Службы безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
морская пограничная служба - coastguard
служба аварийного оповещения аэропорта - airfield alerting service
аварийно-спасательная служба - rescue service
контрольно-ревизионная служба при центральной избирательной комиссии Российской Федерации - Supervision and Auditing Services under the Russian CEC
служба технической поддержки Adobe - adobe technical support
пограничная служба - border guard service
Британская геологическая служба - british geological survey
иммиграционная служба - immigration office
многолетняя служба - years of service
служба размещения - accommodation service
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
конвертируемая безопасность - convertible security
банковская безопасность - banking security
личная безопасность - personal safety
биологическая безопасность - biosecurity
безопасность в чрезвычайных ситуациях - safety in emergency situations
безопасность гражданской авиации - civil aviation security
безопасность воздушных перевозок - air safety
право на безопасность - right to security
безопасность уличного движения - traffic safety
международная безопасность - international security
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Я звоню вам, чтобы поставить в известность о начале регулярной ежеквартальной проверки службы безопасности. |
I'm just screening you to let you know I'm about to begin the regular quarterly security review. |
Я позвоню отсюда. Глава службы безопасности наверняка имеет прямой выход на кабинет папы. |
The head of security must have a direct line to the Pope's office. |
Этими двумя оказались и. о. начальника службы безопасности сержант Харолд Джулиен и Генеральный секретарь. |
These two were Sgt. Harold Julien, the acting chief security officer, and the Secretary-General. |
Одна из причин заключается в том, что российские службы безопасности, а также прокремлевский режим в Чечне создали в регионе обстановку, затрудняющую действия сепаратистов. |
One reason is that Russian security forces, along with a Kremlin-backed regime in Chechnya, have made it difficult for separatists to operate in the region. |
Глава службы безопасности прикрыл его собой и принял главный удар на себя. |
The head of his security detail shielded him and bore the brunt of the explosion. |
Особенно в свете моей несостоятельности как главы службы безопасности. |
Particularly in light of my apparent failure as head of security. |
Службы безопасности в моей стране не славятся своей мягкостью. |
The security services in my country are not known for being gentle. |
Security check is the last. |
|
Для полной ясности мне надо проверить кое-какие материалы нашей службы безопасности. |
I need to check some security records. |
Поскольку проект здания еще не определен, количество сотрудников службы безопасности в штатском пока не установлено. |
Since the facility has not yet been designed, the number of uniformed security officers is not yet determined. |
Но я предлагаю главе Службы Безопасности Аттлбишу проверить отчетность вашего завода и ремонтной мастерской. |
But I will suggest that Security Head Attlebish impound the records of your robot factory and maintenance shop. |
Временной промежуток совпадает с необъяснимым пробелом на записях службы безопасности во всём здании. |
the time stamp on it matches an unexplained gap in the building security tapes. |
Нескольким манифестантам удалось прорваться и вручить цветы некоторым из сотрудников службы безопасности в качестве жеста мира и отказа от насилия. |
A few protestors managed to get through and handed flowers to some of the security officers as a gesture of peace and the rejection of violence. |
Лицо, содержащееся под стражей, должно обратиться к врачу изолятора и сотруднику службы безопасности, которые должны зафиксировать это. |
The detained person must report to the prison health officer and security officer, who must keep records on this. |
Харви Бринкман, начальник службы безопасности |
Harvey Brinkman, chief of security for the development. |
В тот момент я находился в главном отделении Службы безопасности вместе с Махиром ат-Тайибом. |
At that time I was at the head office of the Security Service with Mahir al-Tayyib. |
Это мой первый офицер, коммандер Стивен Маллен, и мой шеф службы безопасности лейтенант Морган Келли. |
This is my First Officer, Commander Steven Mullen and my Security Chief, Lieutenant Morgan Kelly. |
В числе посещенных объектов были объекты, находящиеся в ведении специальной службы безопасности, иракской разведывательной службы и республиканской гвардии особого назначения. |
The sites included those belonging to the Special Security Organization, the Iraqi Intelligence Service and the Special Republican Guard. |
Высказался даже один из российских спецназовцев, штурмовавших Дубровку. Он раскритиковал французские службы безопасности за то, что они в принципе позволили случиться терактам. |
Even one of the Russian commandos who stormed Dubrovka weighed in, criticizing the French security forces for allowing these attacks to have happened in the first place. |
Примечание. Сведения об управлении использованием службы Xbox Live см. в разделе Настройки безопасности в Интернете и конфиденциальности консоли Xbox 360. |
Note: For information about controlling the Xbox Live experience, see Xbox 360 online safety and privacy settings. |
Я также держу пари, что национальная служба по контролю за оружием и все более параноидальные службы безопасности Отслеживают продажи 3-D принтеров |
I would also wager that the nation's gun-averse and ever-more-paranoid security apparatus are tracking the sales of 3-D printers. |
В настоящий момент российские службы безопасности и правопорядка не могут принять вызов и бороться с нарастающим насилием в регионе. |
At present, Russian law enforcement and security services can’t rise to the challenge of dealing with the region’s growing violence. |
В результате последнего инцидента погиб личный охранник директора, который получил огнестрельное ранение, якобы нанесенное ему вторым сотрудником службы безопасности. |
The latter incident resulted in the death of the Director's personal bodyguard from gunshot wounds allegedly inflicted by a second security officer. |
Получу судебный ордер на записи службы безопасности в компании грузоперевозок. |
Getting a court order for Cross National Freight's security records. |
Они отказались, указав на то, что являются сотрудниками Службы внутренней безопасности, и показали свои удостоверения личности. |
They refused, saying that they were Internal Security and produced identification cards. |
На следующий день от взрыва бомбы в авто погиб полковник Службы безопасности Украины во время поездки по Восточной Украине. |
The next day another car bomb killed a colonel in Ukraine’s Security Service while he was traveling in eastern Ukraine. |
На водителе бэйдж службы безопасности торгового центра, кто-то купил в магазине армейских товаров. |
Driver's wearing a mall security badge someone bought at an army surplus store. |
Пикеринг подумал, что встретит она их не одна, а с отрядом агентов службы безопасности. |
You and how many Secret Service agents? Pickering wondered. |
Позвольте мне представить Одо, моего шефа службы безопасности. |
Allow me to introduce Odo, my Chief of Security. |
В любом периферийном месте службы, где существует хоть какой-то реальный или потенциальный риск, должен быть профессиональный сотрудник по вопросам безопасности. |
All field duty stations that are at some degree of actual or potential risk must have a professional security officer. |
Настоящий отправитель сообщения мог воспользоваться подписью майора Апханада, чтобы сделать главу службы безопасности главным подозреваемым. |
The real sender of the message might have used Major Uphanad's sign-on precisely so that the chief of security would be our prime suspect. |
Поднимаясь по трапу, Рейчел ощущала, как следом за ней, едва не наступая на пятки, идет агент службы безопасности, как будто следя, чтобы она не убежала. |
Climbing the stairway, Rachel felt the Secret Serviceman on her heels, urging her upward. |
Вы обвиняетесь в преднамеренном убийстве двоих обитателей станции, а также в убийстве с отягчающими обстоятельствами офицера службы безопасности. |
You are charged with the calculated and unprovoked murder of two of this station's residents, as well as the brutal slaying... of a security officer. |
Делегация Коста-Рики считает, что нынешний руководитель Службы безопасности и охраны не проявлял должной вежливости в отношении представителей государств-членов. |
Her delegation considered that the current Chief of the Security and Safety Service had not treated the representatives of Member States courteously. |
Но одна мишень, о которой террористы упоминали, особо сбивает с толку службы безопасности. |
But one potential target specifically mentioned by the terrorists has security officials baffled. |
Для каждого места службы установлен бюджет, включающий в себя оперативные расходы на сотрудника полевой службы безопасности. |
Each duty station has been given a budget covering the operational costs of the field security officer. |
Софи неуверенно спросила:— Но как мы проберемся через кордон службы безопасности аэропорта? |
Sophie sounded uncertain. How will we get through airport security? |
Контроллеры домена используют сведения службы безопасности Microsoft Windows, содержащие усеченные имена пользователей и доменов для запросов входа в систему от клиентских приложений, использующих wldap32.dll. |
The DCs use Microsoft Windows Security information that has truncated user names and domain names for logons that come from client applications that use wldap32.dll. |
Ответ: Из центрального управления Службы безопасности. |
Answer: The head office of the Security Service. |
Это правда от моего отца или ответ начальника королевской службы безопасности? |
Is that the truth from my father, or the official response from the King's Head of Security? |
Ты сообщил в региональный отдел службы безопасности? |
Did you report it to the Regional Security Office? |
Никто не считает, сколько денег Россия вкладывает в службы безопасности, чтобы гарантировать защиту от терактов, которые могут устроить вернувшиеся из Сирии джихадисты. |
Nobody is considering how much money Russia is investing in its security services to ensure kinetic jihadi blowback from Syria doesn’t occur. |
Двух должностей сотрудников службы охраны, предусмотренных в первоначальном штатном расписании, оказалось недостаточно в существующей в Гватемале обстановке в области безопасности. |
The two security officer posts initially authorized have proved insufficient in the prevailing security situation in Guatemala. |
Работник Службы Безопасности, сидевший за монитором, беспомощно пожал плечами. |
The Security man at the monitor bank shrugged helplessly. |
Меньше чем через месяц вы перестанете быть королевой, а я перестану быть начальником вашей службы безопасности. |
In less than a month, you will no longer be queen, and I will no longer be your head of security. |
Как главе службы безопасности всего Флорина я доверяю тебе этот секрет. |
As chief enforcer of all Florin, I trust you with this secret. |
Насчитывается примерно 80 особо опасных мест службы, в которых присутствие по крайней мере одного полевого сотрудника по вопросам безопасности было бы оправданно. |
There are some 80 high-risk duty stations where the presence of at least one field security officer would be warranted. |
В ответ на приветствия солдат гвардии ее величества и дворцовой службы безопасности она ограничивалась кивками. |
She nodded in acknowledgment of the sharp salutes from the uniformed personnel of the Queen's Own Regiment and Palace Guard Service as she passed. |
Кроме того, из-за недостаточной или нерегулярно выплачиваемой заработной платы сотрудники сомалийских сил безопасности зачастую подрабатывают в свободное от несения службы время в частных охранных предприятиях. |
Furthermore, due to inadequate or irregularly paid salaries, members of Somali security forces often operate as private security providers while off duty. |
Группа состоит из Группы управления зданиями, Почтовой службы и Службы безопасности. |
The Unit is comprised of the Building Management Unit, the Mail Services Unit and Security. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Повышение спроса на службы по проведению лечения привело к расширению участия в этой деятельности непрофессиональных групп самопомощи и взаимной помощи. |
The rise in demand for treatment services has led to the increased involvement of non-professional self-help and mutual-help groups. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Чтобы служба Xbox Live оставалась безопасной и приятной в использовании для всех участников, изучите Объяснение правил поведения Microsoft для пользователей службы Xbox Live. |
To help make Xbox Live a safe and enjoyable experience for everyone, read the Microsoft Code of Conduct Explained for Xbox Live Customers. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Когда Джонсон переназначил Стэнбери, чтобы вернуться на должность генерального прокурора после его службы в качестве менеджера по защите, Сенат отказался утвердить его. |
When Johnson renominated Stanbery to return to his position as Attorney General after his service as a defense manager, the Senate refused to confirm him. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «службы безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «службы безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: службы, безопасности . Также, к фразе «службы безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
