Слишком далеко в прошлом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть слишком смешно для слов - be too funny for words
быть уже слишком поздно - be already too late
слишком молода для этого - too young for this
прибыл слишком поздно - arrived too late
мы двигаемся слишком - we are moving too
слишком подавляющим - too overwhelming
слишком много тепла - too much heat
слишком большой для него - too big for him
не слишком старый - are not too old
оставить его слишком поздно - leave it too late
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
ехать далеко - to travel far
далеко не всегда - not always
Вы живете далеко отсюда - do you live far from here
далеко в - far into
далеко западный угол - far western corner
далеко идущие возможности - far reaching possibilities
дальше далеко от дома - farther afield
получить как далеко - get as far away
это далеко не полный - is by no means complete
я сделал это далеко - i made it this far
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
галерея в Нью-Йорке - gallery in new york
в мегаполисах - in metropolitan areas
передавать в эфире интервью - air interview
если в этом - if in this
в связи с определенными - in connection with certain
и в настоящее время - and currently
способы, в которых они могли бы - ways in which they could
указывается в уставе - stated in the charter
останавливаться в - to stop in
соблюдать стандарты в области прав человека - comply with human rights standards
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: last, past, backward, bygone, onetime, overpast, distant
приставка: yester-
Прошлый день - previous day
будущий и прошлый - future and past
прошлый и текущий - past and current
прошлый и будущий - past and future
в прошлый раз - last time
прошлый выходной - last weekend
прошлый месяц - last month
Как я уже говорил в прошлый раз - as i said last time
прошлый опыт показал, - past experience has shown
скажите мне в прошлый раз - tell me about the last time
Синонимы к прошлый: последний, прошлый, поздний, запоздалый, окончательный, единственный, прошедший, минувший, истекший, протекший
Значение прошлый: Предшествующий настоящему, минувший.
Она стала одним из трех управляющих директоров Всемирного банка в прошлом году, после того как ее, по всей видимости, заставили уйти с поста министра финансов Индонезии за то, что она слишком хорошо выполняла свою работу. |
She became one of the World Bank's three managing directors last year, after apparently being forced out as Indonesia's finance minister for doing too good a job. |
Это были веселые богатые люди, очень похожие на новоорлеанских друзей Ретта, - элегантно одетые, легко сорящие деньгами, не слишком распространяющиеся о своем прошлом. |
They were gay, wealthy people, very much like Rhett's New Orleans friends, elegant of dress, free with their money, vague as to their antecedents. |
Ничто в целом свете не может нас подкосить, а вот сами мы себя подкашиваем - вздыхаем по тому, чего у нас больше нет, и слишком часто думаем о прошлом. |
The whole world can't lick us but we can lick ourselves by longing too hard for things we haven't got any more-and by remembering too much. |
К счастью, мин действительно были слишком слабы, чтобы нанести удар в самое сердце Монгольской империи, как это сделал в прошлом покойный император Юньлэ. |
Fortunately, the Ming were indeed too weak to strike into the Mongol heartland like the deceased Yongle Emperor had done in the past. |
Многие говорят, что в прошлом году они перестали выпускать Hummer'ы, потому, что они были слишком большие и слишком глупые. |
Many people say that last year they stopped making the Hummer because it was too big and too silly. |
Очевидно, в прошлом триместре я поставил слишком много отличных оценок. |
Because, apparently, I gave away too many A's last trimester. |
We've spent far too long looking to the past for answers. |
|
Персонажи не знают, что это 25-я годовщина чего-либо, поэтому было бы абсурдно придумывать слишком много ситуаций, в которых они размышляют о прошлом. |
The characters don't know that it's the 25th anniversary of anything, so it'd be absurd to contrive too many situations in which they're reflective on the past. |
Детям все, мне ничего! - подумала она, хотя и дети в прошлом видели от отца не слишком много ласки. |
Everything for the children, nothing for me, she thought, though the children had not got so vastly much either in the past. |
People spend too much time thinking about the past. |
|
Вы удалили страницу этого европейского бизнес-конкурса в прошлом году главным образом потому, что она была слишком рекламной. |
You deleted the page of this European Business competition last year mainly as it was too promotional. |
Норковые и лисьи шкуры также использовались в прошлом, последние иногда для ерша, так как он был слишком тонким, чтобы быть достаточно прочным для мужских парк. |
Mink and fox skins were also utilized in the past, the latter occasionally for the ruff since it was too thin to be durable enough for men's parkas. |
Будучи достаточно умным человеком, я тоже в прошлом слишком много работал над тем, что на самом деле было довольно незначительной проблемой. |
As a reasonably intelligent person, I too have in the past gotten overly worked up over what was actually a fairly minor issue. |
А МВФ, как и в прошлом году, придется объяснять, что экономические прогнозы, легшие в основу его помощи Украине, были слишком радужными. |
And the IMF will have to explain, as it did in last year's assessment, that the economic predictions on which its assistance to Ukraine was based had been too rosy. |
Можете смеяться над тем, кем я был в прошлом. Но вам не умалить моей веры, только лишь потому, что вы слишком закрыты для того, чтобы осознать ее. |
You can ridicule who I was in the past, but you don't get to belittle my faith just because you're too shut down to comprehend it. |
Слишком много левых людей испортили вечеринку в прошлом году, так что только свои. |
Too many randos crashed the block party last year, so Spine Chills is Pine Hills only. |
Я старею, и, возможно, в прошлом моя жизнь была не слишком примерной. |
I am becoming an old woman, and my past life has not, perhaps, been altogether too well spent. |
В прошлом романско-германское лингвистическое деление, отмечающее Бельгию и по сей день, было, возможно, слишком легко связано с этими географическими параметрами. |
In the past the Romance-Germanic linguistic division that marks Belgium to this day has been perhaps too facilely linked to these geographic parameters. |
Первые пару дней, я чесался как ненормальный, но теперь это в прошлом, к тому же, кажется я чесался слишком много. |
First couple of days, it was itching like crazy, but now I'm used to it, although I find myself doing this a lot. |
Она придает слишком большой вес теориям заговора и сплетням и мало рассказывает о жизни Виктории и ее прошлом. |
It gives far to much weight to conspiracy theories and gossip and tells little of Victoria's life and background. |
В прошлом десятилетии сделанные российскими лидерами технологические ставки пострадали от того, что оказались слишком смелыми или слишком отсталыми от других конкурентов. |
In the past decade, technological bets placed by Russian leaders have suffered from being overly audacious or too far behind the competition. |
Здесь, по-видимому, слишком много внимания уделяется письму, но нет никакого отношения к ведению записей, которые существовали в прошлом. |
There seems to be an overemphasis on 'writing', but no regard to the record keeping that his existed in the past. |
Два тролля, с которыми я имел дело в прошлом, были, по-видимому, не слишком давно заблокированы. |
Two trolls I dealt with in the past were apparently indef-blocked not too long ago. |
Есть явное преимущество выживания в том, чтобы действовать как можно ближе к настоящему; животное не хочет жить слишком далеко в прошлом. |
There is a distinct survival advantage to operating as close to the present as possible; an animal does not want to live too far in the past. |
В прошлом году было большой ошибкой выставлять слишком ценный приз. |
Last year's big mistake was way too valuable a prize. |
Это функция, над которой я работаю, но она довольно похожа на то, что бот делал в прошлом, поэтому не должна занимать слишком много времени. |
It's a feature I'm working on, but is fairly similar to what the bot has done in the past, so shouldn't take too long. |
Да, действительно, упадники в прошлом слишком часто поднимали ложную тревогу, подобно тому мальчику крича: Волк, волк! |
It is true that the declinists may have been crying wolf for too many times in the past. |
Just too much history, too many red flags. |
|
Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью. |
It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood. |
Воспоминания о прошлом до сих пор живы в памяти. |
The memories of the past raced through his mind. |
He'd have run too much risk of being seen. |
|
She smokes too much pot and gets all stupid. |
|
Слишком рано менять ее, по крайней мере не ставить взамен канистру с Шивой. |
Not time to replace it yet, at least not with something called Shiva. |
Вставляет переносы в слишком длинные слова, которые не умещаются в конце строки. |
Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line. |
А она имеет слишком большое значение, чтобы это можно было допустить. |
And it is much too important for that to happen. |
Однако он родился поздно и был слишком юн, чтобы занять престол отца. |
However it was born late and was too young to borrow a throne of the father. |
Его основателя и руководителя Хорхе Маса Каносу, умершего в прошлом году, радушно принимали в Белом доме президенты Рейган, Буш и Клинтон. |
Its founder and head, Jorge Mas Canosa, who died last year, was embraced at the White House by Presidents Reagan, Bush and Clinton. |
Все началось в прошлом месяце, когда энергетическая монополия страны, «Электросети Армении» (ЭСА), обратилась к правительству с просьбой повысить тарифы на электроэнергию на 40,8%. |
It all started last month when the country's energy monopoly, Electric Networks of Armenia, asked the government to raise electricity tariffs by 40.8 percent. |
Однажды ворона находит кувшин с водой и хочет напиться, но дело в том, что горлышко кувшина слишком длинное, и она не может достать до воды. |
A crow finds a pitcher of water one day and wants a drink, but the thing is, the neck of the jug is too long for him to reach down to the water. |
Если каста является хорошим показателем депривации сейчас, то это должно было быть еще очевиднее в прошлом. |
If caste is a good indicator of deprivation now, it should have been even clearer in the past. |
Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы. |
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems. |
Международные спортивные организации слишком часто злоупотребляют властью, чтобы их попытки самосовершенствования оказались успешными. |
International sports organizations have too much arbitrary power for their attempts at self-improvement to be effective. |
The gate was too narrow for the truck. |
|
Просто буду следовать форме поэмы, потому что история, реальная история, слишком тяжёлая. |
It would just follow the shape of the poem, because the story, the real story, is too hard. |
Для журналиста левого толка ваша манера играть слишком правая. |
For a left-wing journalist. Your game is a little too far right. |
И не обольщайтесь, если задание покажется слишком легким. Предупреждаю: еще до конца года больше половины из вас будут исключены за неуспеваемость. |
If it seems too simple for you, let me warn you: Before the year is over, more than half of you will be eliminated.. |
We... we're juggling too much. |
|
Кэрол, я не хочу унижать твою систему, но она слишком сложная. |
Carol, I don't want to demean your system here, but it's just so elaborate. |
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом. |
And they applied for an Asbo but it was turned down - because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past. |
You mustn't buy the same present as last year. |
|
Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом. |
There is also my defendant's family history to take into consideration. |
На него пришли в основном хвалебные отзывы, и, мало помалу, я начали все меньше и меньше думать о прошлом. |
It came out to generally favorable reviews and little by little I began to think less and less about the past. |
Возможно, это было в прошлом. |
Oh, that maybe should be past tense. |
Будучи в прошлом пациентом психлечебницы, этот термин я нахожу оскорбительным. |
As a former psychiatric patient, I take offense at that terminology. |
I've had three pieces of art stolen from me in the past year. |
|
He had put it all behind him years ago. He made a fresh start. |
|
He disappeared from there last December. |
|
Я ходила на концерт его музыки в Фестивал Холле в прошлом году. |
I went to a concert of his music at the Festival Hall last year. |
Сегодня поедание листьев наряду с семенным хищничеством наблюдается только у лемуров среднего размера и встречается гораздо реже, чем в прошлом. |
Today, leaf-eating along with seed predation is only seen in mid-sized lemurs, and is far less common than it was in the past. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слишком далеко в прошлом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слишком далеко в прошлом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слишком, далеко, в, прошлом . Также, к фразе «слишком далеко в прошлом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
