Одиночным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда она окончательно отказалась от верховой езды в 1882 году, она посвятила себя марафонским одиночным походам, плаванию, гимнастике и фехтованию. |
When she finally gave up riding in 1882, she devoted herself to marathon solitary hikes, swimming, gymnastics and fencing. |
Тем не менее это сражение оказалось единственным одиночным сражением, в котором оба корабля имели практически равную силу во время войны 1812 года. |
Nevertheless, this engagement proved to the only single-ship action where both ships were of essentially equal force during the War of 1812. |
В 1884 году клуб пополнился женским одиночным и джентльменским парным составом, а затем в 1913 году-женским парным и смешанным парным составом. |
In 1884, the Club added Ladies' Singles and Gentlemen's Doubles, and then in 1913 Ladies' Doubles and Mixed Doubles. |
Маркхэм, возможно, наиболее известна своим одиночным перелетом через Атлантику с востока на Запад. |
Markham may be best known for her solo flight across the Atlantic, from east to west. |
На одном типе одна сторона плоская, а другая скошенная, базилярная кромка, также называемая боковым топором, одиночным скосом или топором с зубилом. |
On one type, one side is flat and the other side beveled, a basilled edge, also called a side axe, single bevel, or chisle-edged axe. |
Они используют фирменные кружевные звукосниматели Kelliher Dissonant Aggressor, подключенные к 3-ходовому переключателю и одиночным регуляторам громкости и тона. |
They use Kelliher's signature Lace Dissonant Aggressor pickups wired with a 3 way switch and single volume and tone knobs. |
Но курком разбит один капсюль, выстрел был одиночным, остальные патроны взорвались от жара. |
But only one spent primer, so one round was fired, and the others exploded from the heat. |
Шестой котел называется одиночным медным котлом. |
The sixth is called Single Copper Cauldron. |
Многие виды керамики, включая большинство фарфоровых изделий, имеют глазурь, нанесенную либо перед одиночным обжигом, либо на стадии печенья, с последующим обжигом. |
Many types of pottery, including most porcelain wares, have a glaze applied, either before a single firing, or at the biscuit stage, with a further firing. |
В исследовании, проведенном под 100 черепами, клиновидное эмиссарное отверстие присутствовало только в 17% случаев, и оно всегда было одиночным. |
In a study conducted under 100 skulls, the sphenoidal emissary foramen was only present in 17% of the cases, and it was always single. |
Когда Смит покинул промоушен в 2019 году, Арчер стал одиночным борцом, захватив чемпионат США IWGP. |
When Smith left the promotion in 2019, Archer became a singles wrestler, capturing the IWGP United States Championship. |
Она выступала в командах чемпионата мира 2013 года по многоборью и одиночным дистанциям. |
She made the 2013 Allround and Single Distance World Championship teams. |
Его превентивная терапия - блестящее изобретение, если её использовать в сочетании с другими методами, например, электрошоком, одиночным заключением и наказанием. |
His prevention therapy is quite brilliant if used in conjunction with other techniques such as electric shocks, solitary confinement and punishment. |
Volkswagen Type 1 'Beetle' должен был стать самым популярным одиночным дизайном в истории. |
The Volkswagen Type 1 'Beetle' was to become the most popular single design in history. |
Затем этот метод будет применен к другим парам или одиночным импульсам, чтобы определить вероятное начальное положение всех пяти колес Ци. |
The Montgomery Industrial School, founded and staffed by white northerners for black children, was burned twice by arsonists. |
Затем этот метод будет применен к другим парам или одиночным импульсам, чтобы определить вероятное начальное положение всех пяти колес Ци. |
In the strip, adult voices are heard, though conversations are usually only depicted from the children's end. |
Джексон был объявлен самым продаваемым одиночным концертом года. |
Jackson was announced to be the fastest-selling single artist concert of the year. |
Лидеры забастовок были наказаны бессрочным одиночным заключением. |
Strike leaders have been punished with indefinite solitary confinement. |
По состоянию на 2012 год диабет-ассоциированный с ожирением-был самым крупным одиночным убийцей мексиканцев. |
As of 2012, diabetes - associated with obesity - was the largest single killer of Mexicans. |
Как участник с 2004 года, это событие было самым мощным одиночным действием, которое я видел в нашем сообществе. |
As a contributor since 2004 this event was easily the most powerful single action I've seen from our community. |
Первый в значительной степени полный набор осцилляторных усилителей одиночных ионизированных элементов группы железа был выпущен в 1960-х годах, и впоследствии они были усовершенствованы. |
The first largely complete set of oscillator strengths of singly ionized iron-group elements were made available in the 1960s, and these were subsequently improved. |
Кинман сначала сосредоточилась на особенно крыло тип одиночный катушки Pickup и в 2009 году Р-90 пикап. |
Kinman at first concentrated on particularly the Fender type single coil pickup and in 2009 the P-90 pickup. |
Например, Соединенные Штаты регулярно накладывают одиночные вето на резолюции, критикующие Израиль. |
For example, the United States routinely casts lone vetoes of resolutions criticizing Israel. |
Хотя некоторые из самых ярких звезд известны как двойные или множественные звездные системы и находятся относительно близко к Земле, они кажутся невооруженным глазом как одиночные звезды. |
Although several of the brightest stars are known binary or multiple star systems and are relatively close to Earth, they appear to the naked eye as single stars. |
Примерно через 150-180 дней беременности самки вынашивают одиночных детенышей. |
After approximately 150- to 180-day gestation, females bear single young. |
Одиночные и полудикие цветки имеют открытые дисковые соцветия и от одного до семи рядов лучевых соцветий. |
Single and semidouble blooms have exposed disk florets and one to seven rows of ray florets. |
Пряжа может быть изготовлена из двух, трех, четырех или более слоев или может использоваться в качестве одиночных, не курсируя. |
Yarns can be made of two, three, four, or more plies, or may be used as singles without plying. |
Колоски одиночные, с плодородными колосками-цветоножками, цветоножки которых реснитчатые, изогнутые, нитевидные и волосистые. |
Spikelets are solitary with fertile spikelets being pedicelled, pedicels of which are ciliated, curved, filiformed and hairy. |
Одиночные третичные белковые структуры также могут собираться с образованием белковых комплексов, состоящих из множества независимо сложенных субъединиц. |
Single tertiary protein structures can also assemble to form protein complexes composed of multiple independently folded subunits. |
Древнегреческая архитектура, одежда и монетные конструкции изобилуют одиночными или взаимосвязанными мотивами свастики. |
Ancient Greek architectural, clothing and coin designs are replete with single or interlinking swastika motifs. |
Я разговаривал с Грэмелеггетом о одноразовых кораблях и классах одиночных кораблей. |
I've been talking to GraemeLeggett about one-off ships and single ship classes. |
Рекордный одиночный космический полет Валерия Полякова, длившийся почти 438 суток на борту орбитальной станции Мир, так и не был превзойден. |
Valeri Polyakov's record single spaceflight of almost 438 days aboard the Mir space station has not been surpassed. |
Протокол DamID для одиночных клеток также был разработан и применен к человеческим клеткам. |
A DamID protocol for single cells has also been developed and applied to human cells. |
Фридрих Экольдт нес пять 12,7-сантиметровых пушек SK C / 34 в одиночных установках с пушечными щитами, по два на каждом из которых накладывались друг на друга, нос и корма. |
Friedrich Eckoldt carried five 12.7 cm SK C/34 guns in single mounts with gun shields, two each superimposed, fore and aft. |
Для трех раневых одиночных зубчатых полюсов требуется шесть контактных точек. |
Six contact points are required for three wound single tooth poles. |
Насыщенный жир - это тип жира, в котором цепи жирных кислот имеют все или преимущественно одиночные связи. |
A saturated fat is a type of fat in which the fatty acid chains have all or predominantly single bonds. |
Одиночные трутни и одиночные лисички имеют цилиндрические отверстия и используют одиночные камыши. |
The single drone and single chanter have cylindrical bores and employ single reeds. |
Бернер написал и исполнил свои одиночные стендап-шоу одинокие парни и разглагольствования, премьера которых состоялась на Международном фестивале комедии в Мельбурне в 1997 году. |
Berner wrote and performed his one-man stand-up shows, Lonely Guys and Rant which premiered at the Melbourne International Comedy Festival in 1997. |
Эволюция бинарных звезд после главной последовательности может существенно отличаться от эволюции одиночных звезд той же массы. |
The post–main-sequence evolution of binary stars may be significantly different from the evolution of single stars of the same mass. |
В 1932 году, пилотируя Lockheed Vega 5B, Эрхарт совершила безостановочный одиночный трансатлантический полет, став первой женщиной, достигшей такого подвига. |
In 1932, piloting a Lockheed Vega 5B, Earhart made a nonstop solo transatlantic flight, becoming the first woman to achieve such a feat. |
Членство в Лиге определенного уровня также влияет на право участия в кубковых или одиночных соревнованиях. |
Being members of a league at a particular level also affects eligibility for Cup, or single-elimination, competitions. |
Альбом группы и одиночные рукава содержат характерные карикатурные рисунки Криса Кейва тролля Друри. |
The band's album and single sleeves contain distinctive cartoon drawings by Chris Cavetroll Drury. |
В послужном списке Кольта перечислено несколько одиночных действий, которые он совершил .45-й патрон Кольта и сопровождаемый дополнительным цилиндром для него .45 ACP. |
Colt's record lists several Single Actions chambered for the .45 Colt cartridge and being accompanied by an extra cylinder for the .45 ACP. |
Около 400 одиночных действий Кольта второго поколения были фабрично выгравированы Кольтом. |
About 400 of the Second Generation Colt Single Actions were factory-engraved by Colt. |
Некоторые насекомые демонстрируют рудиментарное чувство числа, например одиночные осы, которые охотятся на один вид. |
Some insects display a rudimentary sense of numbers, such as the solitary wasps that prey upon a single species. |
Это самый большой одиночный модуль МКС, и он прикреплен к модулю гармонии. |
They hoped to sell the electricity to the City of Monterey. |
Одиночные цветки заканчиваются длинными стеблями с парой брактеолей. |
Solitary flowers end long stalks with a pair of bracteoles. |
Это в основном одиночные птицы, питающиеся насекомыми и фруктами. |
They are mainly solitary birds, eating insects and fruit. |
Глория выиграла пять одиночных и шесть парных титулов на женской трассе ITF. |
Gloria has won five singles and six doubles titles on the ITF Women's Circuit. |
Поскольку мировая группа теперь будет проходить как один одиночный турнир,это событие было названо финалом Кубка Федерации. |
As the World Group will now take place as one single tournament, the event has been named the Fed Cup Finals. |
В пределах 32,6 ли от Солнца есть 315 известных звезд в 227 системах, по состоянию на 2000 год, в том числе 163 одиночных звезды. |
Within 32.6 ly of the Sun there are 315 known stars in 227 systems, as of 2000, including 163 single stars. |
Скотт начинал борьбу в одиночных поединках на WCW-программировании еще до того, как Стайнеры начинали объединяться вместе. |
Scott would begin wrestling in singles bouts on WCW programming before the Steiners began teaming together. |
Она была включена в список 28-го общего лучшего акта десятилетия, основанного на исполнении альбомов и одиночных чартов в США. |
She was listed as the 28th overall best act of the decade based on album and single chart performance in the US. |
Поскольку Гослинг и Стоун не были в основном танцорами, они совершили ряд ошибок, особенно во время длительных непрерывных одиночных музыкальных номеров. |
Since Gosling and Stone were not primarily dancers, the two made a number of mistakes, especially during long uninterrupted single-take musical numbers. |
Это подсемейство определяется как виды, имеющие кластерные корни, одиночные яйцеклетки и нераскрывающиеся плоды. |
This subfamily is defined as those species having cluster roots, solitary ovules and indehiscent fruits. |
23 ноября 2015 года Кинг собрал два одиночных снасти и совершил первый промах в своей карьере, одержав победу над Баффало Биллз со счетом 20-13. |
On November 23, 2015, King collected two solo tackles and forced the first fumble of his career in a 20-13 victory over the Buffalo Bills. |
- Одиночный турнир, мужчины - Singles men
- рамка для одиночной ровницы - single-roving creel
- в одиночном заключении - in incommunicado detention
- одиночная белая роза - single white rose
- предположение о существовании одиночных константных неисправностей - single-stuck fault assumption
- одиночный монтаж - single mounting
- одиночный бренд - stand-alone brand
- одиночная демонстрация - single demonstration
- одиночный холст - single canvas
- одиночный шкаф - single wardrobe