Со старыми друзьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трейлер со спаренными осями - tandem axle trailer
балка со сплошной стеной - solid-web girder
усилитель со ступенчатым переключением коэффициента усиления - step-up amplifier
спутник со стабилизированным положением - attitude stabilized satellite
со свободными потоками - free threaded
наравне со - on an equal basis with
выноска со стрелкой вниз - down arrow callout
облигация со штрафной ставкой процента - penalty bond
со швом - with seam
бар со мной - bar with me
Синонимы к со: С
старыми - old
торговец старыми и редкостными книгами - dealer in old books and curious
торговец старыми и подержанными книгами - dealer in old and secondhand books
выступающие и обрамленные старыми кустами и молодыми побегами - browed and hemmed with old brushwood and young plantations
быть причиной разрыва между старыми друзьями - cause estrangement between old friends
если вы были старыми - if you were old
со старыми друзьями - with old friends
я был старыми друзьями - i were old friends
моими друзьями - my friends
к друзьям - to visit friends
делиться ими с друзьями - share them with friends
звонить друзьям - call your friends
мы могли бы стать друзьями - we could be friends
пить с друзьями - drink with friends
я просто хотел быть друзьями - i just wanted to be friends
с семьей и друзьями - with family and friends
общение с друзьями - fellowship with friends
совместно с друзьями - shared with friends
Кокеа активно участвовал в неформальной оппозиции Антонеску, сближаясь со своими старыми друзьями по основным политическим партиям. |
Cocea was active in the informal opposition to Antonescu, approaching his old friends in the mainstream political parties. |
How closely you watch the doings of your old friends! I replied. |
|
Ну, если что, мне 19 минут осталось до партии в домино со старыми друзьями в парке? |
I'm 19, so... Nineteen minutes late to pinochle, where you're meeting your old friends in the park? |
В 1983 году, впервые после многих лет, Радханат Свами совершил паломничество в Индию, где встретился со своими старыми друзьями. |
In 1983, for the first time after many years, Radhanath Swami made a pilgrimage to India, where he met some of his old friends. |
В 1874 году Дарвин связался со многими своими старыми друзьями, чтобы помочь в экспериментах на насекомоядных или плотоядных растениях. |
During 1874 Darwin contacted many of his old friends to assist with experimentation on insectivorous or carnivorous plants. |
Она документирует свое взаимодействие с семьей, старыми друзьями и одноклассниками, пытаясь научить других тому, что значит быть трансгендером. |
She documents her interaction with family, old friends and classmates as she tries to educate others on what it means to be transgender. |
После их несколько скалистого воссоединения, ясность решает сопровождать Флинкса в его поисках вместе со своими старыми друзьями и наставниками Трузензюзекс и Бран Цзе-Мэллори. |
After their somewhat rocky reunion, Clarity decides to accompany Flinx on his quest along with his old friends and mentors Truzenzuzex and Bran Tse-Mallory. |
Перед отъездом они также встречаются со многими старыми друзьями и коллегами Раша по школе. |
They also meet many of Rasch’s old friends and colleagues at the school before leaving. |
When I talk to my old friends from college, do we croak or do we bark? |
|
Она все время говорит о том, как встретится со своими старыми друзьями. |
She keeps talking about getting back together with her old friends. |
Сервис был разработан, чтобы помочь пользователям познакомиться с новыми и старыми друзьями и поддерживать существующие отношения. |
The service was designed to help users meet new and old friends and maintain existing relationships. |
Просто воссоединился со старыми друзьями. |
Oh, just reuniting some old friends. |
А также потолковать об одном небольшом дельце со старыми друзьями... |
And talk a little business with old friends- |
He's been rejected by all his old friends. |
|
Ну, если декада встреч со старыми друзьями закончилась, может, почту разберёшь? |
Now, if you're through with old home week, - shall we get on with the mail? |
Не пей эти таблетки, Джерри если не хочешь распрощаться со старыми друзьями. |
Don't take those pills, Jerry, unless you wanna say goodbye to your old friends. |
Кит вернулся в Seaworld San Diego 27 февраля 2012 года, и он воссоединился с тремя своими старыми друзьями корки, Улиссом и Оркидом. |
Keet moved back to Seaworld San Diego on February 27, 2012, and he has been reunited with three of his old friends Corky, Ulises and Orkid. |
Извините за весь этот переполох, но всегда приятно встретиться со старыми друзьями. |
Sorry about all the hysteria out there, but it is fun catching up with old friends. |
Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями |
Breezy, I want you to meet two old friends of mine, |
Румпель нашел нас в Нью-Йорке, сказал, что рад встрече со старыми друзьями. |
Rumple found us in New York, said he needed some old friends. |
В этот период он также много времени проводил со своими старыми украинскими друзьями Максимовичем и Осипом Бодянским. |
During this period, he also spent much time with his old Ukrainian friends, Maksymovych and Osyp Bodiansky. |
You can't just associate with your old friends. |
|
Послушайте, ваше высокопреподобие! Что за распри между старыми друзьями? |
Stay, monsieur the archdeacon, no ill-feeling between old friends! |
Может тебе стоит проводить больше времени со своими старыми лучшими друзьями. |
Maybe you should spend more time with your old best friend. |
Пора встретиться с некоторыми старыми друзьями. |
Time for you to meet some old friends. |
Я поговорил со старыми друзьями в Квонтико. |
I talked to some old friends at Quantico. |
Но для большинства из нас ничего не помогает так, как долгий разговор со старыми друзьями. |
But for most of us, nothing is quite so therapeutic as a good long talk with a few old friends. |
Он также работал со своими старыми друзьями, такими как DJ Vice и Ryu для альбома. |
He also worked with his old friends like DJ Vice and Ryu for the album. |
Встреча со старыми друзьями. |
Reunion with some old friends. |
You can't just associate with your old friends. |
|
Наверное, найду новых друзей, но и со старыми друзьями тоже буду общаться. |
Probably find new friends, but also with old friends, too, will communicate. |
Он был здесь с каким-то парнем, разговаривал с ним. Похоже, они были старыми друзьями. |
He was here with some guy, chatting away like they were old pals. |
И на протяжении года они посылали его во все уголки страны... где организовывали его случайную встречу с его старыми друзьями. и он должен был говорить с ними о старых добрых временах |
And over the course of a year, they flew him all over the country.... where they arranged for him to accidentally bump into his old friends... and get them to reminisce about the old days. |
Я была так взволнована встречей со всеми старыми друзьями, пока не осознала, что большинство людей, которых я надеялась увидеть, не придут. |
I was so excited to catch up with all my old friends, until I realized that most of the people I was hoping to see weren't coming. |
Он рассказывает о встрече со старыми школьными друзьями, которые находятся в надежных местах и относятся к нему снисходительно. |
He tells of meeting old school friends, who are in secure positions and treat him with condescension. |
Следуя древней традиции, кардиналы собрались в капелле за два часа до открытия конклава, чтобы поговорить со старыми друзьями и провести последние консультации. |
Following tradition, the cardinals gathered here two hours before conclave to catch up with friends and engage in last minute discussion. |
Хэтти снова появляется в серии 4, когда она едет в Британию с другими старыми друзьями. |
Hetty reappears in Series 4, when she travels to Britain with the other Old Ones. |
You'll see a lot of your old friends there. |
|
Потом я вернулся в Херсон и в городе гулял с друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор, играл в компьютерные игры. |
Later I returned to Kherson and spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games. |
Старые коллеги уже стали друзьями, я бы даже сказала - сообщниками. |
The old ones have become friends - I might even say accomplices. |
Мы с моими друзьями, молекулярными программистами, сконцентрировались на, как бы, био-молекулярном подходе. |
So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule-centric approach. |
Без нее, я возможно говорил бы сейчас с друзьями из Колледжа Прейри. |
Without her, I'd probably be talking to The friends of Prairie Heights right now. |
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь? |
I don't want to start cluttering up the place with old stuff, you know? |
Yeah, well, him and a group of guys... they just smashed up a local store. |
|
Его друзьями и наперсниками были напыщенный старый школьный учитель, льстивший мальчику, и подлиза, который был несколько его старше и которого он мог колотить. |
For his friends and cronies, he had a pompous old schoolmaster, who flattered him, and a toady, his senior, whom he could thrash. |
Can those people even be considered as friends? |
|
Знаешь, не смотря ни на что, я всё ещё думаю, что было бы здорово, если бы мой папа и Ллойд стали лучшими друзьями на всю жизнь. |
You know, in spite of everything, I still think it would've been cool if my dad and Lloyd had become BFFs. |
Oh well, we've been friends for long enough. |
|
Вместе мы знали и взлеты, и падения,это правда, но если это прощание... давай расстанемся друзьями? |
We've known some ups and downs together, it's true, but if this is goodbye... let's part as friends, eh? |
Я просто подумал, что хорошо, что ты и Дина остались друзьями, спустя столько лет. |
I just think it's great that you and Dina have remained friends after all these years. |
После этого они опять на неделю становились такими друзьями, что водой не разольешь. |
Then for a week they would be as great friends as ever. |
Во втором сезоне 2013 года ретроспектива показывает, что Ханзо и Би-Хан были друзьями детства, но разошлись из-за взаимного презрения их кланов. |
In the 2013 second season, a flashback shows that Hanzo and Bi-Han were childhood friends but driven apart by the mutual disdain of their clans. |
Неудивительно, что анархисты и даосы становятся хорошими друзьями. |
No wonder anarchists and Taoists make good friends. |
Исследование World Happiness Database показало, что люди с близкими друзьями счастливее, хотя абсолютное число друзей не увеличивало счастья. |
A World Happiness Database study found that people with close friendships are happier, although the absolute number of friends did not increase happiness. |
Он был возрожден в 1931 году историком из Сан-Франциско Карлом Уитом и его друзьями г. Эзрой Дейном и Леоном О. Уитселлом. |
It was revitalized in 1931 by San Francisco historian Carl Wheat and his friends G. Ezra Dane and Leon O. Whitsell. |
В августе 1883 года она отправилась в двухлетнее турне по Европе со своей мачехой, путешествуя некоторое время с друзьями и семьей, которые присоединились к ним. |
In August 1883, she set off for a two-year tour of Europe with her stepmother, traveling some of the time with friends and family who joined them. |
Она начала петь блюз и народную музыку с друзьями в средней школе Томаса Джефферсона. |
She began singing blues and folk music with friends at Thomas Jefferson High School. |
В вымышленном рассказе, несмотря на некоторые ранние трения с их различными личностями, эти двое стали хорошими друзьями. |
In the fictionalized account, despite some early friction with their differing personalities, the two became good friends. |
Скрипачи не могли точно определить, какие инструменты были старыми, а какие новыми. |
The violinists could not reliably identify which instruments were old and which were new. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со старыми друзьями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со старыми друзьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, старыми, друзьями . Также, к фразе «со старыми друзьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
