Смеши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не смеши его, вдруг что-нибудь разорвется. |
Don't make him laugh, it might rupture something. |
Будь забавен, но не смеши его. |
Be funny, but don't make him laugh. |
Боже, не смеши меня. |
My gosh, don't be ridiculous. |
Не смеши меня, мы будем сидеть тут, наблюдать за термометром. |
No, we'll be watching the thermometer. |
I haven't exactly hammered out my mixing-friends-and-business policy yet. |
|
Now, we're gonna take our blender brush and very gently just... |
|
Несколько других образцов смешиваются с этими остатками на той же плите. |
Several other specimens are mixed in with these remains on the same slab. |
Затем его смешивают с солью, перцем и куркумой и обжаривают в масле. |
It is then mixed with salt, pepper and turmeric and fried in oil. |
Битум находится в жидком состоянии и при смешивании с камедью, смолистым веществом, собранным из пихты ели, служит для Камеди индейских каноэ. |
The bitumen is in a fluid state and when mixed with gum, the resinous substance collected from the spruce fir, it serves to gum the Indians' canoes. |
Они широко используются для измельчения и смешивания в торговле пряностями. |
They are used extensively for grinding and blending purposes in the spice trade. |
Нельзя ожидать, что персиковая косточка будет смешивать один и тот же оттенок розового каждый раз, когда Киракишоу окрашивается. |
Peach-pit can't be expected to mix the exact same shade of pink every time Kirakishou is colored. |
Член матрицы Скотт Спок был их главным инженером для проекта, в то время как Том Лорд-Элдж был назначен смешивать треки. |
The Matrix member Scott Spock was their principal engineer for the project, while Tom Lord-Alge was assigned to mix the tracks. |
Веб-сайт может объявлять несколько заголовков CSP, а также смешивать принудительные и отчетные заголовки. |
All ensembles are open by audition to all students at the university, and can be taken either for credit or for no credit. |
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах и вкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов! |
Then PBS mixes it all in with their huge NEA grants, launders it in inner-city methadone clinics, and pumps it right back out to pro-abortion super PACs! |
It is possible to mix the license levels on one certificate. |
|
Another one of your entertainments to bore us to death! |
|
В качестве пищевого ингредиента порошки молочной сыворотки легко смешиваются или растворяются в готовом продукте питания. |
As a food ingredient, whey powders are easily mixed or dissolved into a formulated food. |
Они также смешиваются с большими количествами других изотопов того же элемента. |
They are also mixed with larger quantities of other isotopes of the same element. |
Каждый регенерируется отдельно, а затем повторно смешивается в процессе регенерации. |
Each is regenerated separately, then remixed during the regeneration process. |
Ты выглядишь так, как будто смешиваешь коктейли в плывущем баре. |
You look like you're on your way to mix cocktails at a swim-up bar. |
Наставительные нотки в его разговоре смешили и огорчали Лару. |
The admonishing tones in his conversation upset her and made her laugh. |
Смешиваем все эти четыре компонента и получаем ТНП. |
You add those four together, and you get TNP. |
Большой резистор последовательно с каждым выходом может быть использован для безопасного смешивания их вместе, но должен быть соответствующим образом спроектирован для сопротивления нагрузки и длины кабеля. |
A large resistor in series with each output can be used to safely mix them together, but must be appropriately designed for the load impedance and cable length. |
Тепло, выделяемое из горючих газов и сланцевой золы, может быть использовано для сушки и предварительного нагрева сырого горючего сланца перед его смешиванием с горячими твердыми частицами рециркуляции. |
Heat recovered from the combustion gases and shale ash may be used to dry and preheat the raw oil shale before it is mixed with the hot recycle solids. |
При междисциплинарном командном подходе члены основной команды часто смешиваются, беря на себя задачи, обычно выполняемые людьми в разных ролях в команде. |
In an interdisciplinary team approach, members of the core team will often rôle-blend, taking on tasks usually filled by people in different roles on the team. |
Как и многие порошки, диспрозийный порошок может представлять опасность взрыва при смешивании с воздухом и при наличии источника воспламенения. |
Like many powders, dysprosium powder may present an explosion hazard when mixed with air and when an ignition source is present. |
Раствор нитрата плутония немедленно смешивается с раствором уранилнитрата без разделения. |
Plutonium nitrate solution is immediately mixed with uranyl nitrate solution without separation. |
Она смешила меня разными отсылками к испанскому, когда я была маленькой. |
Tickled me at the time, all those funny little Latin references when I was growing up. |
Виттория частенько смешила Леонардо, помогая ему разогнать тоску, и он взял ее под свое крыло. Он рассказал ей о таких восхитительных явлениях природы, как радуга и реки. |
Vittoria made Leonardo laugh, and he took her under his wing, teaching her that beautiful things like rainbows and the rivers had many explanations. |
Тепло передается в центральное отопление жилых помещений через теплообменники на тепловых подстанциях, без смешивания жидкостей в обеих системах. |
Heat is transferred into the central heating of the dwellings through heat exchangers at heat substations, without mixing of the fluids in either system. |
Вы смешиваете их и приравниваете одно к другому, безоговорочно осуждая все межрасовые отношения! |
You conflate the two, and equate one with the other, implicitly condemning all interracial relationships! |
Не обязательно, но я предпочитаю не смешивать бизнес с удовольствием. |
Not necessarily, but I prefer not to mix business with pleasure. |
Правда, Морей... - тяжело галантность не должна смешиваться с сентиментальностью, когда этого не ждут. |
Really, Moray.....difficult... ..gallantry would be an unwelcome touch of sentimentality when there is no call for it. |
Когда в качестве руды используют криолит, его смешивают с карбонатом кальция и нагревают. |
When cryolite is used as the ore, it is mixed with calcium carbonate and heated. |
Вдалеке гулкая дробь барабанов храма смешивалась с нечленораздельным ревом толпы. |
In the distance the deep beat of temple drumming mingled with the confused roaring of the mob. |
Он смешивается с гуаровой камедью для использования в горнодобывающей промышленности и других отраслях промышленности. |
It is mixed with guar gum for use in mining and other industrial applications. |
Иногда профиль сладости тонко настраивается путем смешивания с высокоинтенсивными подсластителями. |
Sometimes the sweetness profile is fine-tuned by mixing with high-intensity sweeteners. |
Я ведь вижу, как он неловко иногда старается пересилить себя и показать вид, что обо мне не тоскует, напускает на себя веселость, старается смеяться и нас смешить. |
I see how awkwardly he sometimes tries to control himself, and to make a pretence of not grieving about me, how he affects to be cheerful, tries to laugh and amuse us. |
Политологи утверждают, что при этом он смешивает Британство с Англичанством и апеллирует к английским националистическим настроениям. |
Political scientists have argued that in doing so, it conflates Britishness with Englishness and appeals to English nationalist sentiment. |
Обычно содержание воды и азота слишком велико, особенно когда моча смешивается с калом. |
Usually the water and nitrogen content is too high, particularly when urine is mixed with feces. |
Все компоненты смешиваются в одном сосуде, а продукт реакции оставляют в бочках до полной готовности. |
You mix the chemicals in a container which you leave in the woods to vent and cure. |
Ибо нет никакой смеси, если каждая из вещей, которые должны быть смешаны, не имеет частей, которые могут смешиваться друг с другом. |
For there is no mixture unless each of the things to be mixed has parts that can mix with one another. |
Отсутствие встроенных ссылок и смешивание справочного раздела с внешними ссылками, безусловно, является основанием для поражения. |
Lack of inline references and mixing reference section with external links is certainly a ground for defeaturing. |
Так что я понятия не имею, что теперь делать... Мы закончим его до того, как начнем летом, и он будет смешиваться в течение всего лета. |
So I have no idea what to do now... We'll finish it before we start in the summer, and it'll be mixed through the summer. |
Она смешивает в этом предложении две различные идеи, которые не связаны между собой и скорее противоположны друг другу. |
She is mixing two different ideas in this sentence which are not related and rather opposites to each other. |
Многие из этих мистификационных статей кажутся вполне разумными на первый взгляд, часто смешивая факты с вымыслом. |
Many of these hoax articles seem perfectly reasonable at first glance, often mixing facts in with the fiction. |
Газированный фонтанный напиток, приготовленный путем смешивания газированной воды с ароматизированным сиропом. |
A soda fountain drink made by blending carbonated water with flavored syrup. |
Я не смешиваю работу и удовольствие. |
I don't mix business with pleasure. |
Планируются более крупные централизованные системы, которые смешивают фекалии животных и человека для производства биогаза. |
Larger centralized systems are being planned that mix animal and human feces to produce biogas. |
Два ингредиента смешивают, затем обжаривают до хрустящей корочки снаружи. |
The two ingredients are combined, then fried until crisp on the outside. |
Некоторые фильмы 1990-х годов смешивают эфирную или сюрреалистическую визуальную атмосферу с исследованием философских проблем. |
Some 1990s films mix an ethereal or surreal visual atmosphere with the exploration of philosophical issues. |
Смешиваю чеснок, жульенирую морковь и нарезаю листья шисо. |
Mixing garlic, julienning carrots, and chiffonading shiso. |
А в действительности нашли лихорадки, скоропостижные смерти, зараженные чумой края, где смерть прихотливо смешивалась с красотой. |
In truth, we found fevers, violent deaths, pestilential paradises where death and beauty kept charnel-house together. |
Хендрикс часто впадал в ярость, когда выпивал слишком много алкоголя или когда смешивал алкоголь с наркотиками. |
Hendrix would often become angry and violent when he drank too much alcohol or when he mixed alcohol with drugs. |
Я люблю смешивать знаменитостей с совсем чуточкой злодеев с Ист-Энда. |
What I like to do is I like to mix celebrities with a few, just a few, East End villains. |
Предварительно умноженная Альфа имеет некоторые практические преимущества перед обычным Альфа-смешиванием, поскольку интерполяция и фильтрация дают правильные результаты. |
Premultiplied alpha has some practical advantages over normal alpha blending because interpolation and filtering give correct results. |
Вскоре явился мистер Скимпол и целый час смешил нас своими шутками. |
Mr. Skimpole soon afterwards appeared and made us merry for an hour. |
Пока я не езжу пьяная за рулем, ношу с собой перцовый баллончик и не пью того, что не смешивала сама, они мне доверяют. |
As long as I don't drive drunk, always carry pepper spray on me, and don't take drinks I didn't mix myself, they trust me. |
Two actors mixing things up, right? |
- смешивать вина - marry wines
- смешивать цвета - intermingle colours
- смешивание цветов - intermingling colours
- струйное смешивание - jet mixing
- исполнитель, смешивающий разные стили - crossover artist
- время смешивания - mixing time
- машина для смешивания прессованных дрожжей - yeast mixer
- не следует смешивать - should not be mixed
- бережное смешивание - gentle mixing
- система наполнения бутылок при смешивании деаэрированной воды и сиропа - premix system
- дисперсионные смешивание - dispersive mixing
- внесение при равномерном смешивании с почвой - perforation placement
- и смешивание - and mixing
- планетарное смешивание - planetary mixing
- руды смешивания - ore blending
- смешивание кровать - blending bed
- пакетное смешивание взвешивающего - batch blending weigher
- Материалы смешивают - materials are mixed
- топлива смешивания - fuel blending
- точка полного смешения частично смешивающихся жидкостей - plait point
- смешивание банки - blending jar
- полностью смешиваемое взаимодействие - completely confounded interaction
- не смешиваются - not mingle
- не смешивайте щелочные - do not mix alkaline
- метод смешивания - method mix
- смешивать факты с вымыслом - to intermingle facts with fiction
- устройство смешивания - mixing apparatus
- после того, как смешивание - after blending
- навыки смешивания - skills mix
- смешивают с использованием - blended in with