Смыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если слышно, как он всасывает воздух в канализацию в конце смыва, то это настоящий сифонный унитаз. |
If it can be heard to suck air down the drain at the end of a flush, then it is a true siphonic toilet. |
Это привело к появлению конструкций туалетов с низким уровнем смыва и местных или национальных стандартов потребления воды для смыва. |
This has resulted in the emergence of low flush toilet designs and local or national standards on water consumption for flushing. |
I guess, if you like the sound of flushing. |
|
Противоположностью смывного унитаза является сухой унитаз, который не использует воду для смыва. |
The opposite of a flush toilet is a dry toilet, which uses no water for flushing. |
Двойной смывной унитаз-это разновидность смывного унитаза, который использует две кнопки или механизм ручки для смыва различного количества воды. |
A dual-flush toilet is a variation of the flush toilet that uses two buttons or a handle mechanism to flush different amounts of water. |
Сухой туалет для отвода мочи не использует воду для смыва и держит мочу и кал раздельно. |
A urine-diverting dry toilet uses no water for flushing and keeps urine and feces separate. |
И теперь мне придётся всю жизнь жить с именем, которое вы выбрали под аккомпанемент канадской кантри-поп-певички и звуков смыва унитазов? |
And now I'm stuck for life with the choice you made to a soundtrack of Canadian pop country and auto-flushes? |
Смывная ручка на этих туалетах выдвигается вверх для одного вида смыва и опускается для другого. |
The flush handle on these toilets is pushed up for one kind of flush and down for the other. |
Nothin' left but a quick flush. |
|
Если они не используют воду для смыва, то попадают в категорию сухих туалетов. |
If they do not use water for flushing they fall into the category of dry toilets. |
У нее было сиденье, подлокотники и система труб для смыва. |
It had a seat, an armrest and a system of pipes for flushing. |
С 1994 года наблюдается значительный прогресс в направлении использования меньшего количества воды для смыва унитазов. |
Since 1994, there is a significant move towards using less water for flushing toilets. |
Более сложный механизм двойного смыва стоит дороже, чем многие другие типы туалетов с низким смывом. |
The more complex dual-flush mechanism is more expensive than many other types of low-flush toilets. |
Крупные наводнения в реке Митчелл приводят к полному затоплению болота Маклауд и служат для смыва всей водно-болотной системы. |
Major floods in the Mitchell River result in complete inundation of Macleod Morass and serve to 'flush' the entire wetland system. |
На гладких и/или наклонных полах, облегчающих процесс соскабливания и смыва навоза, животные скользят и могут причинить себе травмы. |
The use of smooth and/or sloping floors to assist in scraping or flushing has given rise to problems with animal slipping and potentially injuring themselves. |
Тигровые черви также тестируются для использования в туалете без смыва, который в настоящее время опробован в Индии, Уганде и Мьянме. |
Tiger worms are also being tested for use in a flushless toilet, currently being trialled in India, Uganda and Myanmar. |
Гравийная ловушка используется для смыва гравия и песка из канала. |
The gravel water trap is used to flush away gravel and sand from the canal. |
Самый ранний тип туалета, клапанный шкаф, теперь редко используется для смыва воды в туалетных системах. |
The earliest type of toilet, the valve closet is now rarely used for water-flush toilet systems. |
Просто так не выливайте использованную воду - используйте ее для смыва в туалете |
Don't just throw away the used water, but use it to flush urine down the toilet. |
В туалете с низким уровнем смыва используется от одного до двух галлонов на смыв. |
A low flush toilet uses one to two gallons per flush. |
Зачем ему, безупречному, надо каждый день смывать грех, каждый день совершать очищение -каждый день пределывать все сызнова? |
Why did he, the irreproachable one, have to wash off sins every day, strive for a cleansing every day, over and over every day? |
Снег уничтожает грязь, вода смывает её |
Snow kills the dirt, water washes it away. |
Этот тип смывного унитаза не имеет цистерны или постоянного водоснабжения, но смывается путем заливки нескольких литров воды из контейнера. |
This type of flush toilet has no cistern or permanent water supply, but is flushed by pouring in a few litres of water from a container. |
Парни снаружи не могут понять этого, и они либо смываются, либо умирают, изготавливая товар. |
Guys out here can't handle that, and they either wash out or end up doing the product. |
Как ключевая вода смывает всю грязь и нечистоты, Так Бог очищает своих хасидов, оставляя мертвое, нечистое тело теперь без духа, который отошел к своему Создателю. |
As spring water washes away all impurity and abomination, the Lord purifies his Hasidim, casting out from His midst a dead, impure body, now without its spirit which has gone to its Creator. |
Collecting a few thoughts or just dropping them off? |
|
Однако, она свободно течёт подо льдами, смывая ледяной щит в море, где он раскалывается на айсберги. |
On the contrary, it flows under the ice, carrying the ice sheet into the sea, where it breaks into icebergs. |
Слушайте, я буду там, как договаривались но повторяю, если вы не придете вовремя, я смываюсь. |
Hey, listen. I'll be back on time... and I don't want you to think I'm a quitter... but if you're not there, I ain't waiting'. |
To wash away girls when they're finished with them. |
|
Каково это, когда вместе с рвотой смывается в унитаз и твоё желание жить, и кто-то одним ударом сапога втаптывает твою сущность в грязь. |
I'm talking about puking your will to live up into a little bucket while somebody crushes your spirit with a big pair of dirty boots. |
Из-за робкого и осторожного характера этих птиц, они будут смываться из своих гнезд резко, когда они чувствуют потенциальную угрозу. |
Due to the shy and cautious nature of these birds, they will flush from their nests abruptly when they perceive a potential threat. |
Смывала кровь человека, которого ты убил, которого ты любил. |
Washed the blood off of you of a man that you killed, that you loved. |
Римляне перерабатывали сточные воды общественных бань, используя их как часть потока, который смывал отхожие места. |
The Romans recycled public bath waste water by using it as part of the flow that flushed the latrines. |
Смывание пыли с одного гигантского реактивного самолета B747 обычно занимает 6000 литров воды и восемь часов при работе девяти человек. |
Washing dust off a single B747 jumbo jet typically takes 6000 liters of water and eight hours with nine people working. |
Кроме того, любая сыпучая чешуя, которая плохо прилипает к стене, не будет смываться, а растворенный в воде воздух будет образовывать пузырьки, образуя воздушные карманы. |
In addition any loose scale that is not well adhered to the wall will not be flushed away and air dissolved in the water will form bubbles, producing air pockets. |
Ливневые воды смывают почву вниз по склонам и дальше в море. |
The rainwater washes them down the hillsides as far as the sea. |
I've found that blood always washes right off. |
|
Еще немного, и я тихо смываюсь к себе на речку и конец всему. |
A bit more of this and I shall sneak quietly off to the river and end it all. |
Проникаем, уничтожаем генератор защитного поля и смываемся. |
Get in, destroy the deflector shield generator, get out. |
Наверняка он смывал кровь с рук, заметал следы преступления, жег компрометирующее письмо. |
Doubtless he is washing blood from his hands, clearing up after the crime, burning the incriminating letter. |
К тому же, такие покрытия неплотно прилегают к пластиковым бутылкам, а значит, смываются, и в итоге люди выпивают фотокатализатор. |
Also, these photocatalytic coatings are not tightly bound to the plastic bottle, which means they wash off, and people end up drinking the catalyst. |
Корра помогает ему обороняться, и она смывает Юли во вторую зону! |
Korra comes to his defense, and she Water whacked Uli back into Zone Two! |
You know, I told him not to flush paper towels; |
|
Всё смывается, как будто водой, пропадает из виду, как стёртое прибоем. |
'All washed away, as if by water. 'All out of sight, as if by tides.' |
Но переход был ужасный, у новобранцев, похоже, развился суицидальный синдром - постоянно кого-то смывало за борт. |
But the Red Sea was awful, that trip, and the private soldiers seemed to develop a suicidal craze. |
Walter, the murder weapon is washing away! |
|
Крещение смывает первородный грех, чтобы человек ощутил свою любовь к Богу. |
It begins when original sin is washed away by baptism, that the love of God may grow unfettered. |
Aron would try to wash the blood off the rabbit, and this would take time. |
|
Но потом наступает сезон дождей и, к сожалению, внизу по течению реки обычно стоит плотина или барраж, и вдруг их смывает и они гибнут. |
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom. |
Чувствую, что меня смывает в канализацию. |
I feel like I'm sinking down the drain and I can't get out. |
Комбинированные канализационные системы были построены для использования поверхностного стока для смыва отходов с улиц и перемещения их под землей в места, удаленные от населенных пунктов. |
Combined sewers were built to use surface runoff to flush waste off streets and move it underground to places distant from populated areas. |
Она говорит, что вода миквы смывает ритуальную нечистоту. |
She said that the water washes mikvah ritual impurity. |
Таро смывается водой, падающей с потолка основания, где находится поверхность озера. |
Taro is washed away by water falling from the ceiling of the base where the surface of the lake is located. |
Они смываются струей воды со спины, которая загоняет экскременты в ловушку внизу. |
They are flushed by a jet of water from the back that drives excreta into the trap below. |
Однако я знаю несколько человек, которые закрывают крышку унитаза, когда смывают воду. |
However, I know a few people who close the toilet lid when they flush. |
Это не вода, но она смывает все—гордыню, религиозные правила и застенчивость. |
It is not water, but it washes away everything—one's pride, religious rules, and one's shyness. |
- отложение в результате плоскостного смыва - sheet flood deposit
- схема смыва - washout network
- попуск для смыва отходов - tailings runoff
- гора, погребённая в продуктах смыва или выветривания - waste-covered mountain
- для смыва туалетов - for flushing toilets
- кровать смыва - bed flushing
- назад смыва - back flushing
- фильтр смыва - filter flushing
- одного смыва - single flushing
