Сохранившийся фасад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в попытке сохранить - in an attempt to keep
здесь, чтобы сохранить день - is here to save the day
Комитет решил сохранить - committee decided to keep
чтобы сохранить режим - to preserve the regime
сохранить свою работу - save your work
Сохраните это руководство для справки в будущем - keep this manual for future reference
сохранить достоинство - maintain dignity
сохранить мой брак - save my marriage
я до сих пор можно сохранить - i can still save
Рекомендуем вам сохранить - encourage you to keep
Синонимы к сохранившийся: запечатлевшийся, остаточный, оставшийся, сберегшийся, уцелевший, уберегшийся, оберегшийся, придержавшийся, удержавшийся, утаившийся
имя существительное: facade, frontage, front, elevation, face, front elevation
боковой фасад - side facade
фасадов - facades
фасадом - facade
блок дисплея со стеклянным фасадом - glass-fronted display unit
ступенчатый фасад - recessive front
каменные фасады - stone facade
фасад для - facade for
фасадная плитка - facade tiles
фасад, выходящий на солнечную сторону - sun-facing facade
фасад дома выходит на юг - house has a south aspect
Синонимы к фасад: фасад, внешняя сторона, внешний вид, наружность, видимость, перед, фронт, передняя сторона, лицевая сторона, передок
Значение фасад: Передняя сторона здания.
В 1986 году здание было перестроено, сохранив фасад 1885 года, и превращено в торговый пассаж. |
In 1986, the building was rebuilt, preserving the 1885 facade, and converted into a shopping arcade. |
Главной особенностью домов Орты был интерьер, в то время как в центре внимания домов Ханкара был прежде всего фасад. |
The chief feature of Horta's houses was the interior, while the focus of Hankar's houses was primarily the facade. |
Фасад упал на 65 бабушек во время специальной мессы. |
The facade fell on 65 grandmothers during a special mass. |
Шредер - провинциальный политик, использованный социал-демократами как удобный фасад для их старой новой политики. |
Schroeder is a provincial politician who was used by the Social Democrats used as the safe face for their new/old approach. |
Фасад из красного кирпича, нарядная балюстрада, состоящая из симметрично расположенных изваяний. |
It had a red brick facade, an ornate balustrade, and sat framed by sculpted symmetrical hedges. |
Я осторожно вытянула шею, желая проверить, не подняты ли шторы в какой-нибудь спальне; отсюда все было видно как на ладони - башни, окна, весь фасад. |
I advanced my head with precaution, desirous to ascertain if any bedroom window-blinds were yet drawn up: battlements, windows, long front-all from this sheltered station were at my command. |
Было чудесное осеннее утро. Солнце ласково освещало разноцветную листву рощ и все еще зеленые поля. Выйдя на лужайку, я обернулась, чтобы взглянуть на фасад дома. |
It was a fine autumn morning; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields; advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion. |
Главный фасад с двумя широкими мраморными лестницами вырастал из моря. |
The facade with two wide marble staircases rose up directly from the sea. |
Постараюсь ампутировать поближе к бетону, максимально сохранив вашу конечность. |
I'm gonna cut as close to the concrete as I can, save as much of your limb as possible. |
Фасад испещрен объявлениями, на которых жирными прописными буквами перечисляется по статьям все выставленное на продажу. |
The front is patched over with bills, setting forth the particulars of the furniture in staring capitals. |
Дом становился неприступной кручей, дверь -преградой, фасад - глухой стеной. |
A house is an escarpment, a door is a refusal, a facade is a wall. |
Блиставший огнями фасад увеселительного заведения бросал снопы света на четыре прилегающие к нему улицы. |
The lit-up front of the establishment threw a bright light into the four streets which met in front of it. |
Я представлял себе совершенно другой фасад. |
I imagined a completely different facade. |
Он остался прежним, сохранив, помимо гнева, все прежние чувства. |
He remained the same, setting aside his fits of wrath. |
Так что теперь всё дело было в том, что мы вдруг перестали быть группой. Мы вскрываем красивый фасад и говорим. |
And so the idea was that suddenly we're not a group, we are ripping open the facade and going, |
После некоторого колебания Какобау согласился отказаться от своего титула туй Вити, сохранив титул Вунивалу, или защитника. |
After some vacillation, Cakobau agreed to renounce his Tui Viti title, retaining the title of Vunivalu, or Protector. |
Посвященный Страстям Христовым, страданиям Иисуса во время его распятия, фасад должен был изображать грехи человека. |
Dedicated to the Passion of Christ, the suffering of Jesus during his crucifixion, the façade was intended to portray the sins of man. |
Running Madly Riotous Through Cornice, Archway and Facade. |
|
Более сложный фасад двора имеет фронтонный дверной проем в Центральном выступающем входном павильоне, обрамленном большими эркерными окнами. |
The more elaborate courtyard front has a pedimented doorway in a central projecting entrance pavilion flanked by large bow windows. |
Фасад был построен из восьми рядов обработанных гранитных блоков. |
The façade was built from eight rows of processed granite blocks. |
В 1882-85 годах алтарь был перестроен, сохранив писцину 15-го века, но добавив готическое Возрождение седилии. |
In 1882–85 the chancel was rebuilt, retaining the 15th-century piscina but adding Gothic Revival sedilia. |
Огромная куча песка почти полностью закрывала фасад и его колоссальные статуи, блокируя вход еще на четыре года. |
An enormous pile of sand almost completely covered the facade and its colossal statues, blocking the entrance for four more years. |
Она стала гражданкой США в 2005 году, сохранив при этом канадское гражданство. |
She became a US citizen in 2005, while retaining her Canadian citizenship. |
В послевоенный период Советский Союз восстановил и расширил свою экономику, сохранив при этом строгий централизованный контроль. |
During the immediate post-war period, the Soviet Union rebuilt and expanded its economy, while maintaining its strictly centralized control. |
Тем самым Виктор Эммануил отказался от большей части своей власти, сохранив при этом титул короля. |
By so doing, Victor Emmanuel relinquished most of his power while retaining the title of king. |
Папа Лев поручил Микеланджело реконструировать фасад базилики Сан-Лоренцо во Флоренции и украсить его скульптурами. |
Pope Leo commissioned Michelangelo to reconstruct the façade of the Basilica of San Lorenzo in Florence and to adorn it with sculptures. |
Высокомерная и снисходительная, она надевает жесткий фасад, чтобы скрыть свою собственную неуверенность и несколько хрупкую личность. |
Arrogant and condescending, she puts on a tough facade to disguise her own insecurities and somewhat fragile personality. |
Он дебютировал на чемпионате мира по футболу в стартовом матче команды, сохранив чистый лист в партнерстве с Рафаэлем Вараном в разгроме Гондураса со счетом 3: 0. |
He made his FIFA World Cup debut in the team's opening match, keeping a clean sheet in partnership with Raphaël Varane in a 3–0 defeat of Honduras. |
Он включает в себя оригинальный георгианский дом и имеет красивый египетский фасад гробницы до электрической улицы; он был расширен вперед Эрнестом Дж.Томасом в 1931 году. |
It incorporates the original Georgian house and has a beautiful Egyptian tomb facade to Electric Lane; it was extended forward by Ernest J Thomas in 1931. |
Обратите внимание на типичный готический фасад; большие аркады, трифорий и высокие окна наверху. |
Note typical gothic elevation; grand arcades, triforium and high windows above. |
Фасад здания на Бремар-Роуд был перестроен в 1963 году, добавив клубные офисы и клубную комнату. |
The frontage of the Braemar Road stand was rebuilt in 1963, adding club offices and a club room. |
Фасад, обращенный на Запад, имеет последнее дополнение-изогнутую в полный рост пристройку с окнами, выходящими в сад с этой стороны зала. |
The west-facing façade has a latter addition of a full-height bowed extension with windows which overlook the gardens on this side of the hall. |
Фасад был изменен, большие окна были открыты в нефе, статуи, фрески и лепные украшения были добавлены в интерьер, и был установлен новый главный алтарь. |
The façade was changed, larger windows were opened in the nave, statues, frescos and stucco decorations were added in the interior and a new main altar was erected. |
Генри просунул руку между веревкой и дыхательным горлом мужчины, тем самым сохранив ему жизнь, после чего он пришел в себя в повозке, которая увозила его на похороны. |
Henry placed his hand between the rope and the man's windpipe, thus keeping him alive, after which he revived in the cart as it was taking him away for burial. |
Фасад был укреплен треугольными кирпичными клиньями в 1807 и 1827 годах, а интерьер был отремонтирован в 1831, 1846 и 1930 годах. |
The façade was reinforced with triangular brick wedges in 1807 and 1827, and the interior was repaired in 1831, 1846 and in the 1930s. |
Фасад самого нижнего этажа и монументальная лестница были перестроены по приказу Саддама Хусейна. |
The façade of the lowest level and the monumental staircase were rebuilt under the orders of Saddam Hussein. |
Главный фасад, обращенный к Берлинскому городскому дворцу, был разделен центральным выступом с парами колонн и венчающим его фронтоном. |
The main façade facing the Berlin City Palace was divided by a central projection with pairs of columns and a crowning pediment. |
В центре на фасад палаццо накладывается прочная Триумфальная арка, выполненная по образу и подобию арки. |
In the centre, a robustly-modelled triumphal arch is superimposed on the palazzo façade. |
В следующем сезоне клуб произвел несколько изменений в составе, сохранив при этом свое ядро из молодых игроков. |
The next season, the club made several roster changes, while retaining its nucleus of young players. |
Благодаря своей узнаваемости фасад дома никогда полностью не показывается в фильме. |
Due to its recognizability, the house's facade is never completely shown in the film. |
Он также выполнил проект для Марторелла для конкурса на новый фасад Барселонского собора, который так и не был принят. |
He also carried out a project for Martorell for the competition for a new facade for Barcelona cathedral, which was never accepted. |
Впечатляющий фасад был построен в Римско-ломбардском стиле с доминирующими колоннами, поддерживающими карниз. |
The impressive facade was built in the Roman-Lombardic style with dominant columns, supporting the cornice. |
25 марта 1933 года немецкая ассоциация воздушного спорта поглотила все частные и национальные организации, сохранив при этом свое спортивное название. |
On 25 March 1933 the German Air Sports Association absorbed all private and national organizations, while retaining its 'sports' title. |
The west front of the cathedral is richly decorated. |
|
Пожар начался, когда рабочий с помощью паяльной лампы нагревал асфальтовую черепицу, нанесенную на фасад здания. |
The fire started when a worker was using a blowtorch to warm asphalt shingles being applied to a facade. |
Однако некоторые позвоночные вторично утратили эту анатомию, сохранив нотохорды во взрослом возрасте, такие как осетр и целакант. |
However, a few vertebrates have secondarily lost this anatomy, retaining the notochord into adulthood, such as the sturgeon and coelacanth. |
Кроме того, пользователь может сменить оператора, сохранив телефонную трубку, просто изменив SIM-карту. |
Alternatively, the user can change operators while retaining the handset simply by changing the SIM. |
Соответствующий ораторский фасад был построен с 1772 по 1775 год Заноби дель Россо. |
The matching oratory facade was built from 1772 to 1775 by Zanobi Del Rosso. |
Cineplexx расширился в Румынии в апреле 2019 года после того, как купил один из крупнейших мультиплексов в Бухаресте, Grand Cinema, сохранив бренд. |
Cineplexx has expanded in Romania in april 2019 after bought one of the largest multiplexes in Bucharest, Grand Cinema, keeping the brand. |
Он был отремонтирован, сохранив свой старый вид наследия. |
It has been renovated keeping its old heritage look. |
Чтобы ресторан больше походил на гостиницу, к зданию был пристроен фасад. |
In order to make the restaurant look more like a hotel, a facade was attached to the building. |
В последующие годы кремниевая кислота, входящая в состав тефры, обеспечила окаменелость пермских растений, сохранив их до наших дней. |
In the following of years, the silicic acid included in the tephra ensured the fossilization of Permian plants, preserving them until today. |
Испанский барочный западный фасад романского собора Сантьяго-де-Компостела. |
The Spanish Baroque west front of the Romanesque Cathedral of Santiago de Compostela. |
Русский возрожденный фасад Петропавловского собора с полихромными деталями, шатровыми крышами и куполами. |
Russian Revival façade of The Cathedral of Peter and Paul with polychrome details, tented roofs and domes. |
Чистоплотный Вилли Уильямс, медленно спускавшийся по Тули-стрит, косясь одним глазом на фасад станции Лондон-Бридж, не был уверен, что ему нравится туман. |
Clean Willy Williams, easing down Tooley Street, one eye to the façade of London Bridge Station, was not sure he liked the fog. |
В 1992 году эта тема была повторно записана в стерео, сохранив прежние аранжировки. |
In 1992, the theme was re-recorded in stereo, retaining the previous arrangements. |
Северный фасад зала 1881 года не украшен орнаментом и, по-видимому, имеет два окна и дверь рядом с тем местом, где он примыкает к секции 1891 года. |
The northern elevation of the 1881 hall is not ornate and appears to have two windows and a door near where it adjoins the 1891 section. |
Железобетонный фасад был покрыт мраморными плитами, прикрепленными болтами из полированного алюминия. |
The reinforced concrete exterior was covered with plaques of marble attached with bolts of polished aluminum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохранившийся фасад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохранившийся фасад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохранившийся, фасад . Также, к фразе «сохранившийся фасад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
