Собрать все свое мужество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| muster up courage | отважиться, набраться храбрости, собрать все свое мужество | ||
вновь собрать - reassemble
с трудом собрать - barely collect
собрать деньги - gather the money
собрать воедино - pull together
собрать сокровища - collect treasures
собрать улики - gather evidence
собрать большое войско - gather a large army
собрать денег - to collect money
собрать факты - get the facts
собрать урожай - harvest
Синонимы к собрать: поднять, получать, мобилизовать, взять, обобщить, забрать, заручиться, получить, подобрать, набрать
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все вместе взятое - all together
делать все от себя зависящее - do one’s best
все рассмотрено - all things considered
как и все - like everyone else
во всё горло - in all throat
все до одного - to a man
все подряд - all
ой, всё - Second, all
бумага все терпит - paper endures everything
выжимать всё что можно - milk
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
человек, знающий свое дело - a man who knows his business
направлять свое внимание - direct one’s attention
все в свое время - all in good time
прекратить свое путешествие - end its journey
годы берут свое - the years are taking their toll
свое дело - his case
каждый видит своё - one sees his
вмешиваться не в своё дело - interfere in other people's affairs
отживать своё время - become obsolete
под своё крыло - under the aegis
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: courage, bravery, guts, grit, sand, fortitude, virility, heart, spunk, nerve
испытать чье-л. мужество - give smb. a try courage
вырвать мужество - pluck up courage
собирать мужество - collect courage
требовать мужество - require courage
доказать свое мужество - prove his courage
несгибаемое мужество - inflexible courage
проявить мужество - courage
за благородство и мужество - of nobility and courage
орден за мужество - award for bravery
невероятное мужество - incredible courage
Синонимы к мужество: мужество, мужественность, храбрость, смелость, неустрашимость, отвага, возмужалость, дух
Значение мужество: Храбрость, присутствие духа в опасности.
Она старалась собрать все свое мужество и объяснить, но силы ей изменили; она закрылась фартуком и заплакала. |
She tried to summon sufficient courage to explain, but fear mastered her completely; she lifted the apron to her eyes and began to cry. |
Порою мне чудилось даже, что смятенный ум его тяготит какая-то страшная тайна, и он мучительно силится собрать всё своё мужество и высказать её. |
I thought his unceasingly agitated mind was labouring with some oppressive secret, to divulge which he struggled for the necessary courage. |
Пытаюсь собрать все свое мужество, чтобы поехать туда и убедить ее бежать со мной. |
I'm trying to pluck up the courage to go down and persuade her to elope with me. |
Должны собрать в потный кулак все мужество, чтобы встретить грядущую гибель. |
Must screw our courage to the sticking point and face up to our impending fate. |
Потом она решила собрать все свое мужество и отвергнуть его - сказать, что она не может, не хочет иметь с ним дела. |
Then she resolved that she would summon up her courage and refuse him-tell him she couldn't, wouldn't have anything to do with him. |
Пытаюсь собрать все свое мужество, чтобы поехать туда и убедить ее бежать со мной. |
I'm trying to pluck up the courage to go down and persuade her to elope with me. |
Идар, сражающийся рядом с отцом, пытался собрать все свое мужество и предложить отступление. |
Idar, fighting beside his father, had been struggling to summon the courage to suggest retreat. |
Выпивай по глотку перед школой, чтобы собрать всё своё мужество и быть самим собой. |
Now, a few swigs of that every day before school, and you'll have all the courage you need to be yourself. |
Это была самая тщательно спланированная научная экспедиция столетия, кругосветное путешествие с целью собрать знания о географии, естественной истории и народах далеких земель. |
It was the most elaborately planned scientific voyage of the century sent around the world to gather knowledge about the geography natural history and peoples of distant lands. |
Таков был интерес Коннолли к реставрации, которую она помогла собрать для проекта. |
Such was Connolly's interest in the restoration she helped to raise funds for the project. |
Он может собрать пару сотен людей и отбить Винтерфелл до конца месяца. |
He can raise a few hundred men and retake Winterfell before the new moon. |
Ну, вообще-то, она приходила с утра собрать вещи, и она была в суде этим утром. |
Well, actually, she came in early to box up her things, and she was in court this morning. |
His son went in to collect the discarded clothing and put it away in the suitcase. |
|
Собрать отряд и переправить их через Рейн. |
Pick a team and get them across the Rhine. |
“We might round up the hobbies.” |
|
Парни должны собрать их до наступления темноты. |
The boys should round 'em up before nightfall. |
Собрать оружие, обеспечить охрану периметра. |
Secure any weapons, and let's set up a perimeter! |
Мы должны собрать очень много подписей и подписать очень много бумаг! |
We should obtain so many signatures and sign so many papers! |
Он такой совестливый, что скорее поставит крест на деньгах, чем проявит деловую сметку и попытается собрать долги. |
He was so thin skinned he'd rather lose the money than be businesslike about collecting it. |
Я забрался на опасную высоту, чтобы их собрать, но не увидел следов разумной жизни |
I climbed perilously high into the trees to pick them, yet I saw no sign of intelligent life. |
Я слишком туп, чтобы собрать всю картину целиком, но... Она закуривает две сигареты, отдаёт одну мне, я чувствую вкус её помады,.. |
I'm too dumb to put the whole picture together yet, but she fires up two cigarettes and hands me one, and I taste her lipstick on it. |
Все остальные настолько не закончены, разбиты на кусочки, которые никак не могут собрать воедино. |
Everyone else is so unfinished, broken up into so many different pieces that don't fit together. |
I've called you all down here for good reason. |
|
А почему бы и вам с Джеком и Хьюги тоже не поехать? - спросил Люк, словно вовсе не прочь был собрать компанию побольше. |
Why don't you and Jack and Hughie come, too? Luke asked, apparently not averse to company. |
Но Тарас все старался и силился собрать свои мысли и припомнить бывшее. |
But Taras still tried to collect his thoughts and to recall what had passed. |
Господи, ну и развесистые ДНК-связи наши непутевые родители пытались вместе собрать. |
Jesus, those were some hairy strands of DNA our shithead parents tried to string together. |
See if we can gather up some dry branches. |
|
Anything we can think of that will raise money. |
|
Я намерен собрать всех глав отделов, чтобы ты могла кним обратиться. |
I intend to gather all the heads of department together so that you might address them. |
Некоторые разногласия возникли, когда Суйк заявил о своих правах на издание этих пяти страниц; он намеревался продать их, чтобы собрать деньги для своего фонда. |
Some controversy ensued when Suijk claimed publishing rights over the five pages; he intended to sell them to raise money for his foundation. |
В результате к 624 году король смог собрать силы, необходимые для возвращения тех земель, которые были под контролем Восточной Римской Империи. |
As a direct result, by 624 the king was able to muster the forces necessary to retake those lands that had been under the control of the Eastern Roman Empire. |
Приняв решение, Флинкс отправляется в Нью-Риверию, чтобы собрать свою спутницу ясность, прежде чем продолжить поиски древней оружейной платформы Тар-Айим. |
His decision made, Flinx travels to New Riveria to gather his companion Clarity Held before continuing on his search for the ancient Tar-Aiym weapons platform. |
Эдуард отступил к замку Кэрфилли и попытался собрать оставшиеся силы. |
Edward retreated to Caerphilly Castle and attempted to rally his remaining forces. |
5 ноября 2014 года Iron Sky Universe запустила еще одну краудфандинговую кампанию, чтобы собрать 500 000 долларов США до 20 декабря. |
On 5 November 2014, Iron Sky Universe launched another crowdfunding campaign to raise US$500,000 before 20 December. |
Прислушиваться к нашим идеям и помогать формировать структуру нашего мира-вот из чего может родиться наше творческое мужество; это основное направление работы Мэй в этой книге. |
Listening to our ideas and helping form the structure of our world is what our creative courage can come from; this is the main direction of May in this book. |
В пейзаже разбитых табличек и упавших идолов его шесть персонажей торгуют тем, что осталось, стремясь собрать воедино фрагменты древних знаний, утраченных с течением времени. |
In a landscape of broken tablets and fallen idols, its six characters trade what remains, seeking to make whole the fragments of ancient knowledge lost over time. |
Как скрывающиеся, так и плакаты часто входят в сообщества, чтобы найти ответы и собрать общую информацию. |
Both lurkers and posters frequently enter communities to find answers and to gather general information. |
Он был вынужден остановиться, чтобы собрать свежие армии и припасы. |
He was forced to pause to raise fresh armies and supplies. |
Макнотон не смог собрать большое количество добровольцев для армии, хотя было много добровольцев для Военно-морского флота и военно-воздушных сил. |
McNaughton was unable to produce large numbers of volunteers for the army, although there were numerous volunteers for the navy and air force. |
Во время терактов Джексон заявил, что надеется собрать 50 миллионов долларов для пострадавших. |
At the time of the attacks, Jackson stated that he hoped to raise $50 million for those affected. |
Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты! |
We'd like to collect information on how the current tool is used by....you! |
Участники полемики обычно не находятся в академических институтах, но это не значит, что они слишком глупы, чтобы собрать убедительный аргумент. |
Contributors to the controversy are not usually in academic institutions but this does nor mean they are too stupid to assemble a cogent argument. |
Изобретая пчелиные рои, чтобы гнездиться в ульях, сделанных человеком, люди смогли полудоместировать насекомых и собрать избыток меда. |
By contriving for bee swarms to nest in human-made hives, people have been able to semidomesticate the insects and harvest excess honey. |
Около 2700 года до н. э. производство бронзы было распространено в местах, где можно было собрать необходимые материалы для плавки, нагрева и обработки металла. |
Around 2700 BCE, production of bronze was common in locales where the necessary materials could be assembled for smelting, heating, and working the metal. |
Гном должен сначала собрать волшебное тело машины, включая ротообразные крылья, которые служат источником энергии. |
A gnome must first assemble a fairy body of machinery, including rotor-like wings, which serve as a power source. |
Этот термин означает возможность быстро собрать или вызвать войска для войны или военного тура в любой момент времени. |
This term means the ability to quickly round up or call up troops for war or military tour at a virtual moment's notice. |
К 1958 году муж Ольги был практически парализован, и она продала часть своих оставшихся драгоценностей, чтобы собрать средства. |
By 1958, Olga's husband was virtually paralyzed, and she sold some of her remaining jewelry to raise funds. |
Уинтерод работал с ними, чтобы подготовить дороги и собрать урожай табака и ивы на участке. |
Winterode worked with them to prepare roads and to harvest the tobacco and willow crops on the property. |
Он провел множество экспериментов, пытаясь собрать достоверные аэронавигационные данные. |
In ancient Assyria, there was considered to be nothing wrong with homosexual love between men. |
29 ноября для выполнения плана Украина должна была собрать 94 миллиона пудов, из них 4,8 миллиона-с совхозов. |
On November 29, in order to complete the plan, Ukraine was to collect 94 million poods, 4.8 million of them from sovkhozes. |
Альбицци арестовал Козимо после того, как Марко ворвался в дом, чтобы собрать доказательства убийства Джованни. |
Albizzi has Cosimo arrested after Marco breaks into a house to gather evidence on Giovanni's murder. |
С такой большой армией Янь, удерживаемой в страхе, Тан были в состоянии использовать ресурсы, чтобы собрать больше войск для боя. |
With such a large Yan army held at bay, the Tang were able to use the resources to gather more troops for combat. |
Папа Урбан IV объявил крестовый поход против действующего Манфреда Сицилийского и помог Карлу собрать средства для военной кампании. |
Pope Urban IV declared a crusade against the incumbent Manfred of Sicily and assisted Charles to raise funds for the military campaign. |
Цирк поставил перед собой цель собрать средства на сумму 2 миллиона долларов в 2016 году, чтобы сохранить свою деятельность, но была собрана только половина необходимых средств. |
The Circus set a fundraising goal for $2 million in 2016 in an effort to maintain operations, but only half of the funds needed were raised. |
Патронные складки используются для того, чтобы собрать большое количество ткани в небольшой пояс или нарукавник, не добавляя объем к шву. |
Cartridge pleats are used to gather a large amount of fabric into a small waistband or armscye without adding bulk to the seam. |
Группа могла собрать только 40 легких бомбардировщиков Бристоль Бленхейм и 35 легких бомбардировщиков Локхид Хадсон. |
The group could only muster 40 Bristol Blenheim light bombers and 35 Lockheed Hudson light bombers. |
В 2004 году он взял постановку Ширли Валентайн в Карачи, чтобы помочь собрать деньги на новую школу. |
In 2004 he took a production of Shirley Valentine to Karachi to help raise money for a new school. |
Ну, это хорошо для чтения, но когда вы хотите собрать факты для энциклопедии, это не так! |
Well that's fine for reading, but when you want to glean facts for an encyclopedia it is not! |
То, что имеет значение, и то, что вы можете сделать, - это собрать фактические доказательства и отредактировать эту запись, чтобы отразить их. |
What counts, and what you are free to do, is to marshal factual evidence and edit this entry to reflect them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собрать все свое мужество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собрать все свое мужество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собрать, все, свое, мужество . Также, к фразе «собрать все свое мужество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
