Соответствующим образом модифицирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверка на соответствие стандарту - conformance testing
соответственно со - according to
абсолютно неприводимым соответствие - absolutely irreducible correspondence
были соответственно перенумерованы - were renumbered accordingly
деятельность в соответствии - activities comply
квалифицированы соответственно - are qualified accordingly
внести свой вклад соответственно - contribute accordingly
соответственно по - accordingly by
оправданной соответственно - justified accordingly
осуществление соответственно - implementation accordingly
каким образом - how
должным образом ратифицированные международные - duly ratified international
ведут себя странным образом - behave in a strange way
в более эффективным образом - in a more effective manner
денежной или иным образом - monetary or otherwise
вести себя таким образом - to behave that way
главным образом над - mainly over
директива образом - directive manner
в поисковом образом - in an exploratory manner
иным образом использовать - otherwise exploit
генетически модифицированная пища - genetically modified food
модифицирования - modification
модифицируется - modified
модифицированное волокно - modified fiber
генетически модифицированная кукуруза - genetically modified maize
модифицированное сжатие - modified compression
модифицированные гены - modified genes
модифицированный лецитин - modified lecithin
модифицировано согласно - modified as per
соединение, модифицированное реагентом - reagent-modified compound
Синонимы к модифицирована: изменить, менять, изменять, пересмотреть, внести изменения
Свобода - это свобода изменять и модифицировать игру в соответствии с вашими потребностями. |
Freedom is the freedom to change and modify the game to suit your needs. |
Статьи, представляющие особый интерес для редактора или группы редакторов, иногда модифицируются на основе соответствующих точек зрения этих редакторов. |
Articles of particular interest to an editor or group of editors are sometimes modified based on these editors' respective points of views. |
Он был сделан из корпуса Northern Ash Stratocaster, с маршрутом пикапа, который он модифицировал, чтобы соответствовать пикапу Gibson PAF humbucking bridge. |
It was made from a Northern Ash Stratocaster body, with pickup routing which he modified to fit a Gibson PAF humbucking bridge pickup. |
Капсула представляет собой переоборудованный топливный бак CC-130, модифицированный для перевозки разрешенных датчиков, а также соответствующих бортовых систем полета. |
The pod is a converted CC-130 fuel tank modified to carry the permitted sensors, along with associated on-board mission systems. |
Исследователи не ограничиваются использованием опубликованных стандартов, но могут модифицировать существующие методы тестирования или разрабатывать процедуры, соответствующие их конкретным потребностям. |
Researchers are not restricted to the use of published standards but can modify existing test methods or develop procedures specific to their particular needs. |
Кузов был не модифицирован, за исключением вырезанных крыльев, чтобы соответствовать колесам и шинам. |
The body was unmodified except for cutting out the fenders to fit the wheels and tires. |
В соответствии с законом 1993 года О государственном образовании учащиеся с особыми образовательными потребностями могут быть освобождены от стандартных или модифицированных тестов. |
According to the 1993 Act on Public Education, students with special educational needs may be exempted from standardized tests or given modified tests. |
Регулирование высвобождения генетически модифицированных организмов зависит от типа организма и соответствующей страны. |
Regulation of the release of genetic modified organisms vary based on the type of organism and the country concerned. |
14 июня 2004 года было объявлено, что Чешская Республика арендует 14 самолетов Грипен, модифицированных в соответствии со стандартами НАТО. |
On 14 June 2004, it was announced that the Czech Republic was to lease 14 Gripen aircraft, modified to comply with NATO standards. |
В соответствии с модифицированной климатической классификацией Кеппена прибрежные районы классифицируются как ЦСУ, а внутренние районы-как ЦСА. |
Under the modified Köppen climate classification, the coastal areas are classified as Csb, and the inland areas as Csa. |
Модифицированный метод не соответствует требованиям ОПБУ. |
The modified method does not conform to the GAAP. |
Другие гендерно не соответствующие мужчины предпочитают просто модифицировать и стилизовать мужскую одежду как выражение своего интереса к внешнему виду и моде. |
Other gender-nonconforming men prefer to simply modify and stylise men's clothing as an expression of their interest in appearance and fashion. |
Модифицированная ракета Сатурн 5 прошла тщательные испытания на соответствие федеральным аэрокосмическим стандартам. |
The modified Saturn 5 rocket has undergone rigorous testing... to meet federal aerospace guidelines. |
В зависимости от проекта, программное обеспечение модифицируется в соответствии с конкретными потребностями владельца проекта, проектной группы, а также генеральных и торговых подрядчиков. |
Depending on the project, the software is modified to suit the particular needs of a project owner, the design team, and the general and trade contractors. |
Стили-это вариации, которые различные мастера адаптировали и модифицировали в соответствии со своим пониманием искусства. |
The styles are variations that various masters have adapted and modified according to their understanding of the art. |
Это требуется в соответствии с GFDL для создания модифицированной версии, в данном случае от Nupedia. |
It's required under the GFDL for making a modified version, in this case from Nupedia. |
В 1980-х годах специалисты по серому импорту привезли W460 в Соединенные Штаты и модифицировали их в соответствии с американскими правилами. |
During the 1980s, the grey import specialists brought W460 to the United States and modified them to meet the US regulations. |
В соответствии с модифицированной классификацией климата Кеппена Trewartha пересмотрены два основных требования к климату Cs. |
Under Trewartha's modified Köppen climate classification, the two major requirements for a Cs climate are revised. |
Мы разрабатываем решения таким образом, чтобы их можно было легко внедрить в существующую инфраструктуру фирмы, своевременно модифицировать в соответствии с изменяющимися бизнес-требованиями и без особого труда поддерживать. Благодаря этому, вы получаете больше возможностей за ту же цену. |
Value for money is of paramount importance for everybody and we pride ourselves on offering solutions that are affordable and cost efficient. |
Расходы, термин, предпочтительный по сравнению с расходами для модифицированного учета по методу начисления, признаются в момент возникновения соответствующего обязательства. |
Expenditures, a term preferred over expenses for modified accrual accounting, are recognized when the related liability is incurred. |
Деятельность должна быть модифицирована в соответствии с различными типами способностей детей, и инклюзивность легче, когда деятельность неконкурентоспособна. |
Activities should be modified to suit different types of children's abilities and inclusivity is easier when activities are non-competitive. |
В соответствии с этой системой рабочим платят заранее определенную сумму за каждую произведенную ими вещь, создавая модифицированную форму системы оплаты труда во времени. |
Under this system, workers are paid a pre-determined amount for each piece they produce, creating a modified form of the time-wage system. |
Аркхэмская психлечебница будет модифицирована, чтобы соответствовать нынешним стандартам, и снова будет открыта. |
Arkham Asylum will be retrofitted to meet today's standards and reopened. |
Если либо цена открытия, либо стоп лосс, либо тэйк профит не удовлетворяют этим условиям - Симулятор не установит/не модифицирует ордер, а выведет соответствующее сообщение об ошибке. |
Provided that the order’s activation price, stop loss, or take profit fail to meet the above-mentioned conditions, the simulator will not place/modify the order. |
В Центральной литературе показано, что тело Сая было сильно модифицировано Релиусом, чтобы лучше соответствовать Идзанами, хотя к этому моменту оно разваливается. |
In Central Fiction, it is revealed that Saya's body was heavily modified by Relius to better suit Izanami, though it is falling apart by that point in time. |
В этом случае FAP 2026 дополнительно модифицируется и усиливается, чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым к этой гаубице. |
In this case FAP 2026 is additionally modified and reinforced in order to meet requirements needed for this howitzer. |
Рудименты барабана были модифицированы из британских и европейских источников, чтобы соответствовать идиомам труб, которые существовали в течение нескольких сотен лет до этого. |
The drum rudiments were modified from British and European sources to fit with the piping idioms that had been in place for several hundred years prior. |
Я часто модифицирую статьи, чтобы они соответствовали этому понятию. |
I often retrofit articles to conform to this notion. |
Для выбора соответствующей ветви отношения арктана относительно непрерывности функции полезна модифицированная версия функции арктангенса. |
For the choice of the appropriate branch of the arctan relation with respect to function continuity a modified version of the arctangent function is helpful. |
Позже она должна быть глубоко модифицирована, чтобы соответствовать требованиям интеллекта. |
Later, it has to be profoundly modified in order to meet the demands of intellect. |
При этом вы должны обеспечить проверку состояния входа, для этого ее надо модифицировать в соответствии с выбранной процедурой. |
Whatever procedure you chose, modify your login status checking to account for it. |
Белок может быть модифицирован далее после трансляции, чтобы обеспечить соответствующую структуру и функционирование. |
The protein may be modified further following translation in order to provide appropriate structure and functioning. |
Чопперы-это, как правило, индивидуальные проекты, в результате которых велосипед модифицируется в соответствии с идеалами владельца и, как таковой, является источником гордости и достижений. |
Choppers are usually custom projects that result in a bike modified to suit the owner's ideals, and, as such, are a source of pride and accomplishment. |
Эта нематода-многоклеточный паразит, живущий в одной мышечной клетке, которую он интенсивно модифицирует в соответствии со своими собственными потребностями. |
This nematode is a multicellular parasite that lives within a single muscle cell, which it extensively modifies according to its own requirements. |
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства. |
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process. |
Друзским фермерам, тем не менее, выделялся больший объем воды, и они соответственно потребляли воду по более высоким расценкам. |
The Druze farmers were however allocated a greater amount of water, and therefore consumed water at higher price brackets. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
Эти записи тяжело расшифровать, но похоже что Роквелл смог модифицировать мутаген. |
These notes are hard to follow, but it looks like Rockwell - was able to modify the mutagen. |
Особенно если они генно модифицированы? |
Especially when they're genetically engineered? |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Соответственно, можно чистить зубы, пользоваться зубной нитью и полоскать рот до и после игры, чтобы снизить риск заболевания. |
Appropriately, one might brush their teeth, floss, and use mouthwash, before and after playing to lower risks of illness. |
Соответственно, персонажи в этой работе претерпевают множество различных трансформаций. |
Appropriately, the characters in this work undergo many different transformations. |
Вторжения были обозначены соответственно операцией скептик, операцией Протея и операцией Дейзи. |
The incursions were designated Operation Sceptic, Operation Protea, and Operation Daisy, respectively. |
Позднее, в 19 веке, Тилак и Агаркар основали английскую газету Mahratta и Маратхскую газету Kesari соответственно. |
Later in the 19th century, Tilak and Agarkar started the English newspaper Mahratta and the Marathi paper, Kesari, respectively. |
Однако это были сильно модифицированные непроизводственные версии, построенные на заказном гоночном трубчатом шасси и использующие двигатель Toyota V8 большей мощности. |
These however, were heavily modified non-production versions built around a custom racing-only tubular chassis and using a larger capacity Toyota V8 engine. |
В четвертом квинтиле средний чистый доход увеличился на 29%, В среднем квинтиле-на 21%, во втором квинтиле-на 17% и в Нижнем квинтиле-на 6% соответственно. |
The fourth quintile saw its mean net income increase by 29%, the middle income quintile by 21%, the second quintile by 17% and the bottom quintile by 6%, respectively. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
В ответ на критику миссионеров Кришна Шастри Чиплункар и Вишну Бхикаджи Гокхале основали Вичарлахари и Вартаман Дипика соответственно в 1852 году. |
In reply to the missionary criticism, Krishna Shastri Chiplunkar and Vishnu Bhikaji Gokhale started Vicharlahari and Vartaman Dipika respectively in 1852. |
Во время сюжетной линии Infinity Уату посетил Blue Marvel в своей подводной научной крепости, которую он ранее модифицировал. |
During the Infinity storyline, Uatu visited Blue Marvel in his Undersea Science Fortress which he had previously modified. |
Одна из проблем с оценками BLEU заключается в том, что они, как правило, предпочитают короткие переводы, которые могут давать очень высокие оценки точности, даже используя модифицированную точность. |
One problem with BLEU scores is that they tend to favor short translations, which can produce very high precision scores, even using modified precision. |
Польский язык по-разному использует атут, трумф и Козер, заимствованные из французского, немецкого и русского языков соответственно. |
Polish variously uses atut, trumf and kozer adopted from the French, German and Russian respectively. |
24 июня 2005 года военный суд приговорил летчика Владимира Топонара и второго пилота Юрия Егорова к 14 и 8 годам лишения свободы соответственно. |
On 24 June 2005, a military court sentenced pilot Volodymyr Toponar and co-pilot Yuriy Yegorov to 14 and 8 years in prison, respectively. |
Это расстояния от центра многогранника до вершин, средних точек ребер и центров граней соответственно. |
These are the distances from the center of the polyhedron to the vertices, edge midpoints, and face centers respectively. |
ВБ-29С были серийными самолетами, модифицированными для выполнения задач по мониторингу погоды. |
The WB-29s were production aircraft modified to perform weather monitoring missions. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующим образом модифицирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующим образом модифицирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующим, образом, модифицирована . Также, к фразе «соответствующим образом модифицирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.