Снести яйцо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Снести яйцо - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lay egg
Translate
снести яйцо -

- яйцо [имя существительное]

имя существительное: egg, ovum



К концу дня я буду вся в веснушках, пятнистая, что твое кукушкино яйцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be as freckled as a guinea egg before this day is over.

Мужчины изо всех сил держались за мачту и борта, пытаясь противостоять бешеной качке, угрожавшей снести их в воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both men were hanging on for their lives, fighting the violent bucking mot that threatened to sweep them into the water.

Поэтому, взяв яйцо, все эти мастера стремились заставить его стоять вертикально, но никто не мог найти способа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking an egg, therefore, all those Masters sought to make it stand upright, but not one could find a way.

Вы можете держать яйцо, сваренное всмятку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can hold soft-boiled eggs.

Если хочешь построить лучший дом, нужно сперва снести старый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to build a better home, first you must demolish the old one.

А он сказал, что пришел снести мой дом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said he'd come to demolish the house!

Я и яйцо сварить не успею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hardly gives me time to boil an egg.

В третьем акте угорь, конпио и яйцо составляют традиционное завершение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the third movement, sea eel, kanpyo, and egg comprise a traditional finale.

Окаменелое яйцо не поражает твое воображение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fossilized egg doesn't capture your imagination?

У нас просто нет этой способности справиться с проблемой – пойти и снести к чёрту белой книгой фабрику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just don't have the bandwidth to go into a black factory and blow up the paradigms with a white paper.

Ставишь яйцо в середину - варят его вкрутую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put an egg in the middle, hard-boils it.

Она проглотила яйцо до того, как зашла в бар, а потом отрыгнула его в нужный момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She swallowed the egg before she came into the bar and then regurgitated it on cue.

Г орячая Молли не могла безропотно снести такое обращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molly had too much spirit to bear this treatment tamely.

Рассматриваешь яйцо при помощи свечи и ищешь дефекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You hold an egg up to the light of a candle and you look for imperfections.

Я забочусь о жителях нашего города, а они не позволят тебе снести маяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I care about the townspeople, and the people will not let you tear it down.

У Вайолет на лице вздутие размером с крутое яйцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Violet has a hive on her face the size of a hard-boiled egg.

Так, Дюк, мы хотим снести парочку этих стен, чтобы было больше пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Duke, we want to knock down a few of these walls, get more of an open concept feel.

У дарь яйцо о камень. Осторожно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hit it against the rock, gently.

Один из моих яичников отложил золотое яйцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of my ovaries laid a golden egg.

Курица откладывает яйцо, а он кричит так, словно он это сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hen lays the egg and he crows like he did all the work.

Одной можно запросто снести здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just one of them could take down a building.

Ты и я должны вывести людей отсюда, в Зенит, но для этого нам нужно яйцо

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and I are supposed to lead people out of here, into Zenith, but we need the egg to do that.

Как ты яйцо ни раскрашивай, оно яйцом и останется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how much you paint, is still egg.

Наше яйцо, благодаря Стэну, не протянет неделю!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our egg isn't gonna last a week with Stan around!

Теперь мы можем носить яйцо в этой корзинке и оно не разобьется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we can carry this egg around in this case without it getting cracked.

Кстати, в следующий раз я появляюсь у вашего камелька не только со стаканом воды, - я вам принесу по крайней мере одно яйцо, не говоря уж о жареной ветчине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham.

Ты о том, который пытался снести мне башку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the sense that he was trying to blow my head off?

Носится с ним из места в место, - улыбаясь, сказал князь. - Я ей советовал попробовать снести его на ледник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rushes about from place to place with him, said the prince, smiling. I advised her to try putting him in the ice cellar.

Эти дома нужно было снести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They should pull these places down.

Разве не странно: Хагрид больше всего мечтает о драконе а у путника совершенно случайно оказывается драконье яйцо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't it odd that what Hagrid wants more than anything is a dragon and a stranger just happens to have one?

Я думала, они собираются все снести и выстроить заново.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought they were tearing down and rebuilding.

В стишке не говорится, что он яйцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nursery rhyme never says he's an egg.

Ну, может у него и одно яйцо, зато большое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May only have one nut, but it's a big one.

Моё левое яйцо осталось в Ираке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got my left nut blown off by an aper frag in Iraq.

Правда, я бы ради этого даже своё левое яйцо отдал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seriously, I'd give my left nut sack for that.

Вместе с помидором берешь яйцо, собираешь вместе. Положи это в печку и через 3 минуты будет отменная шакшука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the tomato, you take an egg and put them together, put it in the oven, three minutes.

Тогда я съем яйцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then have an egg.

Я беру суп в консервах, вбиваю в него яйцо и подаю его с пирогом со свининой и колбасным рулетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get a tin of soup, poach an egg in it, serve it with a pork pie and sausage roll.

Вбиваешь яйцо на сковородку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You crack one into a pan.

Он откладывает одно голубовато-серое яйцо, которое инкубируют оба пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lays one blue-grey egg which is incubated by both sexes.

Главный приз-свадьба стоимостью 100 000 долларов и яйцо стоимостью 25 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grand prize is a $100,000 wedding and a $25,000 nest egg.

Яйцо-это органический сосуд, содержащий зиготу, в которой эмбрион развивается до тех пор, пока он не сможет выжить самостоятельно, и в этот момент животное вылупляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The egg is the organic vessel containing the zygote in which an embryo develops until it can survive on its own, at which point the animal hatches.

Прежде чем рыцарский поединок продолжается, по замку разносится весть, что драконье яйцо пропало, и вина возлагается на Сира Глендона Болла, который заключен в тюрьму пиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the jousting continues, word spreads through the castle that the dragon egg is missing, and the blame is placed on Ser Glendon Ball, who is imprisoned by Peake.

Якобинская кукушка иногда откладывает свое яйцо в гнезда смеющегося голубя в Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jacobin cuckoo sometimes lays its egg in the nests of the laughing dove in Africa.

Для фильма 2011 года грязная картина актриса Видья Балан снялась в сцене, где яйцо, надетое на ее пупок, превращается в омлет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the 2011 film The Dirty Picture, actress Vidya Balan had acted in a scene where an egg put on her navel becomes an omelette.

В мифе о Пангу, разработанном даосскими монахами спустя сотни лет после Лао Цзы, Вселенная начиналась как яйцо, символизирующее изначальное состояние Тайцзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the myth of Pangu, developed by Taoist monks hundreds of years after Lao Zi, the universe began as an egg that symbolizes the primordial state of Taiji.

Красный воссоединяется с другими птицами, когда яйцо вылупляется, показывая трех маленьких синих птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red reunites with the other birds as the egg hatches, revealing three small blue birds.

Это, скорее всего, происходит, когда яйцо зимует перед вылуплением и когда растение-хозяин теряет свои листья зимой, как это делают фиалки в этом примере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This most likely happens when the egg overwinters before hatching and where the host plant loses its leaves in winter, as do violets in this example.

Каждое яйцо имеет большой желточный мешок, и личинка питается им, пока она развивается внутри яйца, полностью сформировавшись как юная саламандра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each egg has a large yolk sac and the larva feeds on this while it develops inside the egg, emerging fully formed as a juvenile salamander.

Популярность книги Столла Кукушкино яйцо, опубликованной годом позже, еще больше укрепила этот термин в общественном сознании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The popularity of Stoll's book The Cuckoo's Egg, published one year later, further entrenched the term in the public's consciousness.

Очищать сваренное яйцо легче всего, когда яйцо было помещено в кипящую воду, а не медленно нагревать яйцо с самого начала в холодной воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peeling a cooked egg is easiest when the egg was put into boiling water as opposed to slowly heating the egg from a start in cold water.

Китайское соленое утиное яйцо изготавливается путем погружения утиных яиц в рассол или покрытия их по отдельности пастой из соли и грязи или глины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese salted duck egg is made by immersing duck eggs in brine, or coating them individually with a paste of salt and mud or clay.

Она продолжает откладывать новое яйцо каждые три дня, пока общее число не достигнет десяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She continues laying a new egg every three days until the total reaches ten.

Самых известных и инновационных производителей были в Лондоне, такие компании, как Wogdon & Бартон, Durs яйцо, Мэнтон, Мортимер, НОК, и Purdey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most famous and innovative manufacturers were London-based companies such as Wogdon & Barton, Durs Egg, Manton, Mortimer, Nock, and Purdey.

Его любимый камень шоколадного цвета, размером с яйцо, был найден в глубоком колодце, который он помог выкопать одному из своих соседей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His favored stone, chocolate-colored and about the size of an egg, was found in a deep well he helped dig for one of his neighbors.

Яйцо улитки-отличный стартовый корм для недавно вылупившихся улиток, но они, как правило, едят только яйца своего собственного вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snail egg is an excellent starter food for newly hatched snails, but they tend to only eat eggs of their own species.

Это пятно постепенно растет, пока все яйцо не станет ярко-белым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This spot gradually grows until the entire egg is bright white.

Столетнее яйцо имеет по меньшей мере четырехвековую историю своего производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The century egg has at least four centuries of history behind its production.

Если это чрезмерная реакция с моей стороны, то у меня уже было яйцо на лице раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this is overreaction on my part, o.k. I've had egg on my face before.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снести яйцо». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снести яйцо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снести, яйцо . Также, к фразе «снести яйцо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information