Сладкая отрава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
липкий и сладкий - gooey
сладкий и сочный - sweet and juicy
сладкий пирожок - mince pie
сладкий на - sweet on
болезненный (сладкий) - sickly (sweet)
сладкий красный перец - sweet red pepper
очень сладкий - highly sugared
горячий сладкий чай - hot sweet tea
сладкий сидр - sweet cider
сладкий перегной - mull
Синонимы к сладкий: сладкий, милый, неиспорченный, пресный, душистый, мелодичный, приторный, сахарный, сахаристый, льстивый
Значение сладкий: Имеющий свойственный сахару или мёду приятный вкус.
отрава для крыс - ratsbane
зелёная отрава - green poison
Синонимы к отрава: ядовитое вещество, яд, зелье, помет, токсин
Значение отрава: Ядовитое вещество.
Сладкая Отрава пристроилась поближе к Грешнику и что-то шептала ему на ухо. |
Pretty Poison snuggled in close beside Sinner, ignoring the surroundings to murmur in his ear. |
There was an exquisite poison in the air. |
|
вначале она сладкая и приятная, но в конце лишь безвкусный комок разочарования. |
sweet and enjoyable at first, but ultimately a flavorless lump of sadness. |
Мякоть ароматная и сладкая, кремово-белая через светло-желтый цвет, напоминает по вкусу заварной крем. |
The flesh is fragrant and sweet, creamy white through light yellow, and resembles and tastes like custard. |
А чтоб гуляющие могли освежиться, -подхватила Жискета, - из трех отверстий фонтана били вино, молоко и сладкая настойка. Пил кто только хотел. |
And for the refreshment of the passers-by, continued Gisquette, the fountain spouted through three mouths, wine, milk, and hippocrass, of which every one drank who wished. |
We believe that it is sweet lie in the name of good intentions. |
|
Горько-сладкая и отключенная, его музыка исследует любовь, гнев, экстаз, депрессию, страх, одиночество, сожаление и удовлетворенность. |
Bittersweet and unplugged, his music surveys love, anger, ecstasy, depression, fear, loneliness, regret, and contentment. |
Если она поддается мягкому давлению, то груша спелая, сладкая и сочная. |
If it yields to gentle pressure, then the pear is ripe, sweet, and juicy. |
— Привет, сладкая. Говорит Джозеф Романо. Не дадите ли мне справку, какая сумма у меня на текущем счету. Мой день рождения 16 октября. |
Hello, honey. Joseph Romano. Would you give me the current balance in my checking account? My birth date is October fourteenth. |
蜜 означает нектар-сладкая жидкость , которая может означать сладкое блаженство, которого вы достигнете, распутав путаницу своего ума. |
蜜 means nectar - sweet liquid - which may mean the sweet bliss that you reach after untangling the mess of your mind. |
I had it off this wraith. Sweet girl. |
|
Но когда солнечные лучи пробиваются сквозь дождь, приходит горьковато-сладкая радуга. |
But when the sun beams while the rain falls, it can bring a bittersweet rainbow. |
Чабрец, можжевеловая ягода, сладкая буря, тысячелистник, Рута и перец также использовались и культивировались в травяных садах. |
Thyme, juniper berry, sweet gale, yarrow, rue and peppercress were also used and cultivated in herb gardens. |
Автор этой песни не использует слово любовь, но он называет ее сладкая Молли Мэлон, наверное, он любил ее. |
The writer of the song doesn’t use the word love, but he calls her sweet Mollie Malone, so probably he loved her. |
Because now Poison is dead |
|
Американские реки имеют очень выразительные названия: Змеиная река, Молочная река, Зеленая река, Сладкая река и Белая река. |
American rivers have very expressive names: the Snake River, the Milk River, the Green River, the Sweetwater River, the White River. |
Клянусь богом, шкет туда столько наркоты натрусил, что мой Кэдди теперь - сладкая мечта полицейской ищейки. |
I swear to God, the kid left so much booger powder in there, my Caddy is a K-9 unit's wet dream. |
И тогда, моя самая дорогая, самая сладкая Прэнк... мы действительно сможем остановиться и отпраздновать наш долго откладываемый... но горячо ожидаемый медовый месяц. |
And then, my dearest, sweetest Prank... we can really get down and celebrate our long-delayed... but eagerly awaited honeymoon. |
Сладкая, ты всегда была прекрасна, но теперь ты моя серебрянная красавица. |
Sweetie, you've always been beautiful, but now you're my silver belle. |
Каждый кончик этого дерева отрава. Но, оно прекрасно когда начинает цвести. |
Every single bit of this tree's poisonous. |
Это была сладкая смерть, фрейдисткая, слегка старомодная... как вы, как этот дом. |
A sweet death, Freudian, a bit demode... like you, like this house. |
Нам нужна сладкая доза Бибера чтобы дать нам опять немного движухи. |
We need the sugary sweet jolt of the Biebes to get us some action again. |
Я не ходил по Виа Венето с тех пор, как вышла Сладкая жизнь. |
I haven't walked on Via Veneto since the days of La Dolce Vita. |
Нью-Брайтонская карамель, сладкая до тошноты. И огромные леденцы, которых, кажется, тебе хватит на полжизни. |
New Brighton rock as sweet as sick and gobstoppers that would last until your middle age. |
The sewer is the blemish which Paris has in her blood. |
|
Самое прекрасная, самая сладкая женщина в истории человечества. |
The most beautiful and succulent woman in the history of mankind. |
Hopefully, they have some pesticide there that she can swallow, too. |
|
С этими словами миссис Седли выбежала из комнаты, еще раз проговорив сквозь зубы: Отрава! - и тем закончив свое материнское благословение. |
And Mrs. Sedley tossed out of the room, hissing out the word poison once more, and so ending her charitable benediction. |
Сладкая, думаю, твой рот способен на большее чем милая болтовня. |
Sweetheart, I'm guessing sweet-talking isn't what your mouth does best. |
and all the deliciously appropriate revenge in the world won't bring you back |
|
The hottest couple in the universe! |
|
Yes, the ham was just delicious... answered another with a loud laugh. |
|
Раньше в Пайлии меня называли сладкая картофелина. |
Back in Pylea, they used to call me sweet potato. |
Я подразумеваю, жестокая правда в конечном счете лучше для тебя, чем сладкая ложь |
I mean, a hard truth in the long run is far better for you than a soft lie. |
И что ж! по какой-то горькой насмешке судьбы, в результате этой жестокой школы оказалось не суровое отношение к жизни, а страстное желание насладиться ее отравами. |
By the irony of fate, the cruel school in which she had been taught implanted in her not an austere attitude toward life, but a passionate yearning to partake of its sweet poisons. |
И не занимайте свое внимание мыслями о побеге, потому что такой приз, как вы, сладкая Сьзан, |
And do not preoccupy yourself with thoughts of escape, because for a prize such as you, sweet Susan... |
Она сказала, что ей не дают спать крысы и что ей необходима отрава. |
She pretended that she wanted to kill the rats that kept her from sleeping. |
Эта отрава течёт по моим венам, и я никогда не смогу ни избавиться от неё, ни очиститься! |
This disease pumping through my veins, And I can't ever rip it out or scrub it clean! |
Прошлым летом, Сладкая Стикс обозвала Рисковую и довольно сильно ее ударила. |
Last summer, Sugar Stix took a cheap shot at Dicey and slammed her pretty hard. |
Sugar coating is not gonna help him. |
|
Сладкая Леди захватывает лидерство на полтора корпуса... |
Sweeter Lady takes the lead by a length and a half... |
Так что, дорогая, сладкая Сэнди была здесь как раз во время убийства. |
So, dear, sweet Sandy was here just in time for the murder. |
Это яд, это отрава. |
It's poison, it's poison. |
Люди подумают, что ты спишь с Президентом-сладкая-картошечка. |
People are gonna assume that you're sleeping with president sweet potato. |
Послушай, моя сладкая, я ограбил бурлингтонскую фабрику пальто и кое-что взял оттуда. |
Listen, sugar, I stuck up the Burlington Coat Factory and got you a little something. |
Спасайся, ты, сладкая морковка. |
Escape, you sweet carrot. |
Если давление превысит 100000, отрава попадет прямо в гнездо. |
If this pressure gets to 15,000 psi, the poison will reach all the way down to the nest. |
И плохая до мозга костей Сладкая Стикс, полна сахаром и специями и ничем милым. |
And bad-to-the-bone Sugar Stix, full of sugar and spice and nothing nice. |
She's so beautiful and sweet. |
|
И таким образом фотографии вашей жены появились на сайте Сладкая месть? |
And that's how your wife's pictures were posted on the Sweet Revenge website? |
Она сладкая как пирог, и я пытаюсь быть хорошим другом для нее, но с того момента, как она начала встречаться с Пакерманом, мне кажется она свернула не на тот путь. |
She's sweet as pie, and I've tried to be a good friend to her, but ever since she started dating Jake Puckerman, I fear she's on the wrong path. |
Сладкая сторона состояла из А-и в-сторон трех парлофонных синглов группы. |
The Sweet side consisted of the A- and B-sides of the band's three Parlophone singles. |
Когда моя сладкая драгоценность, мое сердце тоже легло, каждый из них по очереди целовал языком, каждый по очереди. |
When my sweet precious, my heart, had lain down too,each of them in turn kissing with the tongue, each in turn. |
Другие популярные китайские блюда из свинины-это кисло-сладкая свинина, бакква и чарсиу. |
Other popular Chinese pork dishes are sweet and sour pork, bakkwa, and charsiu. |
Кисло-сладкая свинина-китайское блюдо, популярное в Европе и Америке. |
Sweet and sour pork, a Chinese dish that is popular in Europe and Americas. |
Никогда прежде я не был так близок к природе, никогда прежде она не была так близка ко мне ... Природа была обнажена, и я тоже ... Сладкая, здравая, все еще нагота в природе! |
Never before did I get so close to Nature; never before did she come so close to me ... Nature was naked, and I was also ... Sweet, sane, still Nakedness in Nature! |
Год масала-это сравнимая, хотя и сладкая, смесь специй, популярная в Махараштре. |
Goda masala is a comparable, though sweet, spice mix popular in Maharashtra. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сладкая отрава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сладкая отрава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сладкая, отрава . Также, к фразе «сладкая отрава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
