Служил в качестве советника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже служил - even served
традиционно служил - traditionally served
служил в качестве инструмента для - served as a tool for
служил в качестве директора - has served as director
молодежь служила - youth served
служил в качестве мощного инструмента - served as a powerful tool
свёрток служил ему подушкой - the bundle served him for a pillow
он служил - it is served
служил в различных - served in a variety
служил в качестве буфера - served as a buffer
приводить в систему - bring into the system
широко освещать в печати - headline
ставить в наклонное положение - slope
помещать в середину - middle
готовить в кастрюле - pan
песок в песочных часах - sand in an hourglass
поднимать в воздух - lift into the air
идти в гору - go uphill
введение закона в силу - enactment
в несокращенном виде - in extenso
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
невысокого качества - low quality
стандарты качества воздуха - air rules
боевые качества - fighting qualities
Доля качества - share of quality
гарантия обеспечения качества - quality assurance guarantee
Диапазон высокого качества - high-quality range
качества и функции - quality and function
контроль промышленного качества - industrial quality control
контроля качества воды - water quality control
Реализация высокого качества - high quality implementation
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
советник по содержимому - content advisor
доверительный счет, по которому банк выполняет для клиента лишь функцию советника - trust account, on which the bank performs for the customer only as advisers
советник по правам потребителей - on consumer rights adviser
вне советник - outside advisor
женщины советники - women councillors
коммерческий советник - commercial advisor
младший советник - junior counsellor
советник по артиллерии - artillery adviser
советник по авиации - air adviser
советник по виду ВС - service adviser
7 июля 2009 года Тейлор вернулся в правительство в качестве старшего советника комиссара FDA. |
On July 7, 2009, Taylor returned to government as Senior Advisor to the FDA Commissioner. |
Я писала его в качестве справочника для себя, но потом мой советник сказал, что мы должны издать его большим, широким тиражом. |
I wrote it as a reference for myself, but then, my campaign advisor said we should make it a big, wide release. |
В течение 2011 года до 2015 года срок, Наварро работал в качестве парламентского советника Compromís лидер Моника Oltra. |
During the 2011 to 2015 term, Navarro worked as a parliamentary adviser to Compromís leader Mònica Oltra. |
Президент Джонсон выбрал Блэка в 1966 году в качестве специального советника президента по социально-экономическому развитию Юго-Восточной Азии. |
President Johnson selected Black in 1966 to be Special Adviser to the President on Southeast Asian Social and Economic Development. |
Рузвельт взял его с собой в качестве советника на свои встречи с Черчиллем и Сталиным в Каире, Тегеране, Касабланке в 1942-43 годах и Ялте в 1945 году. |
Roosevelt brought him along as advisor to his meetings with Churchill and Stalin at Cairo, Tehran, Casablanca in 1942-43, and Yalta in 1945. |
Во время своего возвращения Конфуций иногда выступал в качестве советника нескольких правительственных чиновников в Лу, включая Цзи Канзи, по вопросам управления и преступности. |
During his return, Confucius sometimes acted as an advisor to several government officials in Lu, including Ji Kangzi, on matters including governance and crime. |
В этот период Пуйи и его советники Чэнь Баочэнь, Чжэн Сяосю и ЛО Чжэньюй обсуждали планы восстановления Пуйи в качестве императора. |
During this period, Puyi and his advisers Chen Baochen, Zheng Xiaoxu and Luo Zhenyu discussed plans to restore Puyi as Emperor. |
Бежав из Германии и «постранствовав» по свету, он осел в Чили, пристроившись в качестве «советника» в ДИНА, охранку Пиночета. |
Having escaped from Germany and «traveling» around the world he settled down in Chile, having found a job of «advisor» in DINA, security service of Pinochet. |
Хотя он получил предложение преподавателя из Беркли,он вернулся в ВВС в качестве математического советника контролера. |
Although he had a faculty offer from Berkeley, he returned to the Air Force as mathematical advisor to the comptroller. |
После того как Нгуен Анх основал династию Нгуен в 1802 году, он терпимо относился к католицизму и нанял некоторых европейцев при своем дворе в качестве советников. |
After Nguyễn Ánh established the Nguyễn dynasty in 1802, he tolerated Catholicism and employed some Europeans in his court as advisors. |
18 января 2011 года давний популярный бывший первый бейсмен и менеджер Майк Харгроув был привлечен в качестве специального советника. |
On January 18, 2011, longtime popular former first baseman and manager Mike Hargrove was brought in as a special adviser. |
Вместо этого друг Рузвельта, американский бизнесмен Майрон К. Тейлор, представлял США с Джеймсом г. Макдональдом в качестве его советника. |
Instead Roosevelt's friend, the American businessman Myron C. Taylor, represented the U.S. with James G. McDonald as his advisor. |
Однако на практике один член совета мог выступать в качестве верховного правителя, в то время как другие члены служили ему в качестве советников. |
However, in practice one member of the council could act as a supreme ruler, while the other members served him as advisors. |
В 2010 году Феллоус нанял Аластера Брюса, эксперта по государственному и придворному ритуалу, в качестве советника по истории. |
In 2010, Fellowes hired Alastair Bruce, an expert on state and court ritual, as historical adviser. |
Помимо того, что он часто выступал в качестве советника по предвыборной кампании, Стоун ранее был политическим лоббистом. |
In addition to frequently serving as a campaign adviser, Stone was previously a political lobbyist. |
Он сыграл важную роль во второй половине этого конфликта в качестве стратегического советника, военного командира и политика. |
He played a major role in the second half of that conflict as a strategic advisor, military commander, and politician. |
Он служил Жоао II португальскому в качестве советника по вопросам мореплавания и участвовал в плавании в Западную Африку. |
He served Joao II of Portugal as an adviser in matters of navigation and participated in a voyage to West Africa. |
В мае этого года она посетила Пекин в качестве члена специального Комитета Палаты советников по репатриации заморских японцев. |
Additionally, it can be conducted with access from only one side of the part. |
В феврале 1934 года он снова отправился в Лондон в качестве советника попечителей Фелтона и умер там 14 февраля 1935 года. |
In February 1934 he again went to London as adviser to the Felton trustees and died there on 14 February 1935. |
В 1374 году он и его брат Джон были вызваны в ирландский парламент в Дублине в качестве двух советников короля. |
In 1374 he and his brother John were summoned to the Parliament of Ireland in Dublin as two of the King's counsel. |
You're lucky ONI is even coming in an advisory capacity. |
|
Полагаешь ли ты, что он сумеет получить назначение в качестве советника к боевому магу? |
Do you suppose that such a man might get an appointment as counselor to a battle wizard? |
Директор по вопросам внутренней ревизии и генеральный советник принимают участие в его работе в качестве наблюдателей. |
The Director of Internal Audit and the General Counsel participate as observers. |
Со временем бывшие министры и другие выдающиеся личности были оставлены в качестве периферийных советников, а назначенные министры имели прямое отношение к королю. |
Over time, former ministers and other distinguished persons were retained as peripheral advisers with designated ministers having the direct ear of the king. |
Легаты были посланы туда сначала в качестве советников, а затем стали играть большую роль в управлении страной. |
Legates were sent out, at first as advisors, later taking a greater role in the administration. |
С 2006 по 2009 год он служил в Белом доме в качестве главного советника президента Джорджа Буша-младшего по внутренней политике и директора Совета по внутренней политике Белого дома. |
From 2006 to 2009, he served in the White House as President George W. Bush's chief domestic policy adviser, and Director of the White House Domestic Policy Council. |
Будучи представленным в качестве советника цоизита, кунцит становится приспешником Берил после смерти других царей неба. |
Introduced as Zoisite's advisor, Kunzite becomes Beryl's henchman after the death of the other Kings of Heaven. |
Альберт стал важным политическим советником, а также компаньоном королевы, заменив Мельбурна в качестве доминирующей влиятельной фигуры в первой половине ее жизни. |
Albert became an important political adviser as well as the Queen's companion, replacing Melbourne as the dominant influential figure in the first half of her life. |
В 1935 году Эрхарт стал приглашенным преподавателем Университета Пердью в качестве советника по авиационной технике и консультанта по вопросам карьеры для студенток. |
In 1935, Earhart became a visiting faculty member at Purdue University as an advisor to aeronautical engineering and a career counselor to women students. |
Фонд Викимедиа рад объявить о приёме на работу в качестве консультанта и специального советника Совета поверенных известного деятеля электронных медиа Сью Гарднера. |
The Wikimedia Foundation is delighted to announce it has engaged digital media executive Sue Gardner as a consultant and special advisor to the board. |
И, видимо, хватать контрабандистов. В качестве советников. |
And probably nabbing the smugglers, as advisers. |
В качестве военных советников к бандитам были направлены дополнительные агенты националистов и военные специалисты. |
Additional nationalist agents and military professionals were sent to join bandits as military advisors. |
Проще говоря, назначение баджорского офицера в качестве советника, подорвет его авторитет. |
Simply put, taking on a Bajoran officer as an advisor would undermine his authority. |
Кэрролл изображен и указан на веб-сайте Tawkify в качестве соучредителя и советника команды Tawkify по подбору партнеров. |
Carroll is pictured and listed on the Tawkify website as co-founder, and an adviser to Tawkify's matchmaking team. |
Парламентарий Кестутис Пукас нанял жену своего адвоката в качестве своего советника. |
Parliamentarian Kestutis Pukas employed his lawyer's wife as his advisor. |
Когда Нурми начал новую карьеру в качестве дилера акций, его финансовыми советниками стали Ристо Рыти, директор Банка Финляндии. |
As Nurmi started a new career as a share dealer, his financial advisors included Risto Ryti, director of the Bank of Finland. |
Наконец, монарх играет очень большую, но совершенно неофициальную роль в управлении страной в качестве советника и доверенного лица правительства. |
Lastly, the monarch plays a very large but completely unofficial role in the running of the country as advisor and confidant to the government. |
В 1979 году она ушла с поста верховной жрицы и теперь служит в качестве матриарха и советника Совета Верховных жриц Дианской традиции Мак-Фарланд. |
In 1979 she withdrew as high priestess, and now serves as matriarch and advisor to the Council of High Priestesses of the McFarland Dianic Tradition. |
В первый раз его сопровождал племянник Саладин в качестве советника. |
On this first occasion, his nephew Saladin accompanied him as an advisor. |
Эдуард и его советники были обеспокоены отправкой принца во Францию, но согласились отправить Изабеллу в качестве посланника в марте 1325 года. |
Edward and his advisers had concerns about sending the prince to France, but agreed to send Isabella on her own as an envoy in March 1325. |
После их выборов Хаус выступал в качестве неофициального советника каждого из них. |
After their elections, House acted as unofficial advisor to each. |
Оба неоплатоника с тех пор оставались рядом с императором, который использовал их в качестве религиозно-философских советников и партнеров по дискуссиям. |
Both Neoplatonists from then on remained near the emperor, who used them as religious-philosophical advisors and discussion partners. |
Главный внешнеполитический советник Джона Маккейна, будучи лоббистом, использовал Дэниела Кунина из USAID и NDI в качестве штатного советника. |
John McCain's top foreign-policy adviser, as a lobbyist and used Daniel Kunin of USAID and the NDI as a full-time adviser. |
О дальнейшей жизни Полибия известно немного; скорее всего, он сопровождал Сципиона в Испанию, выступая в качестве его военного советника во время Нумантийской войны. |
Little is known of Polybius' later life; he most likely accompanied Scipio to Spain, acting as his military advisor during the Numantine War. |
Малпасс присоединился к президентской кампании Дональда Трампа в мае 2016 года в качестве старшего экономического советника. |
Malpass joined Donald Trump's presidential campaign in May 2016 as Senior Economic Advisor. |
У Люй Бу может быть Чэнь Гун в качестве умного советника, но стратегии последнего всегда запаздывают. |
Lü Bu may have Chen Gong as an intelligent adviser but the latter's strategies always come late. |
В мае этого года она посетила Пекин в качестве члена специального Комитета Палаты советников по репатриации заморских японцев. |
That May, she visited Beijing as a member of the House of Councillors Special Committee for the Repatriation of Overseas Japanese. |
Что касается российских военнослужащих в Сирии, то Москва утверждает, будто они будут работать в качестве советников и инструкторов, а также охранять маршруты снабжения и военные позиции. |
As for Russian personnel in Syria, Moscow argues that they will serve in advisory and training capacities, and to protect their supply routes and military positions. |
Эдгар нанимает ее в качестве советника во время своих поисков, чтобы получить драгоценный меч, который должен был быть передан ему его семьей. |
Edgar hires her as an advisor during his quest to obtain a treasured sword that was supposed to be handed down to him by his family. |
Акционеры Fox были рекомендованы советниками в качестве средства обеспечения будущего Disney. |
Fox shareholders were recommended by the advisers as means to provide for Disney's future. |
В нынешней Программе по-прежнему рекомендуется использовать эту единицу в сельскохозяйственной переписи в качестве единицы статистического наблюдения. |
The current Programme continues to recommend using this unit as the statistical unit for the census of agriculture. |
В задачу Группы экспертов входит разработка рекомендаций, которые вспомогательные органы могли бы использовать в качестве ориентира. |
The task of the Group of Experts was to formulate recommendations which the subsidiary bodies could use as guidance. |
Когда их освободили, мы переехали в качестве беженцев в Кению и Танзанию. |
When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania. |
Чаще всего жертвами этой торговли становятся девушки, работающие на ткацких фабриках или в качестве домашней прислуги. |
Most often the victims of such trafficking worked in carpet factories or as domestic servants. |
Помимо выполнения функций судьи он работал с 1969 года в качестве юрисконсульта при правительстве, главным образом в министерстве финансов. |
On leave from this judgeship, he served from 1969 as Legal Adviser to the Government, mainly within the Ministry of Finance. |
Я впервые встретил Ченга, когда нанял его в качестве преподавателя испанского языка в Гриндейле. |
I first met Chang when I hired him as a Spanish teacher at Greendale. |
В октябре 2007 года, ТРК поселились обвинения против нью-йоркского хедж-фонда советник Санделл управления активами Корпорации |
In October 2007, the SEC settled charges against New York hedge fund adviser Sandell Asset Management Corp. |
Присутствовали Маунтбеттен, Кинг, Кадлипп и Сэр Солли Цукерман, главный научный советник британского правительства. |
Attending were Mountbatten, King, Cudlipp, and Sir Solly Zuckerman, the Chief Scientific Adviser to the British government. |
Его советник также учил его, что правление женщин ставит под угрозу хорошее руководство, и именно поэтому он был так заинтересован в завоевании трона. |
His adviser had also taught him that the rule of women endangered good leadership, which was why he was so interested in gaining the throne. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служил в качестве советника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служил в качестве советника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служил, в, качестве, советника . Также, к фразе «служил в качестве советника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
