some reasons unknown to us and unseen forces. |
Источники, близкие к службе прокурора сообщают, что дело, скорее всего, будет закрыто за недостатком улик. |
Sources close to the district attorney's office have intimated... the case will likely be dropped due to lack of evidence. |
Скорее всего, никто не поставил бы под сомнение право ее отца наказать обидчика. |
Likely no one would have questioned her father's right to punish the offender. |
И это, скорее всего, невозможно. |
It's probably impossible. |
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов. |
The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings. |
Идеальная семья это, скорее всего, мама, папа, две машины, а может даже три машины, если ребенок учится в старших классах, дом в пригороде, большой хороший гараж, скорее всего, на окраине большого города, и два или три ребенка, но разводов становится все больше и больше, что, скорее всего, разрушает эту модель. |
I'd say the ideal is, probably, a mom, dad, two cars, maybe three cars if you've got the kid in high school, a suburban home, a nice big garage, in probably a sub, a suburb of a big city, and two, yeah, or three kids, but more and more there's a lot of divorce, which is probably breaking up that model. |
Срок от нескольких месяцев до нескольких лет означал для Пола то, что он, скорее всего, не увидит, как растёт наша дочь. |
Months to a few years meant Paul was not likely to see her grow up. |
Тот факт, что показатели сердца вернулись к норме, когда мы остановили лечение, скорее всего... |
The fact that her heart rate went back to normal when we stopped the meds pretty much... |
Скорее всего, ответ «да». |
Chances are, the answer is Yes. |
Кто из осуждённых скорее всего станет рецидивистом? |
Which convict is more likely to reoffend? |
They probably took her to District Six for booking. |
|
Отсутствует мизинец на левой руке, не связанный с аварией, скорее всего недавняя травма. |
Missing finger on the left hand, not related to the accident, looks like a recent injury. |
Этот шоколад не такой сладкий, и тут дело, скорее всего, в качестве. |
It's not as sweet, and it's just the quality. |
Сообщение было очень неожиданным и скорее всего сулило плохие новости. |
The message was unexpected, and most certainly bad news. |
Скорее всего печень отчаянно пыталась вывести из организма токсин и в процессе погибла. |
Some kind of toxin that the liver had desperately tried to remove from the lobster's system, killing itself in the process. |
Давление крови быстро падает, и скорее всего сегодня случится смертельный сердечный приступ. |
Her blood pressure is dropping rapidly, and she will probably suffer a fatal heart attack sometime tonight. |
Я сказал: Наиболее вероятно, я всё удалил, и вы, скорее всего, можете идти, но это наш совместный эксперимент. |
I said, Most likely I've gotten it all and you're most likely good to go, but this is the experiment that we're doing. |
В современной семье, скорее всего, работа по дому будет на женщине, готовка и уборка, Но почему? |
Today women in general are more likely to do the housework than men, the cooking and cleaning, but why is that? |
Джудит подумала, что причиной ее эмоционального смятения скорее всего является беременность. |
Judith thought that perhaps her delicate condition was the reason for her emotional turmoil. |
Я считаю, что бульон содержит сильный наркотик, скорее всего полученный из особого вида диких грибов. |
I believe the broth contains a powerful narcotic drug, probably derived from a species of wild mushroom. |
Послины плотно окружают укрепление, затем скорее всего берут его массированным штурмом. |
The Posleen will closely invest the strong point and then probably overrun it with mass attacks. |
Это скорее всего означает, что он принял окончательное решение. |
It must mean that he had reached a conclusion. |
Половой акт между двумя мужчинами, скорее всего, был триггером для субъекта. |
Intercourse between the two men was most likely the unsub's trigger. |
То есть, если полиция получит телефон на базе Android, скорее всего, им удастся считать любые данные из этого устройства. |
So if the police seize an Android phone, chances are, they'll be able to get all the data they want off of that device. |
Что касается Интернета, то он, скорее всего, соединяет все информационные ресурсы на сегодняшний день. |
As for Internet, it probably unites all media sources nowadays. |
Скорее всего его пристрелил недовольный клиент с незарегистрированным пистолетом. |
Odds are his untimely death Was caused by an unhappy customer With an unregistered gun. |
Вы, скорее всего, слышали о нём как о синдроме хронической усталости. |
You've probably heard it called chronic fatigue syndrome. |
Политик из столицы штата скорее всего окажется обычным швейцаром в позаимствованном галстуке. |
The politician from the state capital would most likely turn out to be an office janitor in a borrowed tie. |
Связь между слуховым центом Эллен и ее миндалиной, скорее всего, еще цела. |
The pathway between Ellen's auditory center and her Amygdala is likely still intact. |
Apparently they're moving me to a more luxurious prison. |
|
Многие страны, которые пострадали больше всех за последние 200 лет глобализации, империализма и индустриализации, это как раз те страны, которые, скорее всего, в первую очередь пострадают и от следующей волны. |
Many of the countries that suffered most from the last 200 years of globalization and imperialism and industrialization are exactly the countries which are also most likely to suffer most from the next wave. |
Скорее всего он подключен к вспомогательной системе к чему-то общедоступному и не охраняемому. |
It would be linked to a secondary system that runs throughout the facility but isn't covered by security. |
Наш президент, который стоял во главе страны уже 20 лет, сразу заявил, что не будет баллотироваться, и, скорее всего, именно поэтому было так много кандидатов. |
So our sitting president of 20 years announced initially that he was not going to run, which is probably what gave rise to so many candidates considering running. |
Скорее всего принимают беглецов и заставляют работать на остановках. |
Probably taking in runaways and working them at truck stops. |
Скорее всего они ожидают, что мы придем и откажемся от предложения. |
It's most likely that they are expecting us to come in and resign. |
Скорее всего, мятеж имеет религиозную основу, а Храм Искушения представляет собой центр духовных сил. |
Choral City's revolt appears to be religious in nature and the Sirenhold was the spiritual heart of the city. |
Рваные раны лица с осколками стекла указывают что скорее всего, его выбросили из окна. |
Facial lacerations embedded with glass fragments indicates our victim was most likely thrown out of a window. |
Скорее всего, пользы от меня много не будет, но я смогу таскать канистры с бензином. |
I'm not going to be much good lugging cans of petrol round a warehouse. |
Когда я оглядывалась на те события, я могла увидеть, как мой сын проваливался в это расстройство, происходившее, скорее всего, в течение приблизительно двух лет, срок достаточный для того, чтобы оказать ему помощь, если бы только кто-то знал, что он в ней нуждается, и знал, что делать. |
When I looked back on all that had happened, I could see that my son's spiral into dysfunction probably occurred over a period of about two years, plenty of time to get him help, if only someone had known that he needed help and known what to do. |
Бомбы скорее всего были установлены до того, как Донау вышел из порта. |
The bombs were most likely planted before the Donau left the harbour. |
На сегодняшний день мы дали жильё 650 бездомным, больным, которые, скорее всего, умерли бы на улицах нашего города. |
We have now housed 650 chronically homeless, medically vulnerable - frankly, most likely to die on the streets in our city. |
В зависимости от того, в какой компании вы работаете, скорее всего, вам предоставят большой отпуск по рождению ребенка, и его можно будет продлить на период, пока ребенок маленький, чтобы вы смогли воспитывать его в течение длительного времени. |
Depending which company you work for, it's likely that you'll be able to be given a long maternity leave to have your child, and that would extend on to when your child's young, so that you could take care of it for a long time. |
Это были не совсем танцы... скорее вертикальные предварительные ласки. |
It wasn't really dancing... more like vertical foreplay. |
В отсутствие норвежской рыбы рестораторы готовы покупать скорее чилийскую, чем российскую дальневосточную |
In the absence of Norwegian fish, restaurateurs are more likely to buy Chilean fish than those from Russia’s Far East |
Передняя часть будет похожа на магазин обычный такой магазин... или скорее на магазин сладостей в Европе. |
The front part would be like a shop during the day like a general store or a really nice bodega, candy from Europe. |
No no no, it's more of a club banger. |
|
Когда я попадал туда, я мечтал скорее оказаться снова здесь. |
When I was there, all I could think of was getting back into thejungle. |
Эти двое скорее рискнут сменить нравы, нежели назвать имена. |
These two would rather risk a morals change than name names. |
Но иногда языки придумывают скорее с целью развлечения. |
Sometimes, languages are made up for more amusing reasons. |
Скорее всего, цветовое и световое взаимодействие с нашим зрительным нервом вызывает химические отклики. |
The colour and light interaction probably triggers the chemical responses. |
He had arrived there sooner than he had thought for. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скорее всего,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скорее всего,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скорее, всего, . Также, к фразе «скорее всего,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
