Было бы слишком рано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудно было - it was difficult
словно ничего не было - as if nothing had happened
Агентство не было - agency did not have
было более важным для - was more important for
было бы естественно предположить, - would be natural to assume
было бы мне - it would be me
было бы неплохо, если бы вы могли - would be nice if you could
было бы обсудить - it would discuss
было бы полезно иметь - it would be helpful to have
было быстрее - has been quicker
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
по какой бы то ни было причине - for any reason whatsoever
лучше бы так и было - it would be better if it were so
могла бы состоять - could consist
я хотел бы поблагодарить - I would like to thank
хотел бы задать - I would like to ask
акты, которые бы - acts that would be
был бы очень признателен, если вам - would really appreciate it if you
был бы признателен за ваши - would appreciate your
был бы рад предоставить - would be happy to provide
было бы исключала - would be precluded
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
слишком просто - too easy
кажется, слишком много - seems too much
имеет слишком давно - has for too long been
Вы были слишком заняты - you were too busy
либо слишком - either too
они слишком молоды - they are too young
слишком много так - too much so
я сделать это слишком - i do it too
сделал слишком много - made too much
уделяют слишком много внимания - focus too much on
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
вставать рано - get up early
действовать рано - act early
вы должны завтра рано вставать - you have to get up early tomorrow
рано регистрации - early enrollment
это рано - this is early
мы уехали рано - we left early
попасть домой рано - get home early
начинают работать рано - start working early
сообщают рано - report early
рано принимать решение - early to decide
Синонимы к рано: с утра, на заре, на рассвете, до времени, раньше времени, с самого утра, до рассвета, с утреца, ранним утром, до срока
Антонимы к рано: поздно, пора ложиться спать
Значение рано: В сочетании с нареч. времени: в начале того времени, поры, к-рые обозначены наречием (без него — об утренней поре).
Они отпустили его, потому что не было железных доказательств, а они уже слишком долго возились с Ходжем и грешниками. |
They let him go because they'd lost too many cases to Hodge and the Saints. |
В тот момент моей жизни я всё ещё не был до конца уверен, что такое децимы, но мне было слишком стыдно сказать об этом моему учителю. |
Now, at this point in my life, I still wasn't completely sure what Décimas were, but I was too embarrassed to tell my teacher I didn't know. |
Не слишком хорошая идея сказать: «Не беспокойтесь, здесь всё такое мелкое, что мне всё равно не разглядеть», если случайно забредёте в мужской туалет одного из крупнейших стадионов в мире или где бы то ни было. |
It is not a great idea to say, Don't worry, everything in here is too small for me to see when you accidentally walk into the men's room at one of the world's largest sporting arenas or anywhere. |
Последние были не слишком быстрыми и точными, зато обнаружить их было довольно сложно. |
They weren't very fast, and they weren't very accurate, but they had a lot of endurance and they would be hard to detect. |
Это должно было беспокоить Попова, но не слишком серьезно. |
That would have been Should have been troubling to Popov, yet it was not seriously so. |
— Черноморский регион предлагает качественное зерно по хорошей цене, а цены в Соединенных Штатах, на самом деле, слишком высокие для того, чтобы их можно было назвать оправданными». |
“The Black Sea region has good-quality grain at a good price, and prices in the U.S. do appear to be too high to be justified.” |
Для вынесения окончательного суждения о том, что было бы лучше на самом деле, прошло еще слишком мало времени, но пока сравнительные рыночные котировки обеих компаний, как представляется, оправдывают такой шаг. |
While not enough time has yet passed to give conclusive proof one way or the other, so far comparative market quotations for both stocks appear to have warranted this move. |
Нельзя было дозволять того, чтобы она пустилась слишком далеко без помощи в это опасное плавание. |
She must not be allowed to venture too far without help in those dangerous waters. |
I wasn't exactly feeling contented and cheery inside my empty house, either. |
|
Две недели такого секретного планирования для папы было слишком много. |
Two weeks such secret planning was more than father could stand. |
Но «всего этого» слишком много, чтобы его можно было игнорировать. |
But that stuff is now too abundant to ignore. |
Наши предки боролись с ними, но наше оружие было слишком слабым. |
Our ancestors fought them, but... our weapons were not strong enough. |
There have been too many regrets in too short a time. |
|
Это было бы не слишком разумно, но они сделали особый заказ, новый лодочный мотор. |
Wouldn't be the smartest play, but they special ordered a new outboard engine. Prepaid. |
Его края, черные на черном фоне, простирались слишком далеко, чтобы их можно было увидеть. |
Its borders were indefinite, black-on-black, terrible to see. |
Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками. |
In the name of short-term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high-level officials in the narcotics trade. |
Мелкая организация может иметь слишком небольшое число служащих, для того чтобы можно было надлежащим образом применять этот метод. |
A small organization may have too few employees to use this technique properly. |
В прошлом году было большой ошибкой выставлять слишком ценный приз. |
Last year's big mistake was way too valuable a prize. |
Утепленных палаток для удовлетворения огромных потребностей ни в самой стране, ни в других странах не было, а для того, чтобы приспособить обычные палатки к зимним условиям, потребовалось бы слишком много времени. |
Winterized tents were not available — either domestically or globally — to cover the enormous need, and the adaptation of normal tents for winter conditions required too much time. |
Имеющаяся в развитых странах инфраструктура по уходу за пожилыми людьми является слишком дорогостоящей для того, чтобы ее можно было воспроизвести в большинстве развивающихся государств. |
The infrastructure for ageing in developed countries was too expensive to be duplicated in most developing nations. |
Было высказано мнение, что нынешний 10-летний интервал между проведением глобальных оценок состояния леса является слишком продолжительным. |
The current 10-year interval between global forest resources assessments was considered to be too long. |
Но так как мы по-прежнему слышим от наших клиентов, что они любят ВСЕ наши слот-машины, было бы слишком скупо устроить турнир всего для одной слот-машины. |
But since we keep hearing how our members love ALL our slots, it felt kind of cheap to have a tournament with just one slot machine. |
Это все заставляет меня поверить, что восстановление периода 17 марта - 06 апреля было просто корректирующим движением, и мы увидим падение золота в не слишком отдаленном будущем. |
This still makes me believe that the 17th of March – 06th of April recovery was just a corrective move and that we will see gold trading lower in the not-too-distant future. |
Было слишком рано для тебя даже знакомиться с Данте. |
RRIt was too soon for you to even meet Dante. |
Вскоре они достигли нового пласта, который был слишком плотный, чтобы его можно было резать. |
Soon they reached a new layer that was too tough to cut. |
Тут никогда не было слишком холодно, хотя воздух покалывал словно в ясный зимний день. |
It was never too cold, although the air did prickle like winter air on a sunny day. |
Слишком тяжкий груз он взвалил на ее плечи, но другого выхода не было. |
He felt responsible for her exhaustion because he'd pushed her too hard, and while he regretted putting her through such a difficult ordeal, there really hadn't been any other choice. |
У нее было хорошее, но не слишком сильное рукопожатие. |
She had a firm, but not too firm handshake. |
It would have been cruel not to make sure she understood. |
|
Скажи дочери про этот год, когда она спросит о нём, скажи, что было слишком поздно. |
Say to your baby of this year when she asks, as she certainly should, tell her it was too late coming. |
В ее руках было слишком много власти, поэтому он назначил главными двоих. |
She becomes too powerful, So he appointed two heads. |
Поэтому я осторожна в новых связях, чтобы потом не было слишком больно. |
That's why I'm very careful with getting involved, because... |
Может, её магия слишком сильна, чтобы её можно было похитить таким образом. |
Maybe her magic's too strong to steal this way. |
Сарказм не достиг цели, потому что в его голосе было слишком много скорби. |
The sarcasm bit wrong, for there was too much resignation in his voice. |
Ожидать, что сэр Уолтер снизойдет до маленького домика по соседству, было бы уже слишком. |
It would be too much to expect Sir Walter to descend into a small house in his own neighbourhood. |
Можно было только в шутку говорить о том, что слишком ужасно для разговора всерьез. |
One made a joke of it because it was too horrible to be talked about seriously. |
Было уже слишком поздно пронизывать взглядом мою магию, потому что я больше не работал. |
It was too late to penetrate my magik because I wasn't working any more. |
And with too many children it was difficult to do that. |
|
Но было очевидно, что корабль, медленно приближающийся к Доркасу, не слишком похож на корабль людей-завоевателей. |
But it was clear enough to see that the spacecraft slowly drifting toward Dorcas was not of Human-Conqueror design. |
Так что многие решили, что четверо детей - чересчур, это слишком, чтобы о них можно было заботиться. |
So, a lot of people thought, that four children was too many, that was too many children to take care of. |
Мы также знаем, что в истории было слишком много случаев, когда многообещающие усилия по достижению мира не давали никаких результатов, когда были упущены возможности и допущены ошибки. |
We also know that history overflows with examples of promising peace efforts gone awry, opportunities missed and mistakes made. |
Было высказано предостережение против придания слишком большой жесткости этому положению, поскольку это может поставить под угрозу гибкий характер Регламента. |
It was cautioned against including too much rigidity in the provision since this might jeopardize the flexibility of the Rules. |
Было высказано мнение, что в некоторых случаях 15-дневный срок может являться слишком продолжительным. |
It was suggested that the 15-day time period might be too long in some cases. |
вобще-то мне нравятся дерзкие женщины, но это было слишком грубо. |
Normally I don't mind women being rough but that was very rude. |
Диктор что-то произносил, но в комнате по-прежнему слишком шумели, и его не было слышно. |
A narrator was saying something, but there was still too much chatter to hear. |
Поскольку циклов было слишком немного, он не мог статистически объективно проверить ритмы. |
Because there were too few cycles, he couldn’t statistically check for rhythms in an unbiased way. |
His grip was firm, solid, but not too tight. |
|
И наоборот, было бы слишком уж легко относить на счет внешних событий все недочеты и неудачи данного форума. |
Conversely, it would be all too easy to blame outside events for all the deficiencies and failures of this body. |
Его единственный шелковый плащ был оторочен мехом, поэтому в нем было бы слишком жарко днем. |
The only silk cloak he had was lined with fur, and too hot for the day. |
Это было слишком дорогое, но... я... не могла выбросить его из головы и затем... |
This one was too expensive, but I couldn't make up my mind. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
У Кобба было широкое мужественное лицо с высокими скулами. |
He had a strong wide face with high cheekbones. |
Если бы я отрубал ноги каждому парню, который слишком пристально смотрит на Брину... |
If I chopped the feet off of every guy that gave Breena two looks... |
Она увидела мой удар и сказала что я слишком быстро отвожу назад клюшку. |
But she saw me take a swing, and she told me that the club is going back too fast. |
Я хочу чтобы ты понял, что установил слишком высокую планку. |
I want you to realize you set the bar too high. |
Он слишком долго страдает в молчаливом заточении. |
They have suffered too long in silent captivity. |
Международные спортивные организации слишком часто злоупотребляют властью, чтобы их попытки самосовершенствования оказались успешными. |
International sports organizations have too much arbitrary power for their attempts at self-improvement to be effective. |
Для журналиста левого толка ваша манера играть слишком правая. |
For a left-wing journalist. Your game is a little too far right. |
We... we're juggling too much. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы слишком рано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы слишком рано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, слишком, рано . Также, к фразе «было бы слишком рано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
