Новая конституция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
Новый Свет - New World
начать новый абзац - begin a new paragraph
новый промышленно развивающийся - newly industrializing
новый добавленный слой - newly added layer
новый владелец - new owner
новый судебный процесс - new trial
новый вокалист - new vocalist
новый трек - new track
счастливый новый год - happy New Year
партия "Новый центр" - New Centre Party
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: constitution, organic law, physique, make, setup
репс конституция - constitution cord
американская конституция - US constitution
апостольская конституция - Apostolic constitution
живая конституция - living constitution
мединская конституция - constitution of Medina
новая республиканская конституция - A new republican constitution
конституция соединенных штатов - United States Constitution
федеральная конституция - Federal Constitution
корпоративная конституция - corporate constitution
существующая конституция - present constitution
Синонимы к конституция: конституция, телосложение, основной закон, расположение духа, настроение, склад характера, фигура, стан, рост, сложение
Значение конституция: Основной закон государства.
Новая конституция превратила их в наследственную аристократию, но не выделила в закрытую касту. |
The new constitution transformed them into an hereditary aristocracy, but it wasn't a closed nobility, for even vaster tracts had remained unclaimed. |
Новая Конституция вступила в силу 24 сентября 1993 года, и Сианук был восстановлен в качестве короля Камбоджи. |
The new constitution came into force on 24 September 1993, and Sihanouk was reinstated as the King of Cambodia. |
Наша новая конституция гарантирует равенство прав мужчин и женщин, свободу слова, свободу прессы и политический плюрализм. |
Our new Constitution guarantees equal rights for men and women, freedom of expression, freedom of press and political pluralism. |
7 ноября 1982 года новая Конституция была вынесена на референдум, который был принят 92% голосов. |
On 7 November 1982 the new constitution was put to a referendum, which was accepted with 92% of the vote. |
В 1974 году новая Конституция закрепила власть Мобуту в стране. |
In 1974, a new constitution consolidated Mobutu's grip on the country. |
В прошлом тайваньцы отвергали такие слова как референдум и новая конституция вследствие чувствительности Китая. |
In the past, the Taiwanese repudiated words like referendum and new constitution, owing to China's sensitivity. |
Финансирование его учебной программы прекратилось, когда была подписана новая Конституция. |
The funding had stopped for his study program when the new constitution was signed. |
Новая Конституция давала гораздо больше полномочий центральному правительству, но характеристика результата оспаривается. |
The new Constitution gave much more power to the central government, but characterization of the result is disputed. |
Возникший в 1993 году конституционный кризис перерос в насилие, и принятая новая конституция официально отменила всю советскую власть. |
A constitutional crisis occurred in 1993 had been escalated into violence and the new constitution adopted officially abolished the entire Soviet government. |
Новая Конституция давала монарху право назначать большинство сенаторов, которые защищали бы его интересы. |
The new constitution gave the monarch the right to appoint the majority of the Senators, which would defend his interests. |
В 1974 году была принята новая Конституция Социалистической Республики бирманского Союза. |
A new constitution of the Socialist Republic of the Union of Burma was adopted in 1974. |
Большинство белых бойкотировало выборы, и новая Конституция не оправдала ожиданий. |
Most whites boycotted the polls and the new constitution fell short. |
После референдума в декабре 1851 года в январе 1852 года была принята новая Конституция. |
Following a referendum in December 1851, a new constitution was adopted in January 1852. |
Эта новая Конституция также положила законный конец дворянству в Швейцарии. |
This new constitution also brought a legal end to nobility in Switzerland. |
В начале 2005 года была представлена новая Конституция. |
A new constitution was presented in early 2005. |
Присяга была отменена, и в 1937 году была принята новая Конституция. |
The oath was abolished and in 1937 a new constitution was adopted. |
Однако новая Конституция Виргинии 1851 года изменила судебную систему, разрешив всенародные выборы судей в следующем году, и его должность была прекращена. |
However, the new Virginia Constitution of 1851 changed the judicial system to permit popular election of judges the following year, and his position was terminated. |
В декабре 1991 года была принята новая конституция, за которой в 1992 году последовали законы о разгосударствлении и приватизации. |
In December 1991, a new constitution was adopted, followed in 1992 by the laws on denationalisation and privatization. |
Новая Конституция уважала ислам, но не объявляла его государственной религией и рассматривалась как либеральная конституция. |
The new Constitution respected Islam but did not declare Islam as state religion and was viewed as a liberal constitution. |
Новая Конституция содержала ссылки на социализм, и премьер-министр Шейх Муджибур Рахман национализировал основные отрасли промышленности в 1972 году. |
The new constitution included references to socialism, and Prime Minister Sheikh Mujibur Rahman nationalised major industries in 1972. |
Когда будет принята новая конституция, мы распорядимся, чтобы все вооружённые структуры... были расформированы. |
When a new constitution has been agreed... we will give the instruction that the armed struggle... is to be abandoned. |
В октябре 1988 года была принята новая демократическая конституция, и демократия была укреплена. |
In October 1988, a new democratic Constitution was passed and democracy was consolidated. |
Эти положения и новая конституционная монархия не удовлетворили русских и Ленина. |
The provisions and the new constitutional monarchy did not satisfy Russians and Lenin. |
Тем не менее новая Конституция наделила шаха многими исполнительными полномочиями. |
Nevertheless, the new constitution gave the shah many executive powers as well. |
Новая Конституция была принята путем голосования на референдуме, и были выбраны временный первый губернатор и законодательный орган будущего штата. |
The new constitution was adopted by referendum vote, and the future state's interim first governor and legislature were chosen. |
После японской оккупации во время Второй мировой войны в 1959 году была написана новая Конституция. |
After the Japanese occupation during World War II, in 1959 a new constitution was written. |
Члены МОТ при Лиге Наций автоматически стали ее членами, когда новая Конституция организации вступила в силу после Второй мировой войны. |
Members of the ILO under the League of Nations automatically became members when the organisation's new constitution came into effect after World War II. |
Новая швейцарская Конституция была принята в 1999 году, но не внесла заметных изменений в федеральную структуру. |
A new Swiss Constitution was adopted in 1999, but did not introduce notable changes to the federal structure. |
Новая Конституция, вступившая в силу в 1789 году, запрещала межгосударственные тарифы или торговые ограничения, а также государственные налоги на экспорт. |
The new Constitution, which went into effect in 1789, banned interstate tariffs or trade restrictions, as well as state taxes on exports. |
Новая Конституция была завершена 23 октября 1848 года, а президентские выборы были назначены на 10 декабря 1848 года. |
The new constitution was finished on 23 October 1848 and presidential elections were scheduled for 10 December 1848. |
Однако в 1923 году, после провозглашения независимости страны, новая Конституция предусматривала парламентскую монархию. |
In 1923, however, after the country's independence was declared, a new constitution provided for a parliamentary monarchy. |
Новая Конституция была одобрена на референдуме 19 августа, что привело к возвращению к демократическим всеобщим выборам 23 декабря 2007 года. |
The new constitution was approved by referendum on 19 August, which led to a return to a democratic general election on 23 December 2007. |
Это определение Королевства Новая Зеландия признало новые конституции Островов Кука и Ниуэ, предоставляющие самоуправление. |
This definition of the Realm of New Zealand recognised the new constitutions of the Cook Islands and Niue granted self-government. |
Новая степень магистра может быть получена в области голландского права, нотариального права или конституционного права. |
The new 'master's degree' could be taken in Dutch law, notarial law or constitutional law. |
Новая конституция предусматривает всеобщее мужское избирательное право и предусматривает двухпалатный законодательный орган, состоящий из Сената и Палаты депутатов. |
The new constitution provided for universal male suffrage and called for a bi-cameral legislature, consisting of a Senate and a Chamber of Deputies. |
Новая Конституция вызвала серьезную оппозицию, поскольку она передала полномочия по вооружению ополченцев Штатов федеральному правительству. |
There was substantial opposition to the new Constitution, because it moved the power to arm the state militias from the states to the federal government. |
В 1998 году была принята новая крымская конституция, соответствующая положениям украинской. |
A new Crimean constitution, complying with provisions of the Ukrainian one, was adopted in 1998. |
В 1967 году новая Конституция провозгласила Уганду Республикой и отменила традиционные королевства. |
In 1967, a new constitution proclaimed Uganda a republic and abolished the traditional kingdoms. |
В 1940 году была принята новая Конституция, в которой были сформулированы радикальные прогрессивные идеи, включая право на труд и охрану здоровья. |
A new constitution was adopted in 1940, which engineered radical progressive ideas, including the right to labor and health care. |
Акты Конгресса о восстановлении требовали, чтобы каждая новая Конституция была ратифицирована большинством законных избирателей штата. |
The Reconstruction Acts of Congress required every new constitution to be ratified by a majority of the legal voters of the state. |
Новая Конституция установила директорию и создала первый двухпалатный законодательный орган в истории Франции. |
The new constitution installed the Directoire and created the first bicameral legislature in French history. |
В феврале 1987 года была ратифицирована и принята новая постоянная Конституция. |
A new permanent constitution was ratified and enacted in February 1987. |
Однако новая Конституция 1999 года не содержит ничего, что касалось бы какого-либо Федерального города. |
The 1999 new constitution, however, does not contain anything concerning any Federal City. |
30 апреля 1946 года была разработана новая Конституция клуба, а 6 мая 1946 года оккупационные власти США санкционировали создание нового клуба. |
A new club constitution was drafted on 30 April 1946 and the US occupation authorities sanctioned the new club on 6 May 1946. |
Новая конституция обеспечивает премьер-министру практически те же гарантии безнаказанности, которыми сейчас пользуется имеет президент. |
The proposed new constitution gives exactly the same impunity guarantees for the prime minister as the president now has. |
Новая редакция статьи IV Конституции Лейбористской партии использует демократический социализм для описания модернизированной формы социал-демократии. |
The new version of Clause IV of the Labour Party Constitution uses democratic socialism to describe a modernised form of social democracy. |
В ноябре 1979 года на всенародном референдуме была принята новая Конституция Исламской Республики. |
In November 1979, the new constitution of the Islamic Republic was adopted by national referendum. |
Новая Конституция США, ратифицированная в 1789 году, позволяла только федеральному правительству устанавливать единые тарифы. |
The new U.S. Constitution ratified in 1789, allowed only the federal government to levy uniform tariffs. |
11 апреля 1933 года была опубликована новая Конституция. |
On April 11, 1933 a new constitution was published. |
В Веймаре было созвано Национальное собрание, где 11 августа 1919 года была написана и принята новая конституция Германии. |
A national assembly was convened in Weimar, where a new constitution for Germany was written and adopted on 11 August 1919. |
That's actually the new postage stamp in England. |
|
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, Роджер. |
This newfound self-assurance doesn't suit you, Roger. |
Her life did not last... longer than a new moon. |
|
И на столе, как в прежнее время, лежала какая-то новая книга с заложенным в нее ножом из слоновой кости. |
And a new book was lying on the table just as of old, with an ivory paper-knife thrust in it. |
Или можно сказать, что... Отражение в зеркале внезапно разбивается вдребезги и возникает новая реальность. |
Or one might say that... you have an exact mirror image which suddenly is shattered, and there's a new reality. |
Новая система также предполагает управление ростом развития, а так же регулирование так называемого умного роста. |
The new system is also supposed to control growth and steer development, - or so-called 'smart growth'. |
Относится ли эта новая технология к данной статье? |
Does this new technology belong in this article? |
Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался. |
He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened. |
С новым талисманом также были выпущены новая последовательность заглавий и новая главная песня. |
With the new mascot, a new title sequence and a new main theme song were also released. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новая конституция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новая конституция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новая, конституция . Также, к фразе «новая конституция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
