Слишком незначительны, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слишком разборчивый - too picky
слишком много информации - too much information
риск слишком велик - the risk is too great
было бы слишком рано - would be too early
было слишком дорого - was too expensive
Есть слишком много - there are far too many
слишком много времени - too time
слишком много уважения - too much respect
у меня было слишком много - i have had too much
слишком хорошо для нас - too good for us
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
незначительное число - insignificant number
незначительный объем - insignificant volume
в ключе незначительных - in a minor key
незначительное использование - minor use
незначительные дефекты кожи - slight skin defects
незначительные проступки - minor misconduct
незначительные штрафы - minor penalties
Незначительный выпуск - minor release
не может быть незначительным - may not be negligible
но лишь незначительно - but only slightly
Синонимы к незначительны: весьма незначительным, незначительных, предельных, ничтожной, минимальный, второстепенный, маленький
And that was just a minor earth tremor! |
|
Говоря проще, проблема Китая заключается в том, что его экономический рост был настолько эффектным, что существует риск слишком интенсивного разжигания воображения людей. |
Simply put, China's problem is that its economic growth has been so spectacular that it risks firing people's imaginations a bit too intensely. |
Жаже незначительное падение, может вызвать отек мозга и что тогда будет. |
Even a slight hit, your brain could swell up and that could be it. |
Если прогнозирование восприятия слишком сильное, как здесь, результат очень похож на галлюцинации, которые люди якобы видят в состоянии изменённого сознания или даже психоза. |
When perceptual predictions are too strong, as they are here, the result looks very much like the kinds of hallucinations people might report in altered states, or perhaps even in psychosis. |
Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью. |
It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood. |
Some would call that very womanly of me. |
|
Но Адольф слишком застенчив, слишком неуверен в себе как мужчина. |
Adolf was too shy, too uncertain of his manhood. |
В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично. |
At first, there was too much hunger, too much heat. |
She smokes too much pot and gets all stupid. |
|
Мы слишком уж глубоко погрузились в мир своих собственных, обращенных в прошлое, грез. |
We have been lodged too deeply in our respective dream worlds. |
Иногда ты слишком сурова с людьми, и мне приходится сглаживать острые углы время от времени. |
Sometimes you're a little hard on people, and I have to smooth things over from time to time. |
Мне нравилось бежать, когда кто-то меня разочаровывал или ситуация становилась слишком тяжелой. |
I liked to run when someone disappointed me or things got too tough. |
I hope the war doesn't touch you too deeply. |
|
Никка извинился, что не пойдет со мной, но Мэви цеплялась за него чуточку слишком сильно. |
He apologized for being on this side of the door, but Maeve had clung to him a little too forcefully. |
Начальник цеха был невнимательным и сделал так, что работникам пришлось работать слишком быстро. |
The foreman became careless and made the workers work way too fast. |
Он совершенно не боялся физической опасности, но слишком сильно ощущал духовное зло. |
Utterly devoid of fear in physical dangers, he was a great deal too sensitive to the smell of spiritual evil. |
So you'll pardon me if sometimes I've told you more than you wanted to know. |
|
Возможно, ей еще не слишком поздно поискать себе место на родине отца. |
It might not be too late to seek a place in her father's land. |
Слишком долго я ждал часа, когда смогу наконец отомстить за брата. |
I've waited too long to taste vengeance against the Phyrexian who destroyed my brother. |
He pulled off his jacket too quickly, and winced with the movement. |
|
мне было бы жаль жаль, что незначительное происшествие 20 летней давности разрушит ту прекрасную жизнь, что мы построили вместе. |
It would be a shame... a shame if some meaningless encounter 20 years ago ruined this wonderful life that we have built together. |
He must have realized Lundy was getting close. |
|
Если уровень усиления слишком высок и происходит переполнение, то текущий уровень усиления уменьшается. |
If current sound level is too high and overflow occurs then real gain level will be decreased. |
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
They waited too long to take action. |
|
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
Вставляет переносы в слишком длинные слова, которые не умещаются в конце строки. |
Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line. |
Боюсь, я был слишком занят на работе, чтобы обращать на это внимание. |
I guess I've been too busy at work to notice. |
В настоящее время излагать эти предложения на бумаге слишком рано. |
It is too early to put those proposals on paper at this stage. |
Понятно, свет должен угасать, чтобы меня было не слишком видно. |
I see, the light must be fading, so that I'm not too visible. |
A flashing frequency of 7 Hz was deemed to be too high. |
|
Когда рабочие места пустуют слишком долго, повышается вероятность, что они навсегда уйдут в страны с более низкой стоимостью рабочей силы или более подходящим выбором специалистов. |
When jobs are unfilled for too long, they are more likely to be permanently outsourced to countries with lower labor costs or a better-suited talent pool. |
Слишком большая часть богатств нашей страны была уничтожена войной, выведена за границу или украдена через коррупционные схемы. |
Too much of our country’s wealth has been damaged by war, taken flight abroad, or been siphoned off through corruption. |
Фокус состоит в том, чтобы знать, как и где установить границы, которые позволяют истэблишменту не слишком часто и не слишком редко, по уважительным или неуважительным причинам, избегать проверки. |
The trick is to know how and where to set boundaries that concede neither too much nor too little to those with a vested interest, for good reasons or bad, in avoiding scrutiny. |
Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками. |
In the name of short-term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high-level officials in the narcotics trade. |
Не нужно создавать слишком сложные или многоплановые изображения. |
Avoid making your images too complex or busy. |
Когда внедрение систем постоянного мониторинга является слишком сложной или дорогостоящей задачей, практичным альтернативным вариантом может быть использование условных значений переменных. |
When continuous monitoring systems are too complex or costly to implement, proxy variables might constitute a practical alternative. |
«Уголь отличается также низкой ценой, он имеется в изобилии, и он слишком доступен для того, чтобы его можно было легко заменить более надежными источниками, – подчеркивает энергетический аналитик Джон Дин (John Dean), президент консалтинговой компании JD Energy. |
“Coal is too low-cost, too plentiful, and too available from reliable sources to be replaced,” says fuel analyst John Dean, president of the JD Energy consulting firm. |
Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает. |
Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind. |
Tom's brain was deprived of oxygen for too long. |
|
Вывод очевиден: груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен. |
The conclusion is clear: Greece’s debt-service burden is too large, and it must be reduced. |
Это лишь означает, что ожидания Уолл-стрит были слишком низкими. |
It just means is that Wall Street expectations were too low. |
Слушай, только не говори Гарри, что мы это купили на блошином рынке, потому что он слишком презрительно к этому относится. |
Oh, but listen... do not tell Harry that we got this stuff at a flea market, because he's super snooty about all of it. |
Когда они вернулись, я понял по слишком шумному оживлению Джайлса и по огонькам в ее глазах, что Ребекка принялась за него, как раньше за Фрэнка. |
And when they came back I could tell by Giles's rather hearty jovial manner and by a look in Rebecca's eye that she had started on him, as she had done on Frank. |
Ну да, я не против деревенских мотивов, как и соседки, но вот это - уже немного слишком. |
Yeah, well, I appreciate rustic as much as the next girl, but this is a little too much. |
Незначительное пятнышко из девяти человек в древней белой необьятности. |
An insignificant nine-man blot in the pristine white vastness. |
Фред постыдился бы сознаться некоторым из своих знакомых, как незначительны его шалости. |
Fred had known men to whom he would have been ashamed of confessing the smallness of his scrapes. |
К сожалению, МРТ не точное, хотя местами есть незначительные повреждения. |
Unfortunately, the MRI is inconclusive, though there appears to be small lesions here and here. |
Люди вроде меня чувствуют себя потерянными, одинокими... и очень незначительными. |
People like me feel lost and little and ugly... and dispensable. |
Удары могут быть незначительными и локальными. |
There may only be a small number of strikes locally. |
Маленькая, с виду незначительная, и большая, изменяющая судьбы мира, страны и региона. |
Events small and big, changing the fate of the world, the country and the region. |
— Вы должны понять, мисс Уитни, если бы существовала даже незначительная опасность, что кого-то поймают, я никогда бы не взялся за эту авантюру. |
You must understand, Miss Whitney, that if there were the slightest danger of anyone's being caught, I would not be involved in this. |
Правда,пьянство и неорганизованость покупка алкоголя незначительные, мелкие кражи |
Right, drunk and disorderly, buying alcohol for a minor, petty theft. |
Если бы кто-то убил тебя, это было бы незначительное убийство. |
Unless somebody killed you, that would be negligible homicide. |
Незначительная эрозия означала, что жидкая вода, вероятно, не играла большой роли в геоморфологии планеты в течение миллиардов лет. |
Little erosion meant that liquid water had probably not played a large role in the planet's geomorphology for billions of years. |
Часто присутствует незначительное протоковое и перидуктальное воспаление. |
Often minor ductal and periductal inflammation is present. |
Она играла лишь незначительную роль в голландской политике. |
It played only a marginal role in Dutch politics. |
Спад орбиты происходит гораздо медленнее на высотах, где атмосферное сопротивление незначительно. |
Orbital decay is much slower at altitudes where atmospheric drag is insignificant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слишком незначительны,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слишком незначительны,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слишком, незначительны, . Также, к фразе «слишком незначительны,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
