Сотрудничать друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сотрудничать с врагом - cooperate with the enemy
предательски сотрудничать - collaborate
сотрудничать в - cooperate in
сотрудничать с - cooperate with
сотрудничать самым тесным образом - cooperate fully
тесно сотрудничать - work closely
тайно сотрудничать - secretly cooperate
тесно сотрудничать с кем-л. - work side by side with smb.
Синонимы к сотрудничать: сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, способствовать, кооперировать, кооперироваться, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать, жертвовать, отдавать
Значение сотрудничать: Работать вместе, принимать участие в общем деле.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
узнавать друг друга - know apart
друг на всю жизнь - lifelong friend
быть наложенными друг на друга - be superposed
друг за - each
ненадежный друг - unreliable friend
с друг - with each
железный друг - iron one
любезный друг - dear friend
окликнули друг друга - They hailed each other
сидеть друг против друга - sit facing each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
с трудом рассмотреть - trace
с широким кругозором - broad-minded
туша с побитостями или кровоподтеками - bruised carcass
кирпич с желобком - frog brick
скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения цен - buy goods or prevent their entry into the market to raise prices
чай с шариками - bubble tea
растение с чувствительностью к заморозкам - frost-sensitive plant
хлеб с закалом - sad bread
выверка с осью - alignment
отталкивание с двух ног - two foot take-off
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
действовать сообща, действовать совместно, сотрудничать
Роуз действительно сотрудничал со своим другом Себастьяном Бахом над альбомом Angel Down. |
Rose did collaborate with his friend Sebastian Bach on his album Angel Down. |
Кроме того, чем больше сотрудники ощущают соответствие между собой на своей работе, тем меньше шансов, что они будут искать в другом месте. |
Additionally, the extent to which employees experience fit between themselves at their job, the lesser chance they will search elsewhere. |
Очень важно, чтобы страны сотрудничали друг с другом с целью обеспечения полного понимания того, как используются антибактериальные препараты во всем мире. |
It is essential that countries work together to gain a better understanding of how antimicrobials are used around the world. |
Это сотрудничество привело младшего к изучению художественной среды хореографии в другом проекте с балетом месяцами позже. |
This collaboration led JR to explore the artistic medium of choreography in another project with the ballet months later. |
Он часто сотрудничал со скульптором Дейлом Чихули, который был его близким другом. |
He often collaborated with the sculptor Dale Chihuly, who was a close friend. |
Без Грузии на повестке дня Америка и России сблизились друг с другом, выстраивая реальное, хотя и по-прежнему условное сотрудничество. |
Without Georgia on the agenda, America and Russia have edged closer to one another, building real but still tentative cooperation. |
Да, знаешь, такое случается, когда люди на самом деле сотрудничают друг с другом. |
Yeah, well, you know, that's what happens when people actually collaborate with each other. |
В любом другом округе Шериф является выборным должностным лицом и главным сотрудником правоохранительных органов своего округа. |
In every other county, the Sheriff is an elected official and is the chief law enforcement officer of his county. |
Маги сотрудничают друг с другом. |
Magicians collaborate with each other. |
Одна из главных проблем, которую я заметил в статьях о штатах США, заключается в том, что они не сотрудничают друг с другом. |
One of the main problems I've noticed with articles about U.S. states is that they don't collaborate with each other. |
Кроме того, они более углубленно и активно сотрудничают друг с другом в сфере экономики. |
They also have deeper and stronger economic cooperation with each other. |
Ежедневное общение друг с другом, как за обедом, так и вне его, вдохновляло членов кружка на творческое сотрудничество. |
Daily association with each other, both at the luncheons and outside of them, inspired members of the Circle to collaborate creatively. |
Страны должны теснее сотрудничать друг с другом, с тем чтобы экономическая глобализация могла принести положительные результаты, общую выгоду и всеобщее процветание. |
Countries should cooperate with each other more closely so that economic globalization may yield successful results, benefit-sharing and common prosperity. |
Страны Центральной и Восточной Европы также должны лучше сотрудничать друг с другом. |
The Central and Eastern Europeans also need to cooperate more intensively with each another. |
Миссис Флоррик сейчас находится в другом месте, но я являюсь сотрудником Флоррик и Куинн и могу ответить на все возникшие вопросы. |
Uh, Mrs. Florrick is otherwise disposed at the moment, but as an employee of Florrick/Quinn, I can answer any questions you might have. |
Во время международных переговоров с участием островов Спратли P. R. C и R. O. C сотрудничали друг с другом, поскольку оба имеют одинаковые претензии. |
During international talks involving the Spratly islands, P.R.C and R.O.C have cooperated with each other since both have the same claims. |
Мы так и будем ходить кругами друг за другом или станем сотрудничать, чтобы найти убийцу? |
So, do we keep chasing each other in circles, or do we work together to find a killer? |
Фортус является хорошим другом и ранее сотрудничал с басистом Томми Стинсоном, который рекомендовал его на эту должность. |
Fortus is good friends with and had previously collaborated with bassist Tommy Stinson, who recommended him for the position. |
То, что все сотрудники хорошо взаимодействуют друг с другом, является очень важным фактором, который может снять большую часть стресса на рабочем месте. |
Having all the employees mesh well together is a very underlying factor which can take away much of workplace stress. |
И тем не менее, хотя ФСБ и ФБР могут сотрудничать, когда вопрос стоит о поиске конкретных подозреваемых в террористической деятельности, эти страны не очень-то ладят друг с другом. |
And yet, despite the fact that the FSB and FBI can cooperate when it comes to tracking specific terror suspects, the two countries don’t get along very well. |
Эти двое испытывали глубокое восхищение друг другом и тесно сотрудничали до 1947 года. |
The two had a deep admiration towards each other and worked together closely till 1947. |
Мусульмане и христиане сотрудничают и взаимодействуют друг с другом очень мирно, а религиозное насилие встречается очень редко. |
Muslims and Christians collaborate and interact with each other very peacefully, and religious violence is very rare. |
Торговый руководитель Томас Махерас был близким другом старшего сотрудника по рискам Дэвида Бушнелла, что подрывало контроль за рисками. |
Trading head Thomas Maheras was close friends with senior risk officer David Bushnell, which undermined risk oversight. |
Но если мы хотим сотрудничать, нужно быть честными друг с другом. |
Yeah, but if we're gonna work together... Let's see if we can at least be honest with each other. |
На материке некоторые Грендели сотрудничают друг с другом и с подобными видами. |
On the mainland, some Grendels cooperate with each other and with similar species. |
Одна из главных проблем, которую я заметил в статьях о штатах США, заключается в том, что они не сотрудничают друг с другом. |
These starter articles will help others expand the information that is available. |
Наконец, электронная коммерция предоставляет компаниям более эффективный и действенный способ сотрудничества друг с другом в рамках цепочки поставок. |
Finally, e-commerce provides companies a more efficient and effective way to collaborate with each other within the supply chain. |
Половину своего времени он проводил в другом месте, проводя семинары по менеджменту для бизнесменов и сотрудников транснациональных корпораций. |
Half of his time was spent elsewhere, conducting management seminars for businessmen and employees of multinational corporations. |
Лучано часто сотрудничал в музыке со своим другом, швейцарским диджеем и продюсером Филиппом Квеном. |
Luciano often collaborated on music with his friend, Swiss DJ/producer Philippe Quenum. |
Она предложила сделку о том, что Слусвэй и Чамхам обязуются друг перед другом не поднимать оклады и обязуются не переманивать ключевых сотрудников. |
She suggested a deal, that Sleuthway and Chumhum would agree to hold the line on salaries and agree not to poach one another's key people. |
В 1994 году Кларк был заменен другом детства Роуз и сотрудником голливудской розы полом Тобиасом. |
In 1994, Clarke was replaced by Rose's childhood friend and Hollywood Rose collaborator Paul Tobias. |
Сотрудничество между Брюккен и пианист Эндрю Мак вылилось в альбом на другом языке в 2005 году. |
A collaboration between Brücken and pianist Andrew Poppy resulted in the album Another Language in 2005. |
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом. |
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. |
Такие сайты, как Facebook и Twitter, позволили людям из дальних стран делиться своими идеями и сотрудничать друг с другом. |
Websites such as Facebook and Twitter have allowed people from distant countries to share their ideas and collaborate with each other. |
Тиффани однажды сотрудничала с давним другом и хореографом Стивеном Хоггетом, с которым он также работал над Black Watch. |
Tiffany collaborated on Once with longtime friend and choreographer Steven Hoggett, with whom he had also worked on Black Watch. |
Национальные организации по защите растений и региональные организации по защите растений сотрудничают друг с другом с целью оказания содействия договаривающимся сторонам по выполнению их обязательств по МКЗР. |
National Plant Protection Organizations and Regional Plant Protection Organizations work together to help contracting parties meet their IPPC obligations. |
В определенной мере эти две сети взаимодействуют и сотрудничают друг с другом. |
To a certain extent the two networks overlap and cooperate. |
В клипе, опубликованном Billboard 13 ноября 2017 года, Ловато и Фонси могут встретиться друг с другом по телефону FaceTime, чтобы обсудить детали их сотрудничества. |
In a clip shared by Billboard on November 13, 2017, Lovato and Fonsi can be seen meeting each other via a FaceTime call to discuss details about their collaboration. |
Но я не знал, что в другом отделении нашей клиники, на другом этаже, в регистрации работала сотрудница, у которой сложились тёплые отношения с моим пациентом, пока он приходил на приёмы. |
But I didn't know that in another part of our clinic, on a different floor, there was a registration clerk who had developed a very special relationship with my patient every time he came in for an appointment. |
Это был не первый случай, когда Уэст и Майер сотрудничали друг с другом. |
This wasn't the first time West and Mayer collaborated with one another. |
Чарльз А. Пиллсбери и компания С. А. Пиллсбери на другом берегу реки отставали всего на шаг, нанимая сотрудников Уошберна для немедленного применения новых методов. |
Charles A. Pillsbury and the C.A. Pillsbury Company across the river were barely a step behind, hiring Washburn employees to immediately use the new methods. |
Эксперимент был организован таким образом, что новые учителя были вынуждены сотрудничать друг с другом, создавая команду из множества незнакомых людей. |
The experiment was structured in a way that forced the new teachers into cooperation with each other, creating a team out of a collection of strangers. |
Государства-участники соглашаются сотрудничать друг с другом, используя обычные дипломатические процедуры или на основе соответствующих соглашений, а также с межправительственными организациями, такими, как Интерпол, в отслеживании незаконного стрелкового оружия. |
We believe that this novel approach enhanced respect for, and trust in Switzerland's statistical service. |
К счастью, этот призыв принес свои плоды в форме «Общего слова», в котором мусульманское и христианское духовенство заявили о необходимости сотрудничества друг с другом. |
Hearteningly, that call is now bearing fruit in the form of A Common Word, in which Muslim and Christian clergy from around the world have engaged with each other. |
Он был другом и сотрудником Адольфо Биой Касареса, который написал один из самых прославленных научно-фантастических романов изобретение Мореля. |
He was a friend and collaborator of Adolfo Bioy Casares, who wrote one of the most praised science fiction novels, The Invention of Morel. |
Индийские и пакистанские Верховные комиссары консультировались друг с другом относительно сотрудничества в работе по оказанию чрезвычайной помощи. |
Indian and Pakistani High Commissioners consulted with one another regarding cooperation in relief work. |
Как бы то ни было, я пишу о фактическом заблуждении, что они, возможно, не были единой фракцией, даже если они сотрудничали друг с другом, это может быть неверно. |
However I may be writing on a factual fallacy, that they may not have been a single faction, even though they did cooperate with each other, this may be wrong. |
В городе 60 мостов и 4 тоннеля , большинство из которых соединяют округи друг с другом . |
There are 60 bridges and 4 tunnels in the city, most of which connect the boroughs to each other. |
Местечко здесь маленькое, так что все друг друга знают и все друг с другом разговаривают. |
Being a small place we all talk to each other and everybody knows everybody. |
Если дети будут заниматься этом друг с другом, они действительно могут застрять! |
If kids do this to each other, it can really get stuck! |
They are clawing at each other for the throne. |
|
Я консультировался с моим другом Шерка, доктором философии и медицины. |
I have consulted my friend aerko, a doctor of philosophy and medicine. |
Employees only behind the bar, please. |
|
Мои галлюцинации водят дружбу друг с другом. |
My hallucinations are making friends with each other. |
Но ты также на ногах все выходные, и позволяешь своим сотрудникам себя изводить. |
And you've also been commuting every weekend, and you let the associates raise your blood pressure. |
Чтобы заставить Омера Малика думать, что он завербовал недовольного сотрудника Минобороны в коляске. |
To make Omer Malik think he was recruiting a disgruntled DoD employee in a wheelchair. |
Сотрудники правоохранительных органов описали их как убийства в стиле экзекуции. |
Law enforcement officials described these as execution-style killings. |
В 1943 году Пирсон нанял Дэвида Карра, опального бывшего сотрудника Управления военной информации, в качестве своего главного помощника. |
In 1943 Pearson hired David Karr, a disgraced former employee of the Office of War Information as his chief aide. |
Автор детективов о временных сотрудниках офиса. |
Writer of mysteries about office temp workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудничать друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудничать друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудничать, друг, с, другом . Также, к фразе «сотрудничать друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.