Сложные и сложное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сложные условия - demanding environment
сложные связи - complex links
сложные идеи - difficult ideas
сложные исследования - sophisticated research
сложные вопросы политики - complex policy issues
сложные сахара - complex sugars
очень сложные условия - very difficult conditions
сложные и неопределенные - complex and uncertain
сложные обстоятельства - complicated circumstances
сложные измерения - complex measurements
выследить и поймать - track down
украшения и рисунки в рукописи - illumination
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
бабушка и дедушка - grandmother and grandfather
крутить и поворачивать - twist and turn
выглядите высоко и низко для - look high and low for
прекратить и отменять порядок - cease and desist order
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
облекаться в плоть и кровь - become a reality
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сложное возмущение - compound disturbance
сложное оборудование - complex equipment
сложное явление - complex phenomenon
самое сложное - the hardest thing
сложное изображение - complicated picture
сложное отношение четырех точек - cross ratio of four points
сложное устройство - sophisticated device
сложное состояние - combined state
сложное преступление - complex crime
сложное блюдо - elaborate meal
Они будут также использовать сложное контрольно-измерительное оборудование и выполнять сложные эксплуатационные работы по ремонту или замене компонентов двигателей в рамках стандартной программы технического обслуживания. |
They will also utilize complex test equipment and perform complex maintenance to repair or replace engine components as part of a standard maintenance programme. |
Еще в 600 году до нашей эры китайские арбалеты использовали сложные бронзовые спусковые механизмы, которые позволяли очень высоко поднимать тяжести. |
As early as 600 BC, Chinese crossbows employed sophisticated bronze trigger mechanisms, which allowed for very high draw weights. |
Потому что это даётся нам нелегко, и мы обе прошли через очень сложные периоды — от агрессивных высказываний до полицейского произвола и насилия в прошлом году, и даже потерю одной из наших женщин. |
It's because it's not always easy for us, and in fact, we have both seen really, really dark days, from the hate speech to the summer of police brutality and violence that we saw last year, to even losing one of our walkers. |
А случайным изыскателям не требовались такие сложные и дорогие машины. |
And casual prospectors did not own such elaborate and costly machines. |
Наша команда proffecional сразу ответить на ваш запрос по низкой цене или сложные роскошь для любого бронирование отелей в Софии. |
Our proffecional team will immediately respond to your request for a low price or sophisticated luxury for any of the bookings hotel in Sofia. |
Наши руководители поставили перед нами сложные, но достижимые цели. |
Leaders put before us difficult but achievable goals. |
Сложные аранжировки и большое количество инструментов напоминают даже о The Incredible String Band и ранних эйсид-фолк группах. |
The complex arrangements and large variety of instruments even remind to The Incredible String Band and some early Acid-Folk bands. |
Выбирайте сложные пароли из 10 или более символов, которые нельзя будет легко угадать или подобрать. |
Select strong passwords, with 10 or more characters, that can't easily be guessed. |
Довольно часто сложные проблемы, возникающие при таких переговорах, представляются как борьба между двумя или несколькими странами или между соперничающими идеологиями. |
Too often, the complex issues involved in this kind of negotiation are presented as a battle between one country and another, or between competing ideologies. |
Complex life is delicate and rare. |
|
Но позвольте вам сказать, что те условия, в которых мы работаем, невероятно сложные и суровые. |
Well, let me tell you, the environment we work in is incredibly harsh. |
Математические уравнения, головоломки, сложные девушки, они меня не пугают. |
Math equations, jigsaw puzzles, complicated girls, they don't scare me. |
Вам известно, что организму человека требуются сложные сахара и растворимые жиры, для нормальной работоспособности? |
Did you know the human body requires complex sugars and soluble fats for optimum performance? |
Если тебе кажется, что я испытываю сложные чувства, как у людей — ты просто приписываешь мне человеческие качества. |
Any complex human emotion you see in me is just wishful anthropomorphization. |
Новые модели, они - более быстрые, более сложные, а главное, еще более эффективные. |
The new designs were faster, more complex. More efficient. |
Твоё отношение ко мне сложное. |
Your demeanor towards me is complicated. |
Кое какое оборудование довольно сложное. |
Some of the equipment's quite technical. |
У нас в ТАРДИС есть некоторое довольно сложное проекционное обрудование. |
We've got some very sophisticated projection equipment in the TARDIS. |
Это сложные вопросы, мистер Бохэннон, с серьезными общественными последствиями. |
These are complicated issues, Mr. Bohannon, with serious public and fiduciary ramifications. |
Иногда миллиарды нейронов нашего мозга помогают нам создавать сложные сценарии. |
Sometimes the billions of neurons firing in our brains... Help us concoct elaborate scenarios. |
Уравнение настолько сложное, что едва ли остается возможность осмысления его самым выдающимся людским умом, тем не менее, всего лишь уравнение. |
An equation so complex as to utterly defy any possibility of comprehension by even the most brilliant human mind, but an equation nonetheless. |
Их окружало сложное кольцо шоссе, насыпей, железнодорожных линий, пограничных столбов, раскрывавших свой смысл лишь присевшему на корточки наблюдателю. |
Round the castles was a complex of marks, tracks, walls, railway lines, that were of significance only if inspected with the eye at beach-level. |
Эти бактерии в толстом кишечнике не являются инфекцией. Они вырабатывают энзимы, которые разлагают сложные карбогидраты, содержащиеся в пище. |
these bacteria in the large intestine aren't infection they produce enzymes that break down complex carbohydrates in our food |
Tricky relationship with her dad. |
|
Я хотел поблагодарить вас всех за вашу тяжелую работу и преданность в это сложное время. |
I want to offer my thanks for all your hard work and dedication during this difficult period. |
Викрам был со мной в по настоящему сложное время моей жизни и... Поэтому, ты выбрала его,... а не меня... своего мужа. |
Vikram was there for me at a really intense time of my life and... so you picked him... over me... your husband. |
Travel between worlds is as hard as it comes. |
|
В продолжение моего признания, это самое сложное, что я когда-либо делала. |
Continuing my confession, this is the hardest thing I've ever done. |
Это противоречит здравому смыслу, потому что с макроскопической точки зрения это описывало бы сложные процессы, протекающие в обратном порядке. |
This is counterintuitive because, from a macroscopic point of view, it would describe complex processes running in reverse. |
Более сложные формы позволяют таким линзам формировать изображения с меньшей аберрацией, чем стандартные простые линзы, но они более сложны и дороги в изготовлении. |
The more complicated shapes allow such lenses to form images with less aberration than standard simple lenses, but they are more difficult and expensive to produce. |
В то время как Чжоу и не содержит никаких космологических аналогий, и Цзин читался как микрокосм Вселенной, предлагающий сложные символические соответствия. |
While the Zhou yi does not contain any cosmological analogies, the I Ching was read as a microcosm of the universe that offered complex, symbolic correspondences. |
Еще более сложные карты необходимы для 5 переменных и более. |
Still more complex maps are needed for 5 variables and more. |
Активное резервирование может ввести в систему более сложные режимы сбоя, такие как непрерывная реконфигурация системы из-за неисправной логики голосования. |
Active redundancy may introduce more complex failure modes into a system, such as continuous system reconfiguration due to faulty voting logic. |
Многие организации расширяют рабочие места или ротируют назначенные задачи, чтобы обеспечить более сложные задачи. |
Many organizations enlarge jobs or rotate assigned tasks to provide greater challenges. |
Сложные схемы позволяли пользователям загружать двоичные файлы, искать в gopherspace и взаимодействовать с удаленными программами, используя обычную текстовую электронную почту. |
Elaborate schemes allowed users to download binary files, search gopherspace, and interact with distant programs, all using plain text e-mail. |
Игры обеспечивают микрокосм для принятия решений, где могут быть противники, скрытая или отсутствующая информация, случайные события, сложные варианты и последствия. |
Games provide a microcosm for decision-making where there can be adversaries, hidden or missing information, random events, complex options, and consequences. |
Пожары представляют собой особенно сложные реакции и могут производить пигменты, цемент, дымящийся кремнезем и т. д. |
Fires represent particularly complex reactions and can produce pigments, cement, fumed silica etc. |
Однако неожиданная смерть некоторых из пострадавших кроликов заставила ЦКЗ провести более сложные тесты. |
The unexpected death of some of the affected rabbits however, led the CDC to run more complex tests. |
Цель LeSS состоит в том, чтобы очистить сложность организации, растворяя ненужные сложные организационные решения и решая их более простыми способами. |
The intention of LeSS is to 'descale' organization complexity, dissolving unnecessary complex organizational solutions, and solving them in simpler ways. |
Они представляют богатую культуру и обычаи своих родных земель через сложные движения своих тел. |
They represent the rich culture and customs of their native lands through intricate movements of their bodies. |
Маскарад в Англии эпохи Возрождения был праздничным придворным развлечением, предлагавшим музыку, танцы, сложные декорации, костюмы и драму. |
A masque in Renaissance England was a festive courtly entertainment that offered music, dance, elaborate sets, costumes, and drama. |
Каждый использовал богатые и сложные иконографические элементы, чтобы создать повышенное чувство современных верований и духовных идеалов. |
Each employed rich and complex iconographical elements to create a heightened sense of contemporary beliefs and spiritual ideals. |
Листья супротивные и перисто-сложные. |
Leaves are opposite and pinnately compound. |
Цепь рицина в связывает сложные углеводы на поверхности эукариотических клеток, содержащих либо концевые N-ацетилгалактозамин, либо бета-1,4-связанные остатки галактозы. |
Ricin B chain binds complex carbohydrates on the surface of eukaryotic cells containing either terminal N-acetylgalactosamine or beta-1,4-linked galactose residues. |
Эти факторы могут накладываться друг на друга и создавать сложные последствия, приводящие к ишемии и нарушению сокращения левого желудочка. |
These factors can overlap and create the complex sequela leading to ischemia and left ventricle contraction abnormality. |
Хотя сложные расстройства часто группируются в семьях, они не имеют четкого паттерна наследования. |
This associates with a mirror neuron-like link between external and internal experiences. |
Хотя сложные расстройства часто группируются в семьях, они не имеют четкого паттерна наследования. |
A hedonic hotspot has been discovered in the anterior OFC, which is capable of enhancing liking response to sucrose. |
Сложные гидродинамические висы классифицируются по коалесцированным рыхлым заполнениям и рыхло-насыпным пластам. |
The complex hydrodynamic VISS are categorized by coalesced scour fills and scour-and-mound beds. |
Раскол имел сложные причины, раскрывающие исторические процессы и обстоятельства в русском обществе XVII века. |
The schism had complex causes, revealing historical processes and circumstances in 17th-century Russian society. |
Полисахариды-это полимеризованные моносахариды, или сложные углеводы. |
Polysaccharides are polymerized monosaccharides, or complex carbohydrates. |
Амит похвалил его сложные сюжетные линии, остроту, юмор и действие. |
Amith praised its sophisticated storylines, edginess, humor, and action. |
Некоторые организмы разработали сложные методы обхода гипертонуса. |
Some organisms have evolved intricate methods of circumventing hypertonicity. |
Эти продукты содержат сложные углеводы, которые являются хорошим источником энергии и обеспечивают много питательных веществ, когда они нерафинированы. |
These foods provide complex carbohydrates, which are a good source of energy and provide much nutrition when unrefined. |
Это может привести к появлению URL-адресов длиной в сотни символов, содержащих сложные шаблоны символов. |
This can result in URLs that are hundreds of characters long and that contain complex character patterns. |
Если человек с трудом может даже построить основное предложение, то как он может понять все сложные термины, используемые в этой профессии? |
If one can barely even construct a basic sentence, how could one possibly understand all the complicated terms used in that profession? |
Новые и сложные способы мышления и письма подтолкнули развитие новых областей и тем в философии. |
New and challenging modes of thought and writing pushed the development of new areas and topics in philosophy. |
Сложные строительные приемы, такие как столярное дело, начались еще в раннединастический период Древнего Египта. |
Complex construction techniques such as joinery began in the early dynastic period of ancient Egypt. |
Макдугалл рассуждает аналогично Фрейду, утверждая, что упрощенные эмоции широко распространены, а сложные эмоции встречаются реже. |
It was after the transfer, while on a business trip back to Washington, that he resumed his career in espionage. |
Дайв-компьютеры позволяют дайверам выполнять сложные погружения с небольшим планированием. |
Dive computers allow divers to perform complex dives with little planning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сложные и сложное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сложные и сложное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сложные, и, сложное . Также, к фразе «сложные и сложное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
