Собственные способности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собственнический - proprietary
его собственное видение - his own vision
мое собственное дело - my own thing
собственная любовь - own love
собственное ядро переднего рога спинного мозга - disseminate nucleus
собственная роль в будущем - own future role
собственная задача - own task
собственное экономическое и социальное - own economic and social
собственно сбор данных - proper data collection
собственно синовиальная пластина - synovial lamina proper
Синонимы к собственные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, доморощенных, доморощенного, местные
способная - capable
сократительная способность - contractile force
способность ясновидения - clairvoyance
академическая способность - academic aptitude
достаточная пропускная способность - sufficient capacity
известная способность - known ability
зажимная способность - clamping capacity
формирование способности - forming ability
сокращению покупательной способности - reduced purchasing power
оптимизация пропускной способности - bandwidth optimization
Синонимы к способности: предрасположение, предрасположенность, склонность, задатки, наклонности, способности, имущество, состояние, возможности, сила
Значение способности: Талант, дарование.
Одним из первых графических приложений на базе BBS был Excalibur BBS с низкой пропускной способностью приложений, которые требовали своего собственного клиента для повышения эффективности. |
One of the first graphics based BBS applications was Excalibur BBS with a low bandwidth applications that required its own client for efficiency. |
Нолл, вдохновленный способностью устройства обрабатывать большие изображения с помощью компьютера, пришел домой и начал пробовать писать свои собственные графические программы на своем компьютере Macintosh. |
Inspired by the device’s ability to digitally manipulate large images, Knoll went home and started trying to write his own graphics programs on his Mac. |
Каждое растение имеет свою собственную способность, когда ему дают растительную пищу. |
Each plant has its own ability when given Plant Food. |
Из-за собственной ограниченной разрешающей способности систем визуализации измеренные PSF не свободны от неопределенности. |
Due to intrinsic limited resolution of the imaging systems, measured PSFs are not free of uncertainty. |
Кавана хвалили за его способность изящно сочетать эти влияния левого поля в своем собственном звуке, не отталкивая своих основных поклонников. |
Cavanagh has been praised for his ability to combine these left field influences gracefully into his own sound without alienating his core fanbase. |
Технология блокчейн дает нам технологическую способность создать записи всех человеческих торговых отношений, обмена валюты, всех видов цифровых и физических активов, даже наших собственных характеристик, совершенно новым способом. |
Blockchains give us the technological capability of creating a record of human exchange, of exchange of currency, of all kinds of digital and physical assets, even of our own personal attributes, in a totally new way. |
Риск может оказаться для вас хорошим способом раскрытия ваших собственных способностей. |
Taking risks could be a good way to discover your own abilities. |
Рейвер Стикс лишили собственности и магических способностей, а затем изгнали. |
Raver Styx was sentenced to be stripped of her property and sorcerous powers and ejected from the Hill, to make her way alone in the world. |
Способность Terra preta увеличивать свой собственный объем-таким образом, поглощать больше углерода-впервые была задокументирована педологом Уильямом Вудсом из Университета Канзаса. |
Terra preta's capacity to increase its own volume—thus to sequester more carbon—was first documented by pedologist William I. Woods of the University of Kansas. |
Мне нравится твоя способность получать удовольствие от собственной заурядности. |
I'd love your ability to enjoy your own mediocrity. |
Большинство родителей также имеют лучшую способность различать крики своего собственного ребенка, чем крики другого ребенка. |
Most parents also have a better ability to distinguish their own infant's cries than those of a different child. |
Но мы должны позаботится и о способности Европы к самостоятельному военному планированию, поскольку у ЕС может возникнуть необходимость проводить собственные операции, возможно потому, что НАТО не желает это делать. |
But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to. |
Некоторые вымышленные роботы запрограммированы убивать и разрушать; другие получают сверхчеловеческий интеллект и способности, модернизируя свое собственное программное и аппаратное обеспечение. |
Some fictional robots are programmed to kill and destroy; others gain superhuman intelligence and abilities by upgrading their own software and hardware. |
Если вы хотите иметь свой собственный фэнзин и иметь полный редакторский контроль, купите некоторую пропускную способность. |
If you want to have your own fanzine and have total editorial control, buy some bandwidth. |
Считалось, что он тоже обладает йогическими способностями и предвидел собственную смерть. |
He too was reputed to have yogic powers, and had foreseen his own death. |
Я думаю, что мы подарили ему способность выработать собственное чувство предназначения без наших человеческих слабостей... и побуждений, которые заставляют нас преодолевать их. |
I think we gave it the ability to create its own sense of purpose out of our own human weaknesses and the drive that compels us to overcome. |
По своей способности находить произведения искусства, возвеличивающие пролетариат, он, возможно, уступает только банкиру Алексею Ананьеву, который открыл свой собственный музей в Москве в 2011 году, где представлены около 500 его приобретений. |
His eye for art that exalts the proletariat may be second only to that of banker Alexey Ananiev, who opened his own museum in Moscow in 2011 to house about 500 of his acquisitions. |
Трактовать способности таким образом-значит также неявно признать ,что обмен между работодателем и работником подобен любому другому обмену материальной собственностью . . . |
To treat abilities in this manner is also implicitly to accept that the 'exchange' between employer and worker is like any other exchange of material property . . . |
Однако ее способности не могли сравниться с их собственными. |
However, her powers were no match for theirs. |
в мире как культурном, а не универсальном; способность понимать и принимать различные культуры как равноценные своей собственной. |
in the world as cultural rather than universal; being able to understand and accept different cultures as equally valid as ones' own. |
Вы знали, что он обладает способностью искажать свой собственный жизненный сигнал? |
Did you know he has the ability to refract his own life signs? |
Я на собственном опыте убедился, что страхам надо смотреть в глаза, если мы хотим извлечь максимум из того, на что способны технологии, и что надо побеждать эти страхи, если мы хотим сохранить всё самое лучшее, на что способно человечество. |
What I learned from my own experience is that we must face our fears if we want to get the most out of our technology, and we must conquer those fears if we want to get the best out of our humanity. |
Необходимо будет определить критерии для оценки способности того или иного лица управлять автомобилем, даже если обычно пожилые водители реже садятся за руль по собственному желанию. |
Criteria will have to be found to judge a person's ability to drive, even if the elderly tend to decide to drive less of their own accord. |
Наша миссия включает в себя проверку способности обходится в походе собственными запасами. |
Part of our mission profile is to demonstrate our ability to maintain ourselves out of our own resources. |
Человека не очень-то тешит способность смеяться над собственной глупостью. |
It is not very comfortable to have the gift of being amused at one's own absurdity. |
Когда магистральный провайдер MCI CalNect отказывается предложить им больше пропускной способности, Гордон и Джо понимают, что MCI формирует своего собственного провайдера и продает CalNect. |
When CalNect's backbone provider MCI declines to offer them more bandwidth, Gordon and Joe realize MCI is forming its own ISP and sell CalNect. |
Политическая зрелость масс определяется их способностью осознавать собственные нужды. |
The maturity of the masses lies in the capacity to recognize their own interests. |
Рабочая сила, способности или услуги не могут быть отделены от личности работника, как предметы собственности. |
Labour power, capacities or services, cannot be separated from the person of the worker like pieces of property. |
Мне льстила собственная способность создавать нужную атмосферу для разговора. |
I have always been rather good at what is called, I believe, creating an atmosphere. |
Анархо-трансгуманисты определяют свободу как расширение собственной способности воспринимать окружающий мир. |
Anarcho-transhumanists define freedom as the expansion of one's own ability to experience the world around them. |
Способности, данной каждому разумному виду, чтобы сформировать его собственную судьбу. |
The ability granted to every intelligent species to shape its own destiny. |
И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн. |
And they can invest in their own capacity for project selection and design. |
Если счет имеет маржинальный кредит, покупательная способность дневной торговли равна четырехкратной разнице между собственным капиталом счета и текущим требованием к марже. |
If the account has a margin loan, the day trading buying power is equal to four times the difference of the account equity and the current margin requirement. |
Умершая старшая сестра юсы Миса часто использует эту способность, чтобы свободно владеть ею в любое время, что позволяет Мисе использовать ее собственную способность, пирокинез. |
Yusa's dead older sister Misa frequently makes use of this ability to freely possess her at any time, which allows Misa to use her own ability, pyrokinesis. |
Она направлена на то, чтобы помочь людям развить свои навыки и способность использовать свои собственные ресурсы и ресурсы сообщества для решения проблем. |
It aims to help people develop their skills and their ability to use their own resources and those of the community to resolve problems. |
Если это произойдет, Бог поверит в вашу способность исправлять свои собственные пути. |
If that happens, God will believe in your ability to mend your own ways. |
В психологии и психиатрии инсайт может означать способность распознать собственное психическое заболевание. |
In psychology and psychiatry, insight can mean the ability to recognize one's own mental illness. |
Поскольку L. malachurum обычно гнездится в скоплениях тысяч колоний в пределах небольшого региона, способность пчел распознавать свои собственные гнезда имеет решающее значение. |
Because L. malachurum generally nests in aggregations of thousands of colonies within a small region, the ability of bees to recognize their own nests is crucial. |
Это метод воспитания для маленьких детей, который подчеркивает развитие собственной инициативы и природных способностей ребенка, особенно через практическую игру. |
This is a method of education for young children that stresses the development of a child's own initiative and natural abilities, especially through practical play. |
За сто дней с марта по июнь мы снова стали организованной нацией, уверенной в своей способности обеспечить собственную безопасность и контролировать собственную судьбу. |
In the hundred days from March to June we became again an organized nation confident of our power to provide for our own security and to control our own destiny. |
Они подчеркивают марксистскую веру в способность рабочего класса выковать свою собственную судьбу без необходимости революционной партии или государства. |
They emphasize the Marxist belief in the ability of the working class to forge its own destiny without the need for a revolutionary party or state. |
Эта точка зрения отражает растущую депрессию Харди в связи с ослаблением его собственных математических способностей. |
This view reflects Hardy's increasing depression at the wane of his own mathematical powers. |
Сознание собственной слабости и ничтожества лишило его способности двигаться. |
He was beaten down to movelessness by an overwhelming sense of his own weakness and littleness. |
Их собственное энергетическое оружие способно уничтожить их. |
Their own energy weapons are capable of destroying them. |
Ну, знаешь ли... - начал было дядюшка Генри, раздраженный этой особенностью женского ума, способного думать лишь о собственных интересах, когда на карту поставлено кое-что поважнее. |
Why- began Uncle Henry, irritated at the feminine mind which thought only of personal things when broad issues were involved. |
Чтобы быть самим собой, человек должен освободиться от тьмы и жить жизнью, способной выбирать свой собственный путь. |
To be one's own man, one must break free from the darkness and live life being able to choose his own path. |
Этот эффект Даннинга-Крюгера интерпретируется как отсутствие метакогнитивной способности осознавать собственную некомпетентность. |
This Dunning–Kruger effect is interpreted as a lack of metacognitive ability to recognize their own incompetence. |
По ходу сериала она становится все более неудовлетворенной своей собственной способностью подходить к делам с научной точки зрения. |
Over the course of the series, she becomes increasingly dissatisfied with her own ability to approach the cases scientifically. |
Если считается, что человек не обладает умственной способностью принимать решения о своем собственном уходе, он может быть разделен или вынужден принять помощь. |
If the person is deemed not to have the mental capacity to make decisions about their own care, they may be sectioned or compelled to accept help. |
Я считаю, что такая информация подрывает способность Хорнби создавать самого себя, представлять себя на своих собственных условиях. |
I believe that such a piece of information undermines Hornby's ability to create himself, to present himself on his own terms. |
Они, собственно, зарабатывают или теряют деньги, в зависимости от того, насколько хорошо они ведут бизнес. |
And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business. |
Большинство людей не способно это увидеть за твоей лощеной внешностью, в глубине души ты та ещё сволочь. |
Most people aren't able to see... that beneath your slick, insensitive exterior, deep down... you really are a douche bag. |
Собственно, это меня и привело сюда. |
Actually, that's why I'm here. |
И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault. |
You have a face to fight wars for. |
|
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Полиморфное крыло способно изменять количество самолетов в полете. |
A polymorphic wing is able to change the number of planes in flight. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
Глобальное потепление способно изменять как осадки, так и температуру, что приводит к значительным изменениям ледяного покрова. |
Global warming has the capacity to alter both precipitation and temperature, resulting in significant changes to ice cover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственные способности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственные способности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственные, способности . Также, к фразе «собственные способности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
