Собственное представление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собственный акционерный капитал - equity share capital
собственный сайт - own website
собственный монитор - owned monitor
собственный резерв - owned reserve
собственный подграф - proper subgraph
собственный двор - own yard
собственный отпрыск - own offspring
собственный погребальный костер - own funeral pyre
собственный смертный приговор - own death sentence
собственный пляж - private beach
Синонимы к собственный: собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный, надлежащий, правильный, присущий, свойственный, должный
Значение собственный: Принадлежащий кому-чему-н. по праву собственности.
имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression
неточное представление - inaccurate view
представление документов - discovery of documents
абстрактное представление - abstract representation
представление для папки - presentation folder
регулярное представление - regular submission
новое представление - new idea
экспоненциальное представление - exponential notation
символическое представление - symbolic representation
давать общее представление - give a general idea
давать цирковое представление - give circus performance
Синонимы к представление: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, проект, предложение, образец, оригинал
Антонимы к представление: искажать
Значение представление: Письменное заявление с предложением о чём-н. ( офиц. ).
Некоторые рассказы предназначены для представления собственного мнения автора; другие являются более нейтральными или содержат сбалансированные точки зрения. |
Some stories are intended to represent the author's own opinion; others are more neutral or feature balanced points-of-view. |
Программное обеспечение, используемое в производстве и представлении данных OpenStreetMap, доступно из многих различных проектов, и каждый из них может иметь свое собственное лицензирование. |
Software used in the production and presentation of OpenStreetMap data is available from many different projects and each may have its own licensing. |
(a) вы заключаете настоящее Соглашение и любую Сделку в соответствии с ним от своего собственного имени в качестве принципала, а не в качестве агента (или доверительного управляющего), представляющего какую-либо другую сторону; |
(a) you enter into this Agreement and any Trades pursuant to it on your own behalf as principal and not as agent (or trustee) for any other party; |
Комитеты Сената и Палаты представителей по разведке провели собственное расследование этого дела. |
The Senate and House Intelligence Committees conducted their own investigations into the matter. |
В 1998 году Цяо Ши, недавно ушедший в отставку председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, инициировал собственное расследование в отношении Фалуньгун. |
In 1998, Qiao Shi, the recently retired Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, initiated his own investigation into Falun Gong. |
Антипсихиатрия представляла собой разногласия самих психиатров по поводу понимания шизофрении в их собственной области. |
Anti-psychiatry represented dissension of psychiatrists themselves about the understanding of schizophrenia in their own field. |
Минутами мне представлялось нелепым, что мне необходимо такое оружие, чтобы попасть в собственное жилище. |
For a moment I considered it absurd that I should need such a weapon to gain admittance into my own residence. |
Как правило, интернет-обман принимает форму изменения пола или представления собственного идеализированного образа самого себя. |
Typically, Internet deception takes the form of changing one's sex or presenting one's own idealized image of oneself. |
Эта женщина представилась вымышленным именем и призналась в похищении собственной дочери. |
This woman has given us a false name and admitted to kidnapping her daughter. |
Иллюзия отрицания собственного я мешает пациенту осмыслить внешнюю реальность, которая затем порождает искаженное представление о внешнем мире. |
The delusion of negation of self prevents the patient from making sense of external reality, which then produces a distorted view of the external world. |
Носовая полость представляет собой большое внутреннее пространство носа и состоит из двух частей – носового преддверия и собственно носовой полости. |
The nasal cavity is the large internal space of the nose, and is in two parts – the nasal vestibule and the nasal cavity proper. |
Остальных людей, в количестве 30 400 человек, он продал на аукционе, исключая только тех, кого он представил Агриппе и кто прибыл из его собственного царства. |
The rest of the people, to the number of 30,400, he sold at auction, excepting only those whom he presented to Agrippa and who had come from his own kingdom. |
Напомним, что собственное состояние непрерывного наблюдаемого представляет собой бесконечно малый диапазон значений наблюдаемого, а не единичное значение, как у дискретных наблюдаемых. |
Recall that an eigenstate of a continuous observable represents an infinitesimal range of values of the observable, not a single value as with discrete observables. |
Ниже находится собственно щит, главным символом которого является корабль, представляющий Санта-Марию Христофора Колумба, изображенный плывущим под солнцем. |
Below this is the actual shield, the main symbol of which is a ship representing the Santa María of Christopher Columbus, shown sailing beneath the sun. |
Они используют химическое оружие против собственного народа, пытают представителей оппозиции, морят голодом огромную часть населения. |
These forces are using chemical weapons on their own people, torturing the opposition, and starving huge segments of the population. |
Как единственная Премьер-министр в истории нашей страны, являющаяся также матерью и имеющая собственного сына, я могу представить Ваши боль и скорбь. |
As the only Prime Minister in the history of our country who is also a mother with a son of my own, I can imagine your agony, and your grief. |
На этой выставке были представлены 22 репродукции из личной коллекции Неда Скотта, которые он сохранил из своей собственной работы над фильмом. |
Included in this exhibit were 22 display prints generated from Ned Scott's personal print collection which he saved from his own work on the film. |
Едва приняв присягу в Палате представителей США, Мартин уже положил глаз на собственное положение Уоллеса в качестве губернатора. |
Hardly yet sworn into the U.S. House, Martin already had his eyes on Wallace's own position as governor. |
Остальная часть собственно тела, стробила, в основном представляет собой цепь многочисленных сегментов тела, называемых проглоттидами. |
The rest of the body proper, the strobila, is basically a chain of numerous body segments called proglottids. |
Директора - управляющие, его собственная канцелярия и он сам намерены проконсультироваться с государствами - членами относительно подготовки и представ-ления докладов, освещающих эти вопросы. |
The Managing Directors, his own Office and he himself would contact Member States in order to produce and distribute reports clarifying those questions. |
Или обслуживай желания каждого и называйся порочным, или силой навязывай всем собственное представление о том, что такое всеобщее благо. |
Either pander to everybody's wishes and be called corrupt; or impose on everybody by force your own idea of everybody's good. |
Спикер Палаты представителей Джон Бонэр (John Boehner) в своей антироссийской тираде, произнесенной на этой неделе в Heritage Foundation, поставил партийную политику и идеологию выше интересов собственной страны. |
House Speaker John Boehner, in his anti-Russian rant to the Heritage Foundation this week, puts partisan politics and ideology above the best interests of his own country. |
Боже, ты можешь себе представить, разбирать дело об убийстве собственного ребенка? |
God, can you imagine having to process the violent death of your own child? |
Прилавок, собственно, представлял собой огромную скрытую электрическую плиту. |
The counter itself was a tremendous camouflaged electric plate. |
Продукт представляет собой аморфный Рег-гранулят с собственной вязкостью в диапазоне 0,55-0,7 дℓ/г, в зависимости от того, как была выполнена полная предварительная сушка ПЭТ-хлопьев. |
Product is an amorphous re-granulate of an intrinsic viscosity in the range of 0.55–0.7 dℓ/g, depending on how complete pre-drying of PET flakes has been done. |
В отличие от большинства ранних христианских представлений об аде, это не главное место, где Бог мучает грешников, а собственное царство падших ангелов. |
Unlike most earlier Christian representations of hell, it is not the primary place for God to torture the sinners, but the fallen angels' own kingdom. |
Это, по-видимому, противоречит здравому смыслу, трудно представить себе, что моральный дух человека улучшается после казни собственного товарища. |
This seems to be a counterintuitive statement, it would be hard to imagine one's morale improving after having executed one's own comrade. |
О, - собственно звук этот не походил у Сольберга ни на о, ни на а, а представлял собой нечто вроде модулированного по-датски оу, что даже нравилось Эйлин. |
Oh. This sound was neither an oh nor an ah, but a kind of Danish inflected awe, which was usually not unpleasing to hear. |
Неспособность влиять на собственное спасение представляла собой очень трудную проблему для последователей Кальвина. |
The inability to influence one's own salvation presented a very difficult problem for Calvin's followers. |
Каждый совет имеет власть над своими избирателями, и представители на каждом уровне должны использовать свое собственное суждение. |
Each council has authority over its constituents, and the representatives at each level are expected to use their own judgment. |
Колонисты свергли господство собственников, стремясь к более прямому представительству. |
Colonists overthrew the proprietors' rule, seeking more direct representation. |
После особенно унылого представления в Накогдоче, штат Техас, Джулиус, Милтон и Артур начали шутить на сцене для собственного развлечения. |
After a particularly dispiriting performance in Nacogdoches, Texas, Julius, Milton, and Arthur began cracking jokes onstage for their own amusement. |
Только представьте, друзья, что этот ребёнок показывал свои интимные места незнакомцам в своей собственной спальне, а её родители и понятия об этом не имели. |
Imagine, friends, this child exposing her private parts to strangers from her own bedroom, and her parents had no idea. |
Митт Ромни представлял собой непонятную и грубую альтернативу, казалось, что он не в состоянии принять решение по собственной политике или взглядам. |
Mitt Romney presented a confusing and unrefined alternative who could not seem to lock down his policies or his positions. |
По меньшей мере четыре мертвых больших рогатых совы в Клуане были, по-видимому, убиты другими представителями их собственного вида в территориальных конфликтах. |
At least four dead great horned owls in Kluane were apparently killed by others of their own species in territorial conflicts. |
В моей собственной стране, например, молодежь представляет не менее одной шестой части всего населения. |
In my own country, for instance, young people represent no less than one sixth of the total population. |
Можно спорить, считается ли электронная танцевальная музыка собственно музыкой, но нельзя отрицать, что представителей жанра, номинированных на Грэмми, в 2013 году стало больше. |
While some may debate electronic dance music (EDM) and its place in “real music” there’s no denying the genre’s growth at the award’s show. |
Нет абсолютно ничего нейтрального в том, чтобы представить эту информацию и позволить читателям сформировать свое собственное мнение. |
There is absolutely nothing non-neutral about presenting this information and allowing readers to form their own opinions. |
I present to you the man himself, a legend in the making, |
|
Кроме того, Volvo разработала первое заднее детское сиденье в 1964 году и представила свое собственное бустерное сиденье в 1978 году. |
Additionally, Volvo developed the first rear-facing child seat in 1964 and introduced its own booster seat in 1978. |
Бидвелл, представлявший область пастырской психологии, рассматривал трансперсональную психологию как развивающуюся область, которая в значительной степени игнорировалась его собственной профессией. |
Bidwell, representing the field of pastoral psychology, saw transpersonal psychology as a developing field that had largely been ignored by his own profession. |
Так что я представляю вам Элизабет Грин... собственной персоной. |
So I give you your very own... Elizabeth Green. |
Этот тип коллектива часто представляет собой сельскохозяйственный кооператив, в котором собственники-члены совместно занимаются сельскохозяйственной деятельностью. |
That type of collective is often an agricultural cooperative in which member-owners jointly engage in farming activities. |
Одно последнее слово об открытиях от полномочного представителя абракадабры собственной персоной, Кена Додда. |
One last word on discoveries from the plenipotentiary of gobbledegook himself, Ken Dodd. |
А может, в каком-то смысле и рабская. Ты -раба собственного представления о себе. |
'But perhaps you have! Perhaps you are a slave to your own idea of yourself.' |
Кроме того, как только Фингер покинул Кейна, он мог бы создать и представить свое собственное предложение о супер-герое в DC Comics. |
Also, once Finger left Kane, he could have created and submitted his own proposal for a super-hero to DC Comics. |
Джордж Дэвидсон писал в 1910 году, что теория Хейла была лучшей из всех представленных, но предложил свое собственное дополнение. |
George Davidson wrote in 1910 that Hale's theory was the best yet presented, but offered his own addition. |
Джайнизм тоже принимает эту предпосылку, хотя и имеет свое собственное представление о том, что это означает. |
Jainism too accepts this premise, though it has its own idea of what that means. |
Каждая страна-участница имела свое собственное национальное жюри, которое состояло из пяти профессиональных представителей музыкальной индустрии. |
Each participating country had their own national jury, which consisted of five professional members of the music industry. |
Я не представляла, что меня могут выгнать из собственного дома или что моя дочь станет такой... такой непослушной |
But then I never thought I'd be evicted from my home or that my daughter would be a so rebellious. |
Людям это напомнило небольшую неровность, которую представили перед открытием бозона Хиггса. |
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery. |
Около полудня Джейд спустилась вниз, представилась челяди Кейна и направилась в столовую завтракать. |
She went downstairs around noon, introduced herself to Caine's London staff, and then went into the dining room to have breakfast. |
Нам представилась возможность. |
We are faced now with an opportunity. |
Вас уже представили наследному принцу, мистер Лесли? |
Have you met the Crown Prince yet, Mr. Leslie? |
DMZ представила новых исполнителей дабстепа, таких как Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice и Vex'D. |
DMZ has showcased new dubstep artists such as Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice, and Vex'd. |
После более чем 10 лет работы с D21 компания Nissan представила аналогичную модель D22. |
After more than 10 years with the D21, Nissan unveiled the similar sized D22. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
9 января 1765 года Мерфи представил Джонсона Генри Трэйлу, богатому пивовару и члену парламента, и его жене Эстер. |
On 9 January 1765, Murphy introduced Johnson to Henry Thrale, a wealthy brewer and MP, and his wife Hester. |
В 2000 году авиакомпания Air India представила свои услуги в Шанхае, Китай. |
In 2000, Air India introduced services to Shanghai, China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственное представление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственное представление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственное, представление . Также, к фразе «собственное представление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.