Соответствии с руководящими принципами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соответственный угол - corresponding angle
однозначное соответствие - one correspondence
должно быть сделано в соответствии - must be done in accordance
быть в соответствии с Конвенцией - be consistent with the convention
допустимо в соответствии с - permissible according to
задать соответствие - set up a match
держать их в соответствие - keep them aligned
для того, чтобы привести его в соответствие - order to bring it in line
выдано соответственно - issued accordingly
многоугольники с равными соответственными углами - mutually equiangular polygons
производимый с помощью инструментов - instrumental
человек, с которым ведутся дела - a man with whom to do business
рассчитываться с - settle with
говорить с трудом - to speak with difficulty
с тяжелым характером - heavy-handed
с трудом собрать - barely collect
делать удар вместо игрока с битой - pinch-hit
связанный с титулом - titular
с этого момента - from now on
с меня хватит - I'm over it
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
руководитель группы - team leader
руководители малых предприятий - managers of small businesses
в качестве члена руководства - as a member of the management
заявление руководства - governance statement
до сведения руководства - to the attention of management
руководит и управляет - managed and administered
руководитель отдела корпоративных финансов - head of corporate finance
руководить справедливо - govern with justice
руководитель консультант - head counselor
один из РУКОВОДИТЕЛИ - one of the convenors
два фундаментальных принципа - two fundamental principles
двуязычный принцип - bilingual approach
иллюстрируют этот принцип - illustrate this principle
их основной принцип - their basic principle
принцип остановки - standstill principle
принцип свободы договора - the principle of freedom of contract
принцип равного избирательного права - principle of equal suffrage
принцип автом DEDERE - the principle of aut dedere
принцип, согласно которому государства - the principle that states
права человека и принцип - human rights and the principle
В настоящее время в этой статье используется смесь BCE/CE и BC/AD, Что противоречит соответствующим руководящим принципам MOS. |
This article currently uses a mixture of both BCE/CE and BC/AD, which goes against the relevant MOS guideline. |
Кроме того, имена могут быть предложены первооткрывателем астероида в соответствии с руководящими принципами, установленными Международным астрономическим союзом. |
In addition, names can be proposed by the asteroid's discoverer, within guidelines established by the International Astronomical Union. |
Я уверен, что это хорошая вещь, этот рост, и он необходим для создания лучшей, более сбалансированной и информативной статьи в соответствии с руководящими принципами Wiki. |
I am sure this is a good thing, this growth, and necessary for making a better, more balanced and informative article, under the Wiki guidelines. |
Наиболее общие рекомендации руководящие принципы СУНР оин, в соответствии с правилами, или Каспийская нефтегазовая биржа справочник. |
The most common guidelines are the SPE PRMS guidelines, the SEC Rules, or the COGE Handbook. |
Эти руководящие принципы определяют общие рамки для процедур контроля и оценки внутри каждого учреждения, а их практическое применение можно приспосабливать к реальным условиям или соответственно переориентировать. |
The guidelines provide an overall framework within which each agency's monitoring and evaluation procedures and practices can be adapted or reoriented. |
В настоящее время непрерывное медицинское образование является обязательным для всех врачей в соответствии с руководящими принципами Генерального медицинского совета и клинического руководства. |
Continuing medical education is now mandatory for all doctors, under guidelines from the General Medical Council and Clinical governance. |
Водители, перевозящие грузы в соответствии с руководящими принципами этого правила, а также в рекреационных или бытовых целях, не нуждаются в каких-либо специальных индоссаментах. |
Drivers carrying quantities of goods under the rule's guidelines and for recreational or domestic purposes do not need any special endorsements. |
Даже те доклады, которые по своей форме в общем соответствовали руководящим принципам, по существу были неполными. |
Even reports which were in their form generally in accordance with the guidelines have in substance been incomplete. |
Изменение устоявшейся статьи просто в соответствии с этими руководящими принципами может не приветствоваться другими редакторами. |
Changing an established article simply to fit these guidelines might not be welcomed by other editors. |
Правительственные источники, используемые для этого термина, соответствуют руководящим принципам. |
The governmental sources used for this term match the guidelines. |
потребуются соответствующая помощь и руководящие указания для разработки и создания механизма, обеспечивающего безопасное удаление или рециркуляцию опасных отходов, в частности с тем чтобы. |
Assistance and guidance would be needed to define and implement a mechanism for the safe disposal or recycling of hazardous waste, in particular to. |
В соответствии с Законом о чистой воде в 1974 году АООС впервые издало национальные стандарты сточных вод, известные как руководящие принципы очистки сточных вод, для целлюлозно-бумажных предприятий. |
EPA first issued national wastewater standards, known as effluent guidelines, for pulp and paper mills in 1974, pursuant to the Clean Water Act. |
Степень подробности информации, предусмотренная в руководящих принципах, никак не соответствует ограничению в отношении максимального объема докладов. |
The level of detail envisaged in the guidelines was completely at variance with the current page limit. |
Руководящие принципы, в соответствии с которыми было принято обновление NRC, заключаются в следующем –. |
The guidelines under which NRC Update has been taken up is as follows –. |
Проводится обсуждение вопроса о том, соответствует ли он руководящим принципам классификации. |
A discussion is taking place to see if it abides with the categorization guidelines. |
Кроме того, МТКВВ разрабатывает соответствующие руководящие материалы по всем аспектам Конвенции с целью оказания государствам содействия в ее ратификации. |
In addition, IETC was developing appropriate guidance material regarding all aspects of the Convention in order to assist States in its ratification. |
Редиректы в других пространствах имен могут быть защищены по техническим причинам или защищены в соответствии с существующими руководящими принципами. |
Redirects in other namespaces may be protected for technical reasons or are protected under existing guidelines. |
Любая статья, в которую в будущем может быть добавлена новая информация, потенциально нестабильна и, следовательно, не подходит для статуса га в соответствии с руководящими принципами стабильности. |
Any article where new information may be added in the future is potentially unstable, and thus unfit for GA status under the stability guidelines. |
Поручение осуществления отдельных рекомендаций соответствующим руководящим сотрудникам департаментов по вопросам политики во всех правительственных органах. |
Allocating individual recommendations to relevant departmental policy leads across Government. |
Пожалуйста, не стесняйтесь обновлять руководящие принципы по мере необходимости или направлять свои отзывы на соответствующие страницы обсуждения. |
Please feel free to update the guidelines as needed, or direct your feedback to their respective talk pages. |
Содержание этого раздела должно быть объединено с другими разделами в соответствии с руководящими принципами. |
The content of this section should be merged into other sections per guidelines. |
Дополнительные руководящие указания были запрошены в отношении положения об обеспечении соблюдения и признания заявления поставщика о соответствии на рынках развивающихся стран. |
Additional guidance was needed regarding the compliance clause and the acceptance of the supplier declaration of conformity in the markets of developing countries. |
Многие из них получают статью, хотя они не соответствуют более широким руководящим принципам, см. Керри кэш, Джерри Браун и Ричард Релфорд. |
Many of them get an article although they do not meet the larger guidelines, see Kerry Cash, Jerry Browne, and Richard Rellford. |
Эти компании производят запчасти для самолетов после выхода на рынок в соответствии со строгими руководящими принципами FAA. |
These companies manufacture after market aircraft parts under strict FAA guidelines. |
В большинстве стран ревизия должна проводиться в соответствии с общепринятыми стандартами, установленными руководящими органами. |
In most nations, an audit must adhere to generally accepted standards established by governing bodies. |
С тех пор теги были удалены, поскольку я обосновал их существование в соответствии с руководящими принципами wiki. |
The tags have since been removed as i have justified their existence in compliance with wiki guidelines. |
Решение о сдаче или отказе каждого представленного транспортного средства принимается по усмотрению тестировщика в соответствии с руководящими принципами, изданными DVSA. |
The decision to pass or fail each presented vehicle comes down to the discretion of the tester following the guidelines issued by the DVSA. |
Таким образом, суб-кошки принципиально не соответствуют руководящим принципам. |
So the sub cats fundamentally fail the guidelines. |
Это не авторитетные вторичные источники в соответствии с руководящими принципами Вики, которые вы и ваши товарищи отвергаете. |
Those are not reputable secondary sources according to the Wiki guidelines you and your comrades reject. |
Не каждая статья, которая следует за аналогичной ситуацией, в которой находится другая статья, также соответствует этим руководящим принципам. |
Not every article that follows a similar situation another article is in also meets these guidelines. |
Управление государственными системами в соответствии с руководящими принципами настоящей Хартии требует наличия у государственных организаций необходимых полномочий. |
If public service systems are to be run in accordance with this Charter's guidelines, public agencies must have the necessary skills. |
План Обамы - это способ повысить доступность жилья в соответствии с нынешними руководящими принципами. |
Obama's plan is a way to increase affordability according to current guidelines. |
Если это происходит достаточно часто, то в конце концов кто-то поймет, что это предложение является руководящим принципом, и соответствующим образом переставит его. |
If it is, frequently enough, then eventually someone will realize that the proposal is a guideline, and relabel it appropriately. |
В соответствии с руководящими принципами автомобильной политики Малайзии, автомобили для использования федеральными и государственными чиновниками должны быть национальных марок, в первую очередь протонных. |
Under the guidelines of Malaysia's automotive policies, cars for use by federal and state government officials are required to be of national makes primarily Proton. |
Ни один из них не соответствует или не превосходит общесистемные руководящие принципы и политику. |
None of them are equal to or better than site-wide guidelines and policies. |
Им были показаны соответствующие руководящие принципы, и они продолжают игнорировать их. |
What is with the constant reverts of the Male Brassiere part, men wear bras as listed. |
В соответствии с руководящими принципами Министерства внутренних дел, сертификаты на огнестрельное оружие выдаются только в том случае, если у человека есть законные спортивные, коллекционные или связанные с работой причины для владения. |
Under Home Office guidelines, Firearm Certificates are only issued if a person has legitimate sporting, collecting, or work-related reasons for ownership. |
Заявление об отзыве могло бы быть более ясным и должно было бы ссылаться на соответствующие руководящие принципы COPE. |
The retraction statement could have been clearer, and should have referred to the relevant COPE guidelines. |
Я видел, как это однажды произошло, и мне хотелось бы знать, соответствует ли это политике и руководящим принципам. |
I've seen this happen once, and I would like to know whether this was in accordance with the policies and guidelines. |
Проводится обсуждение вопроса о том, соответствует ли он руководящим принципам классификации. |
A discussion is taking place to see if it abides with the categorization guidelines. |
Соответствующие изменения можно было бы инкорпорировать в пересмотренные руководящие принципы. |
Appropriate changes could be incorporated in revised guidelines. |
Я привел это утверждение в статье таким образом, что оно полностью соответствует руководящим принципам, но все же является мнением. |
I have provided the statement in the article in a way that is completely within the guideline but its still an opinion. |
Однако оба они были признаны редакционно беспристрастными и соответствовали руководящим принципам производства Би-би-си. |
However they were both found to be editorially impartial, complying with BBC Production Guidelines. |
Если вы можете подкрепить свое мнение достоверными, сторонними источниками в соответствии с руководящими принципами, то ваши изменения будут приняты. |
If you can back up your opinion with credible, third party sources as per the guidelines then your alterations will be accepted. |
Однако темы, которые освещаются лишь вкратце или в некачественных вторичных источниках, могут не соответствовать общему руководящему принципу заметности. |
However topics that are only covered briefly or in poor quality secondary sources may not meet the general notability guideline. |
Руководящие принципы будут соответствующим образом обновлены. |
The guidelines will be updated accordingly. |
Должна ли эта страница теперь соответствовать необходимым руководящим принципам? |
Should the page now meet the necessary guidelines? |
В соответствии с руководящими принципами Совета о путях и средствах сокращения расходов приложение представляется только на одном языке. |
Following the guidelines of the Council on ways and means to cut expenditures, the annex is available in one language only. |
Поэтому, на мой взгляд, заглушки сообщений должны быть отредактированы в соответствии с руководящими принципами. |
Therefore, stub messages should be edited to conform to the guideline, in my opinion. |
Дипломатическая Курьерская Служба постоянно развивается, чтобы соответствовать все более ограничительным руководящим принципам, навязываемым различными странами. |
The Diplomatic Courier Service is constantly evolving to meet the increasingly restrictive guidelines imposed by various countries. |
Дальнейшее исследование показало, что среди тех, кто переоценил свое будущее благополучие, был зафиксирован рост случаев инвалидности и угрозы жизни на 9,5% и 10%, соответственно. |
Further analysis showed that those who overestimated how happy they’d be were found to have a 9.5 percent rise in reported disabilities and a 10 percent rise in risk of death. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Они вели себя соответственно, и никаких неприятностей не было. |
They behaved accordingly, and there were no mishaps. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
Цель этой статьи, соответственно, состоит в том, чтобы объяснить и прояснить концепцию Вики-сталкинга в свете этих решений. |
The aim of this article is accordingly to explain and clarify the concept of wiki-stalking in light of these decisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствии с руководящими принципами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствии с руководящими принципами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствии, с, руководящими, принципами . Также, к фразе «соответствии с руководящими принципами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
