Сокращение бедности и содействие экономического роста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение потребностей - reduction of needs
сокращения спроса на наркотики - reducing drug demand
сокращение стратегических вооружений - strategic arms reduction
зарплата сокращение - salary reduction
дальнейшие меры по сокращению - further measures to reduce
сокращение масштабов нищеты в городах - urban poverty reduction
маржа сокращение - margin contraction
подход к сокращению - approach to reducing
между сокращением бедности - between poverty reduction
нет сокращений - no abbreviations
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
относительная бедность - relative poverty
жить за чертой бедности - live below the poverty line
бедность на юге - poverty in the south
бороться с бедностью в сельских районах - fight rural poverty
доход ниже черты бедности - an income below the poverty line
глобальное сокращение бедности - global poverty reduction
в связи с бедностью - with regard to poverty
Воздействие бедности на - impact of poverty on
программа бедности - poverty programme
Японский фонд по сокращению бедности - japan fund for poverty reduction
Синонимы к бедности: бедного населения, бедных, бедноты, нищеты, обнищание, население, проблема
там и сям - here and there
правдами и неправдами - crook
тонкое и высокое дерево - spindling
высокий и сильный - high and mighty
часами и часами - for hours and hours
имя и фамилия - first and last name
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
не раз и не два - not once or twice
освоение горельников и недорубов - salvage cutting
станок для шлифовки берд и ремиз - reed and harness polishing machine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: assistance, aid, promotion, contribution, agency, instrumentality, subservience, abetment
содействовал - contributed
бедность и содействовать - poverty and to promote
важно содействовать - it is important to promote
женщин и содействовать - women and to promote
комитет по содействию возвращению - committee for promoting the return
содействовать социальному прогрессу - promote social progress
поддерживать усилия по содействию - support efforts to promote
содействие позволяя - promoting enabling
меры направлены на содействие - measures aim at promoting
сотрудничают в целях содействия - cooperate to facilitate
Синонимы к содействие: содействие, участие, помощь, поддержка, поощрение, продвижение, перемещение, сотрудничество, пособие, субсидия
Значение содействие: Помощь, поддержка в какой-н. деятельности.
восстановление равновесия в экономике - rebalancing the economy
зеленая экономика и устойчивое развитие - the green economy and sustainable development
вода экономика - water economics
экономика Соединенных Штатов - economy of the united states
мексиканская экономика - mexican economy
марксистская экономика - marxist economics
экономика замедление - economy slowdown
просачивания экономика - trickle-down economics
суровые меры жесткой экономии - severe austerity measures
экономика сельскохозяйственного производства - agricultural production economics
модель стадий роста - growth phases model
барьеры на пути экономического роста - barriers to economic growth
ангиогенные факторы роста - angiogenic growth factors
двигатель глобального роста - engine of global growth
всеобъемлющие стратегии роста - comprehensive growth strategies
добиться устойчивого роста - achieve sustained growth
докризисные темпы экономического роста - pre-crisis economic growth
высокие показатели роста - strong growth performance
на темпы роста населения - per capita growth rate
прибыльного роста - of profitable growth
Синонимы к роста: город, развитие, шаг вперед, размер, команда, процент, движение вперед, высота, повышение
На рубеже веков улучшение экономических условий способствовало сокращению масштабов голода во всех слоях общества, даже в самых бедных. |
By the turn of the century, improved economic conditions were helping to reduce hunger for all sections of society, even the poorest. |
Одной из целью экономичной реализации является сокращение отходов за счет улучшения потока материалов и информации. |
One of the goals of a lean implementation is to reduce waste by improving the flow of material and information. |
Сокращение или прекращение предоставления международной помощи подорвет усилия по переходу от гуманитарной помощи к долгосрочному экономическому развитию и станет препятствием к проведению реформ. |
Reducing or ending international assistance would undermine the transition from humanitarian assistance to long-term economic development and impede reforms. |
В стремлении Вашингтона к крупным сокращениям налогов, даже расширению крупных затрат, заключается серьезный и тревожный поворот в экономической философии. |
In Washington’s lurch toward large tax cuts, even large spending increases, there is a profound – indeed, disquieting – shift in economic philosophy. |
Более того, Ахмадинежад использует санкции в качестве политического прикрытия, чтобы преследовать экономически здоровую - но крайне непопулярную - политику сокращения субсидий на электричество, бензин и хлеб. |
Moreover, Ahmadinejad uses the sanctions as political cover to pursue his economically sound - but deeply unpopular - policy of slashing subsidies on electricity, petrol, and bread. |
установление более или менее равных экономических условий для стран-кредиторов и должников, организовав Фонд сокращения задолженности, и, в конце концов, переведя все долговые обязательства в еврооблигации; |
establishing a more or less level playing field between debtor and creditor countries by establishing a Debt Reduction Fund, and eventually converting all debt into Eurobonds; |
Как только предельные затраты на сокращение NRW превышают предельные выгоды или экономию воды, достигается экономический оптимум. |
Once the marginal cost of reducing NRW exceeds the marginal benefits or water savings, an economic optimum has been achieved. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства. |
Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality - or at least reduction of inequality. |
Советы поддерживали сильную космическую программу до тех пор, пока экономические проблемы не привели к сокращению производства в 1980-х годах. |
The Soviets maintained a strong space program until economic problems led to cutbacks in the 1980s. |
Это было сделано в результате сокращения бюджета во время мирового экономического кризиса, поскольку считалось, что муниципальные власти выполняют те же задачи. |
This was done as a result of budget cuts during the global economic crisis as it was thought that municipal building authorities perform the same tasks. |
Снижению темпов инфляции в 1998 году способствовали сокращение государственных расходов, снижение цен на импортные товары и замедление экономического роста. |
Curtailed government expenditures, lower prices of imported goods and slower economic growth resulted in the continued reduction in inflation in 1998. |
Экономический спад привел к значительному сокращению спроса на рабочую силу. |
The economic downturn led to a significant reduction in demand for labour. |
Далее в нем говорится о том, что трансатлантические экономические санкции «уже способствовали ухудшению финансовых условий, снижению доверия и сокращению инвестиций в России». |
It went on to say the transatlantic economic penalties “have already contributed to tighter financial conditions, weaker confidence, and lower investment in Russia.” |
Исследование Организации экономического сотрудничества и развития за 2017 год предупредило, что сокращение внешнего долга должно быть очень важным приоритетом для правительства. |
A 2017 study by the Organisation for Economic Co-operation and Development warned that reducing the foreign debt must be a very high priority for the government. |
В 1943 году плановое производство было вновь сокращено до 40, что является экономическим ограничением. |
In 1943, the production target was reduced again, down to 40, being an economic cut-off. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Возможно, существует экономический компромисс между безработицей и инфляцией, поскольку политика, направленная на сокращение безработицы, может создать инфляционное давление, и наоборот. |
There may be an economic trade-off between unemployment and inflation, as policies designed to reduce unemployment can create inflationary pressure, and vice versa. |
Энергия имеет важнейшее значение для обеспечения сокращения масштабов нищеты и экономического развития, включая промышленное развитие. |
Energy is essential to poverty reduction and economic development, including industrial development. |
Однако экономический рост не обязательно означает сокращение масштабов нищеты; на самом деле они могут сосуществовать. |
However, economic growth does not necessarily mean a reduction in poverty; in fact, the two can coexist. |
Можно также отметить, что за сокращением государственных расходов или повышением налогов, как правило, следуют тяжелые экономические времена, даже если причинная связь работает в другом направлении. |
One would then find that government spending cuts or tax hikes tend to be followed by bad economic times, even if the causality runs the other way. |
В рамках 15-месячного чрезвычайного экономического плана он объявил о сокращении зарплат военным, полицейским, гражданским служащим и частному сектору. |
As part of a 15-month economic emergency plan he announced pay cuts for the military, police, civil servants and the private sector. |
Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли. |
Shortened lives mean less economic output and income. |
Правда ли, что сокращение трудовых ресурсов в Китае обрекает его на экономический застой? |
Does China's Shrinking Workforce Doom It To Economic Stagnation? |
Эти расовые различия в достижениях имеют много индивидуальных и экономических последствий, и в рамках реформы образования предпринимались многочисленные усилия по их сокращению. |
These racial achievement gaps have many individual and economic implications and there have been many efforts in education reform to narrow the gaps. |
Целью пенсионной реформы Каэтано было повышение справедливости и экономической эффективности, а также сокращение бюджетного дисбаланса. |
The objectives of Caetano's pension reform were to increase equity and economic efficiency and reduce fiscal imbalance. |
Бедность также может быть сокращена по мере совершенствования экономической политики, проводимой руководящими органами для содействия более справедливому распределению национального богатства. |
Poverty can also be reduced as an improved economic policy is developed by the governing authorities to facilitate a more equitable distribution of the nation's wealth. |
На протяжении большей части 2001 года Турция переживала экономический кризис, что привело, в частности, к сокращению перевозок по внутренним маршрутам. |
Turkey underwent an economic crisis throughout most of 2001, leading to a reduction in traffic on domestic routes in particular. |
Целью настоящего пятилетнего плана является сокращение уровня бедности посредством общего экономического роста, развития инфраструктуры и участия в общественной жизни. |
The tenth five-year development plan aimed at poverty reduction through broad-based economic growth, infrastructure development and social inclusion. |
В ответ на военные и политические уступки Кремля Рейган согласился возобновить переговоры по экономическим вопросам и сокращению гонки вооружений. |
In response to the Kremlin's military and political concessions, Reagan agreed to renew talks on economic issues and the scaling-back of the arms race. |
Обеспечение того, чтобы стратегии сокращения масштабов нищеты и экономическая политика в одинаково равной степени затрагивали женщин и мужчин, позволит ускорить прогресс в достижении этих целей. |
Making poverty reduction strategies and economic policies benefit women and men equally will accelerate progress towards the Goals. |
Сокращение перерасхода грунтовых вод обычно политически непопулярно и может иметь серьезные экономические последствия для фермеров. |
Reducing groundwater overdrafting is usually politically unpopular, and can have major economic impacts on farmers. |
Гранты ЕЭЗ и Норвегии представляют собой финансовые взносы Исландии, Лихтенштейна и Норвегии для сокращения социальных и экономических диспропорций в Европе. |
The EEA and Norway Grants are the financial contributions of Iceland, Liechtenstein and Norway to reduce social and economic disparities in Europe. |
Центр экономических и политических исследований утверждает, что сокращение продолжительности рабочей недели замедлит изменение климата и принесет другие экологические выгоды. |
The Center for Economic and Policy Research states that reducing the length of the work week would slow climate change and have other environmental benefits. |
После 1990 года регулятивные, экономические и другие события привели к сокращению местного торгового флота. |
After 1990 regulatory, economic, and other events led to a contraction of the local commercial fleet. |
Экономические потери из-за сокращения туризма во время этого эпизода были примерно оценены в сто миллионов долларов. |
Economic losses due to reduced tourism during this episode has been roughly estimated at one hundred million dollars. |
Сокращение ядерных вооружений, в конце концов, отвечают экономическим интересам Москвы. |
Nuclear force reductions are, after all, in Moscow’s economic interest. |
Вопросы занятости не могут рассматриваться в отрыве от стремления к обеспечению всеохватного экономического роста в целях сокращения масштабов неравенства и нищеты. |
Employment could not be separated from concerns about promoting inclusive economic growth to reduce inequalities and poverty. |
Они могут привести к повышению цен, сокращению товарооборота между странами и в результате нанести ущерб общему экономическому росту. |
They can cause higher prices, reduce trade among countries and hurt overall economic growth as a result. |
она освободит ресурсы, которые можно будет направить на сокращение бедности и экономическое развитие. |
it will free up resources that can be devoted to poverty reduction and economic development. |
2015 год стал первым годом, когда наблюдался как общий глобальный экономический рост, так и сокращение выбросов углекислого газа. |
2015 was the first year to see both total global economic growth and a reduction of carbon emissions. |
Для того чтобы отразить мнения этой группы, РГ призвала к сокращению государственного экономического участия, большей свободе действий для бизнеса и снижению налогов. |
In order to reflect the views of this group, the WP called for a reduction in government economic involvement, a freer hand for business and lower tax. |
Финансово-экономический кризис не следует использовать как предлог для сокращения бюджетных ассигнований для поддержки женщин. |
The financial and economic crisis should not be used as an excuse to reduce budget allocations that could benefit women. |
В 2011 году Свазиленд пережил экономический кризис, вызванный сокращением поступлений по линии SACU. |
In 2011, Swaziland suffered an economic crisis, due to reduced SACU receipts. |
Сокращение масштабов голода было обусловлено прогнозируемым социально-экономическим развитием. |
Reductions in hunger were driven by projected social and economic development. |
Некоторые крупные экономические реформы, проводимые правительством с 2003 года, включают резкое сокращение таможенных пошлин и тарифов. |
Some major economic reforms undertaken by the government since 2003 include a dramatic slashing of customs and tariffs. |
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Закон Соединенного Королевства о сокращении штатов касается прав работников, если они уволены по экономическим причинам. |
Redundancy in United Kingdom law concerns the rights of employees if they are dismissed for economic reasons in UK labour law. |
Возможно, существует экономический компромисс между безработицей и инфляцией, поскольку политика, направленная на сокращение безработицы, может создать инфляционное давление, и наоборот. |
There may be an economic trade-off between unemployment and inflation, as policies designed to reduce unemployment can create inflationary pressure, and vice versa. |
Эти страны будут испытывать экономическую и социальную напряженность, вызванную сокращением численности населения трудоспособного возраста и быстрым старением населения. |
These countries will experience economic and social strain, caused by a diminishing working age demographic and a rapidly aging population. |
Сегодня признается, что социальная справедливость и экономический рост должны не противопоставляться друг другу, а быть взаимосвязанными. |
Today, it is recognized that social justice and economic growth should not be at odds with one another, but intertwined. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Социальные, политические и экономические аспекты нельзя отделить от культурного аспекта. |
The social, political and economic dimensions could not be separated from the cultural dimension. |
Экономический аспект нищеты связан с материальными потребностями, которые можно разделить на три категории: крайние, умеренные и относительные. |
Economic aspects of poverty focus on material needs that can be put into three categories: extreme, moderate and relative. |
Майкл Блут с ужасом узнал... что заказ, на который рассчитывала его компания, был сокращен. |
Michael Bluth hadjust been stunned to discover... that a contract his company was counting on was being cut back. |
И как тут воспринимать экономический кризис всерьёз? |
How can you take an economic crisis seriously? |
Экономические реформы продолжаются, и Румыния по-прежнему обладает, например, одним из самых высоких показателей детской бедности в развитых странах мира. |
Economic reforms continue, with Romania still possessing, for example, one of the highest child poverty rates in the developed world. |
Западная Вирджиния была лишь одним из десяти штатов, которые в 2009 году росли экономически. |
West Virginia was only one of ten states in 2009 that grew economically. |
Этот город часто описывают как экономический центр Африки, а также как современный и процветающий африканский город. |
The city is often described as Africa's economic powerhouse, and contentiously as a modern and prosperous African city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращение бедности и содействие экономического роста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращение бедности и содействие экономического роста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращение, бедности, и, содействие, экономического, роста . Также, к фразе «сокращение бедности и содействие экономического роста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
