Содержание таких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
содержание соли в процентах - percentage of salt
иллюстрируют содержание - illustrate content
какое содержание - what content
клейковина содержание - gluten content
исходное содержание влаги - initial moisture content
языковое содержание - language content
такое содержание, как - content such as
Содержание сообщений - content of the messages
уполномоченное содержание - authorized content
содержание связующего - binder content
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
наличие таких - the presence of such
виновные в таких - the perpetrators of such
таких программ - of such programmes
с помощью таких мер, как - using measures such as
таких компаний - of such companies
нет таких вещей - no such things
местах массового скопления людей, таких как - crowded places such as
подходит для таких применений - suited for such applications
таких повреждений - of such damages
осуществления таких прав - exercising such rights
распределение средств, связанных с репродуктивным здоровьем, таких как противозачаточные средства, пищевые добавки, таблетки с содержанием железа, фолиевая кислота и т. д.;. |
Distributing reproductive health services, such as contraceptives, nutritional supplements, iron tablets, folic acid etc.;. |
Точно так же эти лица могут использовать электронные списки рассылки для распространения по электронной почте посланий расистского и человеконенавистнического содержания по каждому из адресов, фигурирующих в таких списках. |
Similarly, these persons can employ electronic mailing lists to send e-mail messages of racist hatred to each of the addresses on such lists. |
Когда используется свекольный сок, он наиболее устойчив в продуктах с низким содержанием воды, таких как замороженные новинки и фруктовые начинки. |
When beet juice is used, it is most stable in foods with a low water content, such as frozen novelties and fruit fillings. |
Эти материалы носят специализированный характер, и чтобы понять их содержание, необходимо прочитать несколько таких бюллетеней и кое-чему научиться. Но когда вы освоите детали – Боже мой! |
It is somewhat technical, and admittedly will take a few issues and some study to get your head around, but once you do, oh my. |
К сожалению, количество камер, предусмотренных для содержания под стражей таких лиц, является недостаточным. |
Unfortunately, there were not enough detention cells available. |
Каждая имбрина посвящает себя созданию и содержанию таких мест. |
Every Ymbryne commits herself to the creation and upkeep of a place like this. |
Кинофильмы с образовательным содержанием появились еще в 1943 году, такие как частная неразбериха, и до сих пор можно увидеть в таких фильмах, как неудобная правда. |
Motion pictures with educational content appeared as early as 1943, such as Private Snafu, and can still be seen in films such as An Inconvenient Truth. |
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т.д. |
This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc. |
Таким образом, он допускает содержание, которое было бы сочтено оскорбительным на других платформах, таких как антиисламские и антифеминистские комментарии. |
It is thus permissive of content that would be deemed offensive on other platforms, such as anti-Islamic and anti-feminist commentaries. |
Расходы на содержание таких крупных заведений в соответствии с их богатством были колоссальными. |
The expense of running such large establishments in a manner appropriate to their opulence was stupendous. |
Сою и кукурузу можно найти в подсластителях, таких как кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы. |
Soy and corn can be found in sweeteners like high fructose corn syrup. |
Сою и кукурузу можно найти в подсластителях, таких как кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы. |
Violent windstorms have struck Stanley Park and felled many of its trees numerous times in the past. |
Впоследствии было отмечено, что CIE охватывает 10 или 11 тонких циклов в различных свойствах осадка, таких как содержание Fe. |
Subsequently, it was noted that the CIE spanned 10 or 11 subtle cycles in various sediment properties, such as Fe content. |
Содержание птиц в доме защищает их от хищников, таких как ястребы и лисы. |
Keeping birds inside a house protects them from predators such as hawks and foxes. |
Некоторые из таких тестов включают анализ спинномозговой жидкости на содержание бета-амилоида, общего белка tau и фосфорилированного белка tau181P. |
Some such tests involve the analysis of cerebrospinal fluid for beta-amyloid, total tau protein and phosphorylated tau181P protein concentrations. |
Использование таких руд, как колеманит, сократилось из-за опасений по поводу содержания мышьяка. |
The use of ores like colemanite has declined following concerns over arsenic content. |
Спутниковые снимки будут использоваться для определения различных растительных индексов, таких как хлорофилл площади листьев и индексы содержания воды. |
Satellite images will be used to determine various plant indices such as leaf area chlorophyll and water content indexes. |
Зеленовато-желтое пищевое масло бамии отжимается из семян бамии; оно имеет приятный вкус и запах, а также высокое содержание ненасыщенных жиров, таких как олеиновая и линолевая кислоты. |
Greenish-yellow edible okra oil is pressed from okra seeds; it has a pleasant taste and odor, and is high in unsaturated fats such as oleic acid and linoleic acid. |
Например, наивный цинизм считается фактором, способствующим существованию таких центров содержания под стражей, как Абу-Грейб, Гуантанамо-Бей, авиабаза Баграм и другие. |
For example, naïve cynicism is thought to be a factor contributing to the existence of detention centers such as Abu Ghraib, Guantanamo Bay, Bagram Air Base and more. |
Почему выводы первых двух высказываний отражены в содержании таких статей, как демократия, Республика и т. д. |
Why are the conclusions of the first two statements reflected in the contents of articles such as Democracy, Republic, etc. |
Шаблон, используемый в таких статьях, как Alton Brown и Julia Child, имеет параметры, называемые телевидением и наградами, которые на сегодняшний день отображают этикетки, но не содержание. |
The template, used in articles such as Alton Brown and Julia Child, has parameters called television and awards which as of today display labels but not contents. |
Содержание берется из сторонних источников, таких как Оксфордский словарь английского языка, а не предоставленное сообщение от корпорации. |
The content is picked up from third-party sources such as the Oxford English Dictionary and not a supplied message from the corporation. |
Однако содержание таких углеводородов находится в низкой концентрации. |
However, the content of such hydrocarbons is in low concentration. |
Его вкус богат умами благодаря высокому содержанию различных свободных аминокислот, таких как глицин, аланин и глутаминовая кислота. |
Its taste is rich in umami due to its high content of various free amino acids, such as glycine, alanine, and glutamic acid. |
Содержание первой страницы Digg выбирается редакторами, а не пользователями в других сообществах, таких как Reddit. |
Digg's front page content is selected by editors, instead of users on other communities like Reddit. |
Снижение содержания О2 способствует задержке ухудшающих реакций в пищевых продуктах, таких как окисление липидов, реакции потемнения и рост порченых организмов. |
Reduction of O2 promotes delay in deteriorative reactions in foods such as lipid oxidation, browning reactions and growth of spoilage organisms. |
Это вареник на пару, который состоит из внешней оболочки из рисовой муки и внутреннего содержания сладких веществ, таких как Чаку. |
It is a steamed dumpling that consists of an external covering of rice flour and an inner content of sweet substances such as chaku. |
Некоторые лекарства также могут вызывать повышенное содержание кетонов, таких как ингибиторы SGLT2, вызывающие эугликемический кетоацидоз. |
Certain medications can also cause elevated ketones such as SGLT2 inhibitors causing euglycemic ketoacidosis. |
Мононенасыщенные жиры содержатся в мясе животных, таких как красное мясо, цельное молоко, орехи и фрукты с высоким содержанием жира, такие как оливки и авокадо. |
Monounsaturated fats are found in animal flesh such as red meat, whole milk products, nuts, and high fat fruits such as olives and avocados. |
Одним из таких примеров было содержание сельскохозяйственных дренажных канав. |
One such example was the maintenance of agricultural drainage ditches. |
Это действительно не помогает большому проекту иметь такое вариантное содержание в таких статьях, никто действительно ничего не узнает из таких списков. |
It does not really help the larger project to have such variant contents in such articles, no one really learns anything from such lists. |
Ряд продуктов с высоким содержанием флавоноидов, таких как какао, красное вино и чай, может снизить риск развития БА. |
A number of foods high in flavonoids such as cocoa, red wine, and tea may decrease the risk of AD. |
Он используется в качестве нерастворимого пищевого волокна в обработанных пищевых продуктах, таких как хлеб, макароны, печенье, крекеры, крендельки и другие продукты с низким содержанием влаги. |
It is used as an insoluble dietary fiber in processed foods such as bread, pasta, cookies, crackers, pretzels and other low moisture foods. |
В минералах, таких как монацит и бастнезит, лантан составляет около четверти содержания лантаноидов. |
In minerals such as monazite and bastnäsite, lanthanum composes about a quarter of the lanthanide content. |
В числе таких технических мер были обсуждены базы данных для публикации и современные системы управления содержанием. |
Publication databases and sophisticated contents management systems were discussed among these technical measures. |
Собаки могут быть эмоциональными заменителями членов семьи, таких как дети и супруги, и они вносят свой вклад в моральное содержание людей, которые живут одни. |
Dogs can be emotional substitutes for family members such as children and spouses and they contribute to the moral maintenance of people who live alone. |
Диета с высоким содержанием простых сахаров, таких как те, что содержатся в безалкогольных напитках, увеличивает вес. |
A diet high in simple sugars such as those in soft drinks increases weight. |
Использование таких ингредиентов, как соевый соус, мисо и умебоши, как правило, приводит к блюдам с высоким содержанием соли, хотя есть и варианты с низким содержанием натрия. |
Use of ingredients such as soy sauce, miso, and umeboshi tends to result in dishes with high salt content, though there are low-sodium versions of these available. |
Суть таких статей в том, что большая часть содержания статьи еще не написана, поэтому судить о том, является ли она га или нет, немного бессмысленно. |
The point about such articles is that the majority of the content of the article has not yet been written, so it is a bit pointless to judge whether it is a GA or not. |
В апреле 2013 года правительство Новой Зеландии ввело правила, касающиеся общих требований, предъявляемых к упаковке пищевых продуктов, таких как низкое содержание жира. |
In April 2013 the New Zealand government introduced rules around common claims made on food packaging, such as 'low in fat'. |
Исключение составляют только ролики, содержание которых понятно без слов, например, музыкальные клипы или смешные фрагменты. Для таких видео субтитры не нужны. |
The only exception is content that doesn’t require translated audio to be understood, for example, music or fail videos. |
В таких случаях публикация всего его содержания может оказаться невозможной с финансовой точки зрения. |
In such cases, it may not be financially possible to publish its entire contents. |
Выбор компонентов дозирующего оборудования зависит от размера дроби, производительности, характеристик материала, таких как вязкость и содержание наполнителя, а также управления технологическим процессом. |
Choice of dispense equipment components depends on shot size, throughput, material characteristics such as viscosity and filler content, and process control. |
Содержание, которое они добавили, имеет явное нарушение политик, таких как инъекция оригинальных исследований и удаление critisim из надежных источников . |
The content they added has clear violation of policies, such as injection of original research and removal of critisim from reliable sources . |
Благодаря измерению содержания веществ в организме человека стало возможным проведение скрининга крови доноров на наличие таких заболеваний, как гепатит. |
By measuring substances in the human body, the screening of the blood of donors for such diseases as hepatitis was made possible. |
Именно при таких обстоятельствах содержание стало осуществляться независимо от Хайболла. |
It was under such circumstances that Upkeep came to be deployed independently of Highball. |
Некоторые растительные продукты имеют высокое содержание насыщенных жиров, таких как кокосовое масло и пальмовое масло ядра. |
Certain vegetable products have high saturated fat content, such as coconut oil and palm kernel oil. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
Трибунал занят изучением возможных механизмов и правовых последствий вынесения таких распоряжений. |
The Tribunal is studying the possible modalities and legal consequences of such an order. |
Нельзя допускать продолжения таких преступлений, поскольку они ведут к нарушениям важнейших прав человека и наносят удар по основам международной правовой системы. |
Such crimes should not be allowed to continue, because they violate fundamental human rights and strike at the very foundation of the international legal system. |
Например, если выделить в главном окне программы значок какого-либо HTML документа, то в Copernic Desktop Search отобразится его содержание. |
For example, if you select in the main window of the retrieval application the thumbnail of an HTML-document, Copernic Desktop Search will display its contents. |
Он увеличивает давление и содержание кислорода, чтобы кровь могла переносить больше кислорода, чтобы подавлять рост и размножение анаэробных организмов. |
It increases pressure and oxygen content to allow blood to carry more oxygen to inhibit anaerobic organism growth and reproduction. |
При высоких энергиях состав меняется, и более тяжелые ядра имеют большее содержание в некоторых энергетических диапазонах. |
At high energies the composition changes and heavier nuclei have larger abundances in some energy ranges. |
EPA регулирует содержание Лос в воздухе, воде и на суше. |
EPA regulates VOCs in the air, water, and land. |
Содержание энергии в бензине указано на первой диаграмме как 29 МДЖ / л, тогда как в дизельном топливе оно указано как 34,9. Что правильно, если и то и другое? |
The energy content for Gasoline is listed in the first chart as 29 MJ/L, whereas in the Diesel article, it is listed as 34.9. Which is right, if either? |
Эти значения согласуются с небольшим процентом частичного расплава, высоким содержанием магния в мантии или повышенной температурой. |
These values are consistent with a small percentage of partial melt, a high magnesium content of the mantle, or elevated temperature. |
Они имеют низкое содержание натрия, но богаты калием, что может сделать их пригодными для людей, которые нуждаются в диете с низким содержанием натрия. |
They are low in sodium, but rich in potassium, which may make them suitable for people who need a low-sodium diet. |
Уже сотни компаний зеркально отображают его содержание в интернете, эффективно балансируя нагрузку на читательскую аудиторию. |
Already hundreds of companies are mirroring its content online, effectively load-balancing the readership. |
В настоящее время мы имеем ограниченную функциональность и видимость, но увеличилось содержание сообщений странице обсуждения. |
Currently we have reduced functionality and visibility but increased maintenance of talkpage notifications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержание таких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержание таких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержание, таких . Также, к фразе «содержание таких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
