Собираются выйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: collect, gather, meet, assemble, foregather, forgather, congregate, get together, be going to, be about
собирать в клубок - ball
собираться в компании - gather in company
собираться с мыслями - collect thoughts
собирательная кристаллизация - accumulative crystallization
имеет тенденцию собирать - tends to collect
имеют право собираться - have the right to assemble
идти собирать - go gather
собирать сок - collect juice
мы можем собирать информацию о вашем компьютере - we may collect information about your computer
собирать библиотеку - to accumulate / build up a library
Синонимы к собираться: приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться, намереваться, предпринимать, намереваться
выйти за меня замуж - marry me
все выйти - all get out
изо всех сил, чтобы выйти - struggling to emerge
вы никогда не выйти - you never go out
выйти из спроса - to be out of favor
выйти на полную оплату - leave on full pay
секреты есть способ выйти - secrets have a way of getting out
я должен был выйти - i was supposed to go out
чтобы выйти из чего-то - to get out of something
умираю, чтобы выйти - dying to get out
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
В ночь большого шоу Лили возвращается как раз перед тем, как они собираются выйти на сцену, но затем уходит, чтобы пойти в туалет. |
The night of the big show, Lily returns just before they are set to go on stage but then leaves to go to the restroom. |
Все девочки, кроме Ильзы, собираются вместе после школы; они поддразнивают друг друга, мечтая выйти замуж за мальчиков в городе. |
All the girls, except Ilse, are gathered together after school; they tease each other as they fantasize about marrying the boys in the town. |
Он был представлен на форуме разработчиков Intel в Сан-Франциско в 2008 году и должен был выйти на рынок в 2011 году. |
It was revealed at the Intel Developer Forum in San Francisco in 2008, and was due to be released to market during 2011. |
Впоследствии он говорит: Я намерен выйти из ТТП, и все рабочие места вернутся. |
And so as a result, when he says, I'm going to close TPP and all the jobs will come roaring back. |
Они удивительные, как они собирают овец, как они сортируют их или работают со стадом. |
They are amazing, how they get the sheep in, how they sort them out or work with the cattle. |
А они смотрят фильмы, собирают стикеры, играют в Xbox, кушают модный йогурт... |
See the film, collect the stickers, play the Xbox game, eat the yoghurt. |
Дети собирают его, когда подумывают о побеге из дома. |
Kids put them together sometimes when they're thinking about leaving home. |
Однако ни множество сотрудников сил правопорядка, ни низкие температуры не помешали протестующим выйти на митинг. Всего на площади собралось около 2-3 тысяч людей, в том числе семьи с детьми и подростки с iPad, публиковавшие сообщения в Twitter. |
Neither heavy security nor freezing cold temperatures deterred protesters, about 2,000 to 3,000, including families with children, and teenagers with iPads tweeting to pensioners. |
Не следует принуждать котов к общению. Кроме того, надо создать такие условия, в которых животное сможет в любую минуту выйти из комнаты. |
Don’t pressure them to mingle, and make sure each has an unimpeded escape route. |
Do you, Caroline, take this man to be your lawful wedded husband? |
|
Я бы помог вам выйти, но увидел, что возле вас уже есть один рыцарь, этот донкихот Фрэнк Кроли. |
I would have come and helped you out but I saw you had one knight-errant already. |
И они повернули обратно, с тем чтобы выйти на улицу Фобур-Монмартр. |
And they turned on their heels to make their way to the Rue du Faubourg Montmartre. |
На случай, если снова потребуется выйти из тупика. |
I mean, just in case you need to get unstuck. |
They're forming a black army to fight the maroons. |
|
Вы здесь, чтобы выйти из своего мирка теорий, спекуляций и т.п. |
You are here to go beyond the theoretical, the speculative, the fanciful. |
Sharon's specials, they get 10 million viewers. |
|
Those bitches have to walk out of here untouched. |
|
В нескольких шагах от меня собирают на скорую руку плот для пересечения реки. |
A few steps from me men built a makeshift raft to cross the river. |
Они-электроды биологической обратной Связи электроэнцефоллограммы.они собирают Любую мозговую частоту. |
These are EEG biofeedback electrodes. They pick up any brain frequency. |
Довольно интересно, что в Южной Каролине, самый большой урожай собирают не с хлопка. |
Interestingly enough, in South Carolinam, the largest crop is not cotton. |
Такие машины собирают вручную, на это требуется четыре года. |
Well, it takes four years for these cars to be custom-made. |
Хотел выйти поговорить с ней, а она уже свалила. |
Before I could go out and talk to her, she peeled off in the car. |
' I think you had better come out,' I said. |
|
I can't even get out of the house on my feet. |
|
Я полагаю, это такой метод, когда кандидатов собирают вместе и заставляют взаимодействовать, |
I guess it's the method of bringing the candidates together and making us interact |
Они совершили цепь краж по всему побережью и хотели выйти из дела. |
They had done a string of robberies along the coast and wanted out. |
Как ни странно, моя мать тоже убежала из родительского дома, но не для того, чтобы выйти замуж. |
It is curious that my mother, too, ran away from her family, but not for the sake of her husband. |
Специалисты все еще собирают доказательства, но из источников, близких к следствию нам стало известно, что ФБР считает, что это дело рук убийцы Никиты Мирс. |
Authorities are still piecing together the evidence, but a source close to the investigation tells us that the FBI believes this to be the work of assassin Nikita Mears. |
А психи в течении полугода собирают слюну своих пациентов, чтобы наполнить ею маленькую кегу? |
Is it insane to collect the spit of every patient who's passed through my office for the past six months and put it in a pony keg? |
У меня до сих пор песок в некоторых местах нем может никак выйти. |
I got sand in parts of my body I still can't get out. |
Still back at the village to gather the rest of the people. Then they'll be on their way. |
|
and the branches are gathered, thrown into the fire and burned. |
|
Здесь Вы соглашаетесь досрочно выйти на пенсию, Ваша лицензия будет недействительна. |
You sign these, you're agreeing to an early retirement. Take an early pension, your license to practice medicine will no longer be valid. |
Полиция направила людей в туннель на Третьей улице, но им не разрешили выйти. |
People were directed into the Third Street tunnel by police, but were not allowed to exit. |
Правительства собирают данные об изменениях в государстве, но, конечно, эти данные не могут быть откалиброваны для измерения видов изменений, ожидаемых в какой-либо одной теории изменений. |
Governments collect data on changes in state but, of course, the data may not be calibrated to measure the kinds of change anticipated in any one Theory of Change. |
Многие насекомые, особенно медоносные пчелы и некоторые осы, собирают и хранят жидкость для последующего использования. |
Many insects, notably honey bees and some wasps, collect and store liquid for use at a later date. |
Чтобы приготовить Калле-Паш, овечью голову и Рысаков собирают, варят и обрабатывают в соответствии с рецептом. |
To prepare kalle-pache, the sheep's head and trotters are collected, cooked, and treated as per the recipe. |
За столом сидят крупье, который руководит ходом игры, и два дилера, которые рассчитывают налоги, собирают и оплачивают ставки. |
The table is staffed by a croupier, who directs the play of the game, and two dealers who calculate tax and collect and pay bets. |
Листья джута культивируют и выращивают весной, после чего их собирают, а листья отделяют от стебля и сушат целиком. |
The jute leaves are cultivated and grown in the spring, whereupon they are harvested and the leaves are separated from the stem and dried whole. |
Протектоны борются с различными машинами фабрики, в то время как Зарру и Флексор собирают недостроенный Роботикс, как только могут. |
The Protectons struggle against the factory's various machines, while Zarru and Flexor put together the unfinished Robotix as best they can. |
Управление искусства и архивов и офис историка собирают, сохраняют и интерпретируют артефакты и записи дома. |
The Office of Art and Archives & Office of the Historian collect, preserve, and interpret the artifacts and records of the House. |
Работники Foxconn обычно не могут позволить себе айпады и айфоны, которые они собирают. |
Foxconn workers typically cannot afford the iPads and iPhones they assemble. |
Мед собирают из диких пчелиных семей или из ульев одомашненных пчел, что называется пчеловодством или пчеловодством. |
Honey is collected from wild bee colonies, or from hives of domesticated bees, a practice known as beekeeping or apiculture. |
Garbage is collected from each barangay in the Poblacion daily. |
|
Экспортные бананы собирают зелеными и созревают в специальных помещениях по прибытии в страну назначения. |
Export bananas are picked green, and ripen in special rooms upon arrival in the destination country. |
Чтобы получить максимальный срок хранения, урожай собирают до того, как плоды созреют. |
To obtain maximum shelf life, harvest comes before the fruit is mature. |
Держа в руках нераспечатанное письмо, Гарриет с грустью вспоминает о годах, которые она провела, избегая предложений Питера выйти за него замуж, когда все, чего она хочет сейчас, - это снова быть с ним. |
Handling the unopened letter, Harriet reflects ruefully on the years she spent avoiding Peter's proposals of marriage, when all she wants now is to be with him again. |
Центральные банки регулярно собирают и уничтожают изношенные монеты и банкноты в обмен на новые. |
Central banks routinely collect and destroy worn-out coins and banknotes in exchange for new ones. |
Первоначально девятый фильм в основной серии должен был выйти в апреле 2019 года, а десятый-в апреле 2021 года. |
Originally, the ninth film in the main series was supposed to be released in April 2019, followed by the tenth in April 2021. |
Зеленые стручки сои собирают до того, как они полностью созреют, обычно через 35-40 дней после первых цветков урожая. |
Green soybean pods are picked before they fully ripen, typically 35 to 40 days after the crop first flowers. |
Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного. |
A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor. |
В 2009 году Кабс страдали от травм, и за весь сезон они смогли выйти на поле в стартовом составе только три раза. |
The Cubs were plagued by injuries in 2009, and were only able to field their Opening Day starting lineup three times the entire season. |
Из-за разногласий он предложил выйти из Теософского общества в 1906 году, что было принято. |
Because of the controversy, he offered to resign from the Theosophical Society in 1906, which was accepted. |
Вообще говоря, музеи собирают значимые предметы, соответствующие их миссии по сохранению и экспонированию. |
Generally speaking, museums collect objects of significance that comply with their mission statement for conservation and display. |
Он подвергает сомнению распространенное мнение о том, что зрительное сознание-это прямая трансляция информации, которую собирают зрительные органы чувств. |
He questions the common belief that visual consciousness is a direct translation of the information the visual sensory organs collect. |
Плоды розелле собирают свежими, а их чашечки превращают в напиток, богатый витамином С и антоцианами. |
The participants are not ignorant of the other side's arguments and evidnece. |
Асинхронные методы собирают информацию об участниках с помощью онлайн-коммуникаций, таких как форумы и списки электронной почты. |
Asynchronous methods collect participant information through online communication such as forums and email lists. |
В здании проходит ежегодный День очистки Централии, когда волонтеры собирают незаконно сваленный мусор в этом районе. |
The building hosts the annual Centralia Cleanup Day, when volunteers collect illegally dumped trash in the area. |
США также собирают данные о военных развертываниях КНР, например, с помощью спутников-шпионов. |
The US also collects data on the PRC's military deployments, through the use of spy satellites, for example. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собираются выйти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собираются выйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собираются, выйти . Также, к фразе «собираются выйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.