Сортировки и обработки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сортировать товарные вагоны - marshal
сортировочный парк - marshalling yard
электронная сортировочная машина - electronic sorter
сортировка по неразумному алгоритму - bogo sort
сортировка с простыми вставками - sorting with simple inserts
сортировка больных - triage
сортировочно-резальная машина - cutter-and-grader
сортировка многоканальным слиянием - multiway merge sort
сортировали продукты питания - assorted food
подборочно-сортировочное устройство - sorter-collator apparatus
Синонимы к сортировки: выбор, распределение, разделение, классификация, подбор, разложение, подборка, сепарация, калибровка
в общем и целом - overall
рагу из мяса и овощей - hotchpotch
таскать туда и сюда - pull about
могло быть и хуже - it could be worse
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
правила и положения - rules and regulations
чувство правильного и неправильного - sense of right and wrong
очаг болезней и вредителей леса - centre of forest deseases and pest concentration
императорский и царский орден святого Станислава 1 степени - Order of Saint Stanislaus 1 class
прошлый и настоящий - past and present
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
холодильная обработка - cooling treatment
обработка битов - bit processing
обработка ствола скважины - borehole conditioning
были получены и обработаны - were received and processed
быть обработаны таким образом, - be treated in a manner
морфологическая обработка - morphological processing
вилочный обработка - forklift handling
надлежащая обработка - proper processing
обработан спиртом - processed alcohol
обработанные трубы - treated tubes
Содержащиеся в них цветные металлы при этом должны идентифицироваться и подвергаться предварительной обработке и сортировке по спецификациям покупателей, после чего они могут быть реализованы на предмет рециркуляции. |
The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools. |
Повышение качества предварительной обработки алюминиевого лома при поточной переработке путем использования методов сепарации в тяжелой среде и сортировки посредством осаждения частиц в вихревом потоке. |
Improved pre-treatment of aluminium scrap shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition. |
Степень обработки твердых отходов, т.е. сортировка, измельчение или гранулирование, зависит от конкретного вида применения. |
The extent of solid waste processing, such as sorting, crushing, or pelletizing, depends on the specific application. |
Индивидуальные системы сортировки и обработки небольших посылочных носителей могут создавать серьезную нагрузку на посылки и их содержимое. |
The individual sorting and handling systems of small parcel carriers can put severe stress on the packages and contents. |
Массовая почта - это почта, которая готовится для массовой рассылки, часто путем предварительной сортировки и обработки по сниженным тарифам. |
Bulk mail is mail that is prepared for bulk mailing, often by presorting, and processing at reduced rates. |
При обработке наборов шифров CBC в SSL, TLS и DTLS OpenSSL был обнаружен уязвимым для временной атаки во время обработки MAC. |
In handling CBC cipher-suites in SSL, TLS, and DTLS, OpenSSL was found vulnerable to a timing attack during the MAC processing. |
Разные коммерческие перевозки, не предусмотренные в других разделах, транспортно-экспедиторская обработка грузов и таможенная очистка. |
Miscellaneous freight and cartage not provided elsewhere, freight forwarding and customs clearance charges. |
Обработка с помощью индивидуального ремесла позволяет значительно снизить производство, но качество продукции, как правило, остается высоким. . |
Processing by individual craftmanship allows for much lower production, but product quality typically remains high. . |
Но мы точно знаем, что предел скорости обработки информации машинами лежит далеко за пределами возможностей биологической ткани. |
What we do know is that the ultimate limit to information processing in a machine substrate lies far outside the limits in biological tissue. |
Центры обработки данных, в которых «живет» критически важная для бизнеса информация, требуют не менее внимательного отношения. |
Data centers where business-critical data lives, require the same attitude. |
Средний уровень обработки - это поведенческий уровень и, на самом деле, это тот уровень, на котором выполняется большая часть действий. |
The middle level of processing is the behavioral level and that's actually where most of our stuff gets done. |
Сведения о том, как пользователи могут включить функцию Несрочные, см. в статье Использование функции Несрочные для сортировки сообщений с низким приоритетом в Outlook Web App. |
For information on how end users can enable and begin using Clutter, see Use Clutter to sort low priority messages in Outlook Web App. |
Обработка правил оповещения в компании может быть остановлена по нескольким причинам. |
Processing of alert rules in a company can be stopped for several reasons. |
Он завещал ее своим родным в числе прочего своего имущества, состоявшего из двух мулов и гипотенузы не пригодной для обработки земли. |
He left it to his family as part of his estate, the rest of which consisted of two mules and a hypotenuse of non-arable land. |
Они думали, что никому не удастся ограбить их и сбежать с добычей из центра сортировки алмазов, который находится на сотом этаже здания. |
Their mistake was believing that nobody could ever rob and successfully make a getaway from a sorting facility 100 stories above the Earth. |
И как аспирант это была моя обязанность сортировать и каталогизировать позвонки. |
And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae. |
Во входящих капитана было мало интересного, и я потратил немного времени на сортировку его ... спам-фильтра. |
There was little of interest in the captain's in-box, so I took the time to sift through his... spam filter. |
UPS хотели тут сортировочный центр открыть, но дороги никуда не годятся. |
UPS was gonna put a distribution centre up there, - but the roads are too bad. |
Что же остается? Остается только брать китов целиком, во весь рост, во всем их исполинском объеме и смело приниматься за сортировку. |
What then remains? nothing but to take hold of the whales bodily, in their entire liberal volume, and boldly sort them that way. |
Для сортировки набирается команда, но я решил, что мы с тобой можем начать. |
A team is being assembled to sort through it, but I thought you and I could get the ball rolling. |
Имя, которое она постоянно повторяла во время сортировки раненых... |
The name that she was repeating over and over again in triage... |
It's an ancient symbol of some sort. |
|
Сортировка — это больше, чем вещь. |
Sorting is more your thing. |
Обработка почвы паром является эффективным методом уничтожения нематод перед посадкой урожая, но без разбора уничтожает как вредную, так и полезную почвенную фауну. |
Soil steaming is an efficient method to kill nematodes before planting a crop, but indiscriminately eliminates both harmful and beneficial soil fauna. |
Шепот вызова, иначе известный как скрининг вызовов, - это функция вызова, которая часто появляется в системах негеографической телефонии и размещенном программном обеспечении обработки входящих вызовов. |
Call whisper, otherwise known as call screening, is a calling feature that often appears on non-geographic telephony systems and hosted inbound call handling software. |
В 1999 году для обработки 2100 кубометров загрязненных материалов были использованы цементные очистные сооружения. |
In 1999, cement-based S/S treatments were utilized to treat 2,100 cubic meters of contaminated materials. |
Ни у одного фермера не было достаточно навоза для всей его обработки. |
No farmer had enough barnyard manure for all his tillage. |
Раздельная обработка этих двух видов отходов оправдана, поскольку моча почти стерильна и содержит мало патогенов, при условии, что человек здоров. |
Separate treatment of the two types of waste is justified since urine is nearly sterile and low in pathogens, provided an individual is healthy. |
Устройства со съемным накопителем, такие как старые музыкальные клавиатуры Yamaha, также зависят от дискет, для обработки которых требуются компьютеры. |
Devices with removable storage like older Yamaha music keyboards are also dependent on floppy disks, which require computers to process them. |
Но необходимо найти баланс между временем, которое требуется для создания программы, и временем, которое требуется программе для обработки детали. |
But a balance must be struck between the time it takes to create a program and the time the program takes to machine a part. |
Если сперма оказывается донором спермы, это, как правило, были подготовлены для обработки, прежде чем быть заморожены и помещены в карантин, и она будет разморожена готов к использованию. |
If semen is being provided by a sperm donor, it will usually have been prepared for treatment before being frozen and quarantined, and it will be thawed ready for use. |
Сортированные категории и шаблоны заглушек для содержания углеродсодержащих соединений, в которых отсутствуют компоненты C-H? |
Assorted categories and stub templates to contain carbon containing compounds where no C-H moeities are present? |
Отдел нефтяной войны обратился в компанию Джонсон и Филлипс за специальным оборудованием для обработки и прокладки трубы. |
The Petroleum Warfare Department turned to Johnson and Phillips company for special gear to handle and lay the pipe. |
После окончательной обработки ингредиентов королевский рецепт был разослан в национальные газеты и популярные женские журналы. |
After finalizing the ingredients, the royal recipe was sent out to national newspapers and to popular women's magazines. |
Другой тип чипа, оптимизированного для обработки нейронных сетей, называется тензорным процессором, или TPU. |
Another type of chip optimized for neural network processing is called a Tensor Processing Unit, or TPU. |
Обработка навоза может также снизить риск для здоровья человека и биобезопасности, уменьшая количество патогенов, присутствующих в навозе. |
Manure treatment can also reduce the risk of human health and biosecurity risks by reducing the amount of pathogens present in manure. |
Управление навозом относится к улавливанию, хранению, обработке и утилизации навоза животных экологически устойчивым способом. |
Manure management refers to capture, storage, treatment, and utilization of animal manures in an environmentally sustainable manner. |
Большая часть воды требует некоторой обработки перед использованием; даже вода из глубоких колодцев или источников. |
Most water requires some treatment before use; even water from deep wells or springs. |
Они расположены рядом с транскрипционно активным хроматином и предположительно являются центрами активной пре-мРНК-обработки. |
They are located next to the transcriptionally active chromatin and are hypothesized to be the sites of active pre-mRNA processing. |
LIN28 избирательно связывает первичный и исходных форм давайте-7, и тормозит процесс обработки при-Пусть-7 в виде шпильки предшественником. |
LIN28 selectively binds the primary and precursor forms of let-7, and inhibits the processing of pri-let-7 to form the hairpin precursor. |
Однако для длительных операций было бы более целесообразно выполнять их перед любыми чувствительными ко времени операциями, такими как обработка пользовательских вводов в видеоигре. |
However, for lengthy operations, it would be more appropriate to perform before any time-sensitive operations, such as handling user inputs in a video game. |
Полезно документировать систему, используемую для сортировки ключей на странице категории. |
It is useful to document the system being used for sort keys on the category page. |
Некоторые редакторы предпочитают объединять их в один сортируемый список с несколькими столбцами, которые читатель может сортировать, по одному для каждого понятия размера. |
Some editors prefer to combine these to a single sortable list with several columns the reader can sort on, one for each notion of size. |
Первая и Вторая Мировые войны ознаменовались крупными достижениями в области массовой коммуникации и обработки сигналов. |
Therefore, modern practitioners of feng shui generally draw from multiple branches in their own practices. |
Во время дробеструйной обработки вокруг поверхности образуются влажные брызги, которые помогают улавливать летучие частицы и тащить их вниз. |
A wet spray forms around the surface during blasting, helping to capture airborne particulates and drag them downwards. |
Во многих областях применения для удаления масла и жира взрывная обработка льдом может привести к образованию практически безмасляных поверхностей. |
In many applications in oil and grease removal, ice blasting can produce essentially oil-free surfaces. |
Отдельное объяснение основано на анализе глубинной обработки сходств и различий между предметами. |
A separate explanation is based upon the analysis of the deep processing of similarities and differences among the items. |
Альтернативно, после selfing или термодинамики нуклеиновой кислоты, пластиды могут сортировать-вне от смешанного яйца или смешанной зиготы соответственно. |
Alternatively, after selfing or nucleic acid thermodynamics, plastids may sort-out from a mixed egg or mixed zygote respectively. |
Каждая из этих форм требует, чтобы информация обучалась определенным образом, чтобы использовать различные области мозга при обработке. |
Each of these forms require information to be taught in a specific manner so as to use various regions of the brain when being processed. |
Одной из таких особенностей является возможность создания серии изображений с различной экспозицией для обработки в HDRI-фотографии. |
One such feature is the ability to a make series of differently-exposed images for processing into HDRI photographs. |
Весной и осенью владельцы ранчо устраивали облавы, где их ковбои клеймили новых телят, лечили животных и сортировали скот для продажи. |
Furthermore, the elderly often wake several times throughout the night and have difficulty falling asleep. |
Обработка коллективной травмы вскоре стала важной темой в сочинениях Мураками, которые ранее носили более личный характер. |
The processing of collective trauma soon became an important theme in Murakami's writing, which had previously been more personal in nature. |
Сульфат целлюлозы получают из хлопка и после соответствующей обработки могут использоваться в качестве биосовместимой основы для суспендирования клеток. |
Cellulose sulphate is derived from cotton and, once processed appropriately, can be used as a biocompatible base in which to suspend cells. |
Сортированные таблицы в настоящее время не работают с таблицами, использующими colspan. |
Sorted tables do not currently work with tables using colspan. |
Трехступенчатый процесс необходим, поскольку высокотемпературная обработка деформирует заготовку. |
The three step process is needed because high temperature machining distorts the work-piece. |
Бюллетени похожи по размеру на бумажную валюту, а оптические сканеры напоминают машины для сортировки наличных денег. |
Ballots are similar in size to paper currency, and the optical scanners resemble cash sorter machines. |
После сортировки бюллетеней стопки бюллетеней пересчитываются с помощью машин, напоминающих машины для подсчета валюты. |
After the ballots are sorted, stacks of ballots are counted using machines resembling currency counting machines. |
Обработка исключений была впоследствии широко принята многими языками программирования, начиная с 1980-х годов. |
Exception handling was subsequently widely adopted by many programming languages from the 1980s onward. |
В 1993 году он получил сертификат из колледжа Хендон, пройдя базовый курс по обработке информации на персональном компьютере. |
In 1993, he received a certificate from Hendon College, having completed a basic course in information processing on a personal computer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сортировки и обработки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сортировки и обработки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сортировки, и, обработки . Также, к фразе «сортировки и обработки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
