Служебный роман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служебный персонал - staff
служебный вход - service entrance
служебный (при) - officiate (at)
служебный автомобиль - official car
служебный заголовок - control heading
служебный бит - control bit
служебный вагон (оборудованный под конторское и жилое помещения) - caboose (equipped for office and residential premises)
служебный файловый процессор - the file server
служебный разговор - service call
специальный служебный номер - special service number
Синонимы к служебный: служебный, послужной, вспомогательный, временный, официальный, должностной, казенный, формальный, принятый в медицине и фармакопее, дежурный
Значение служебный: Относящийся к службе (во 2 знач.) , предназначенный для выполнения обязанностей по службе.
исторический роман - historical novel
завязывать роман - begin love story
научно-фантастический роман - science-fiction novel
проблемный роман - problem novel
иметь роман - have an affair
Аэлита (роман) - Aelita (novel)
долгий роман - long love story
ковбойский роман - western
лёгкий роман - light novel
рядовой роман - straight novel
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
роман, романтик, интрижка
Так гипотетически, служебный роман - это самая плохая идея на свете. |
So hypothetically, an office romance is just the worst idea ever. |
Он не первый мужчина, закрутивший служебный роман. |
He's not the first man to have an affair. |
служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца. |
Interoffice dating, desecration of human remains, choking a fellow officer. |
Знаешь что, это мой последний служебный роман. |
This is my last office romance, I'll tell you that. |
В 2008 году он снялся в полнометражном фильме Любовь в большом городе и его продолжении любовь в большом городе 2. Зеленский продолжил свою кинокарьеру фильмом Служебный роман. |
In 2008, he starred in the feature film Love in the Big City, and its sequel, Love in the Big City 2. Zelensky continued his movie career with the film Office Romance. |
К октябрю 1895 года Бутби завершил еще три романа, включая ставку на удачу, первый роман доктора Николы, который вызвал у Бутби широкую известность. |
By October 1895, Boothby had completed three further novels, including A Bid for Fortune, the first Dr Nikola novel which catapulted Boothby to wide acclaim. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Но вы знаете этот город, и если у президента был роман с кем-то кто работал на него, с кем-то кто был благосклонен к нему, с кем-то, к кому он был благосклонен, где собираются быть в подкомитетах |
But you know this town, and if the president was having an affair with someone who worked for him, someone who does favors for him, someone he does favors for, there are going to be subcommittees |
У Стивенсона был роман с Томасом твидом, романистом и чиновником Либеральной партии. |
The event was commemorated with a week-long celebration. |
Служебные обязанности постепенно оттеснили тяжкие думы Ким о голове Элизабет куда-то на задний план. |
The demands of Kim's job eventually pushed her concerns about Elizabeth into the back of her mind. |
Поэтому стоимость служебных и жилых помещений и затраты на их реконструкцию капитализируются. |
Therefore, the cost of office premises, housing and rehabilitation are capitalized. |
Если кто-нибудь поднимет лозунги или запоет песню, то это будет для нас знак, что этот человек пришел к нам по служебным обязанностям. |
If anyone starts to shout slogans or sing hymns, it will mean that they have come here on duty. |
We've only just rekindled the romance. |
|
Сценарий. Школьник-подросток просит подержать ваш служебный револьвер. |
Scenario- a high-school-aged child asks to hold your service revolver. |
Сосредоточьтесь на служебных постройках, лесистой местности. |
Focus on outbuildings, wooded areas. |
Это был ты... ты сделал, это своим опрометчивым служебным переворотом. |
You did... engineering your ill-advised employee coup. |
Умопомрачительный роман Смита младшего, Мой ужасный отец, в каждом магазине и в каждой голове. |
Smith Jr.'s mind-bending novel, My Horrible Father in every store and on everyone's mind pick it up, we'll be right back. |
It could be a service tunnel to the outside maybe. |
|
Вы сказали вашему мужу прекратить роман с Ниной Клеменс? |
Did you tell your husband to break off his affair with Nina Clemens? |
Мисс Грант - сотрудник ЮНИТ, она приехала сюда по служебным обязанностям... |
Miss Grant is a member of UNIT. She came here on duty... |
Если мы не хотим, чтобы нас заметили, можем пройти через погрузочное отделение и воспользоваться служебным лифтом. |
If we don't want to be seen, we can go through the loading bay, and take the service elevator. |
Maybe we should take the service elevator. |
|
She was protecting the memo. |
|
В ноябре 2005 года пир для ворон, четвертый роман из этой серии, стал бестселлером № 1 газеты Нью-Йорк Таймс. |
In November 2005, A Feast for Crows, the fourth novel in this series, became The New York Times No. 1 Bestseller. |
Роман, один из бестселлеров Арчера, изображает жизнь Флорентины с раннего детства до ее окончательного восхождения на пост президента Соединенных Штатов. |
The novel, one of Archer's best sellers, portrays Florentyna's life from early childhood to her final ascension to the position of President of United States. |
Когда миры сталкиваются-это научно-фантастический роман 1932 года Филипа Уайли и Эдвина Балмера. |
When Worlds Collide is a 1932 science fiction novel by Philip Wylie and Edwin Balmer. |
Sexile, графический роман латиноамериканского писателя Хайме Кортеса, основан на активистке трансгендерного ВИЧ и педагоге Аделе Васкес. |
Sexile, a graphic novel by Latin American writer Jaime Cortez, is based on transgender HIV activist and educator Adela Vazquez. |
Роман получил две литературные премии лямбда. |
The novel won two Lambda Literary Awards. |
Роман рассказывает о ежегодной облаве на змей в мистике, штат Джорджия. |
The novel is about an annual snake roundup in Mystic, Georgia. |
Роман д'Эней является основой для лимбургского романа Эней Генриха фон Вельдеке. |
The Roman d'Enéas is the basis for the Limburgish romance Eneas by Heinrich von Veldeke. |
Jimmy and Jill make an attempt at romance. |
|
Он провел значительный ремонт, включая замену пола боковой веранды и облицовку служебных помещений в задней части здания. |
He has undertaken considerable repairs including replacing the side verandah's floor and lining the service rooms at the rear. |
В то время его выбрала мать, которая читала роман с персонажем по имени де Бриньяк. |
It was chosen at that time by his mother, who had been reading a novel featuring a character named de Brignac. |
Незадолго до завершения Гекльберри Финна Твен написал Жизнь на Миссисипи, которая, как говорят, оказала сильное влияние на роман. |
Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel. |
Научно-фантастический роман Нила Стивенсона Анафема был частично вдохновлен участием автора в проекте часы долгого времени. |
Neal Stephenson's science fiction novel Anathem was partly inspired by the author's involvement with the Clock of the Long Now project. |
Травмы, полученные военнослужащими при исполнении служебных обязанностей, покрываются различными законами О пособиях Департамента по делам ветеранов. |
Injuries experienced by service members while on active duty are covered by various Department of Veterans Affairs benefits legislation. |
Четвертый роман Брауна с участием Роберта Лэнгдона Инферно - это детективный триллер, выпущенный 14 мая 2013 года издательством Doubleday. |
Brown's fourth novel featuring Robert Langdon, Inferno is a mystery thriller novel released on May 14, 2013, by Doubleday. |
Одна - перевод Руссо, каждая страница которого была исписана почти одинаковыми словами; другая-роман о Чарли Дарке. |
One was the Rousseau translation, each page covered with almost identical words; the other, the novel about Charlie Dark. |
Между ними завязался нерегулярный незаконный роман, который продолжался примерно до июня 1792 года. |
The two began an intermittent illicit affair that lasted approximately until June 1792. |
В 1928 году у Стиглица был роман с Дороти Норман, и О'Кифф проиграл проект по созданию фрески для Мюзик-Холла Radio City. |
In 1928, Stieglitz had an affair with Dorothy Norman and O'Keeffe lost a project to create a mural for Radio City Music Hall. |
Аэродром Белланка был аэродромом, авиационным заводом и служебным ангаром, построенным в 1928 году Джузеппе Белланка и Генри Б. Дюпоном в Нью-Касле, штат Делавэр. |
The Bellanca Airfield was an airfield, aircraft plant, and service hangar built in 1928 by Giuseppe Bellanca and Henry B. DuPont in New Castle, Delaware. |
Этот и еще один роман Эллиса Питерса заняли 42-е место в списке 100 лучших криминальных романов всех времен, составленном Ассоциацией криминальных писателей в 1990 году. |
This and one other novel by Ellis Peters were tied for No. 42 in the 1990 list of The Top 100 Crime Novels of All Time by the Crime Writers Association. |
Сюда относятся среды программирования и служебные программы. . |
This includes programming environments and utility programs. . |
Роман фокусируется на событиях между финалом пятого сезона и премьерой шестого сезона. |
The novel focuses on events between the fifth-season finale and sixth-season premiere. |
Сержанты выполняют одновременно служебные и патрульные обязанности. |
Sergeants perform a mixture of both office and patrol duties. |
A number of office-based procedures may be performed. |
|
Следовательно, круглоносые США .30-03 служебный патрон отставал. |
Consequently, the round-nosed U.S. .30-03 service cartridge was falling behind. |
Служебный привод, или первичный двигатель, обеспечивает сочетание высокой скорости и высокой мощности для нормальной работы. |
The service drive, or prime mover, provides a combination of high speed and high power for normal operation. |
5 августа Тун Минцянь был признан виновным в нарушении служебных обязанностей во время скандала с покупкой голосов и приговорен к пяти годам тюремного заключения. |
On August 5, Tong Mingqian was convicted of dereliction of duty in a vote-buying scandal and sentenced to five years in prison. |
Незаконченный роман был опубликован в 1974 году. |
The unfinished novel was published in 1974. |
Он закончил роман и отправил его на единственный литературный конкурс, который мог принять произведение такого объема, получив первую премию. |
He completed the novel and sent it to the only literary contest that would accept a work of that length, winning first prize. |
Пятый роман Никки хит смертельная жара был выпущен 17 сентября 2013 года и дебютировал под номером 8 в списке бестселлеров New York Times. |
The fifth Nikki Heat novel Deadly Heat was released September 17, 2013 and debuted at No. 8 on The New York Times Best Seller list. |
Когда он просыпается, ее уже нет, и он узнает, что у него был с ней роман на одну ночь, но он в порядке. |
When he wakes up, she is gone and he learns that he had a one-night stand with her but he is okay about it. |
Полный размах этого дела был раскрыт в 2010 году, когда были рассекречены служебные записки Министерства иностранных дел Финляндии. |
The full extent of the affair was unveiled in 2010, when the Finnish foreign ministry memos were declassified. |
Вместо этого он превратил свое исследование осужденных преступников в последующий Роман. |
He instead turned his research of convicted felons into the subsequent novel. |
Роман повествует о тайном египетском лондонском обществе, которое на самом деле является организацией мужей, служащей алиби для донжуанов. |
The novel is about a secret Egyptological London society that is really a husbands' organization serving as an alibi for philanderers. |
Его третий научно-фантастический роман Конец детства был также опубликован в 1953 году, что укрепило его популярность. |
His third science fiction novel, Childhood's End, was also published in 1953, cementing his popularity. |
Короче говоря, роман ученичество Дадди Кравица - это как оригинальная работа, так и исходная работа для фильма. |
In short, the novel The Apprenticeship of Duddy Kravitz is the both original work and the source work for the film. |
СБУ широко подозревается в незаконной слежке и подслушивании служебных и телефонных разговоров. |
The SBU is widely suspected of illegal surveillance and eavesdropping of offices and phones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служебный роман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служебный роман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служебный, роман . Также, к фразе «служебный роман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
