Спад производства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: recession, decline, fall, downturn, downswing, decrease, wane, anticlimax, subsidence, degression
резкий спад в экономике - a sharp decline in the economy
спад завитков - heads collapse
спад паводка - flood recession
резкий спад - dramatic drop
умеренный спад - moderate slump
спад, обусловленный полным исчерпанием производственных ресурсов - decline due to complete exhaustion of the productive resources
общий спад - overall decline
серьезный экономический спад - a severe economic downturn
глобальный экономический спад - the global economic downturn
резкий экономический спад - sharp economic downturn
Синонимы к спад: место, снижение, кризис, сокращение, падение, ущерб, провал, уменьшение, ослабление
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
производство электроэнергии - electrical energy generation
производство меди - copper production
Правила, регулирующие производство и использование асбеста - asbestos regulations
автомобильное производство - auto manufacture
производство побочных продуктов - the production of by-products
промышленное производство - industrial production
медное производство в лагиче - Copper production in Lahij
производство синтетического каучука - production of synthetic rubber
прибыльное производство - profitable production
производство по делу об административном правонарушении - administrative proceedings
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
сокращение производства, рецессия, спад, кризис, депрессии
Это вызвало серьезный спад в индустрии мобильных телефонов и консолидацию компаний из-за зависимости, которую производители телефонов имели на японском рынке. |
This caused a serious recession for the handset industry and a consolidation of companies due to the reliance which handset vendors had on the Japanese market. |
Рост производительности является важным экономическим показателем, поскольку он год за годом отражает спад ресурсов или рабочей силы, необходимых для достижения того же уровня экономического производства. |
Productivity growth is an important economic indicator, because it measures the year-on-year decline in resources or manpower needed to achieve the same level of economic output. |
Даже у некоторых крупных производителей наблюдается спад производства. |
Even some large-scale producers are seeing declines in production. |
Особенно заметным был спад в производстве средств транспорта. |
The damage was particularly stark in vehicle manufacturing. |
В дополнение к единовременному увеличению ресурсов МВФ, до тех пор, пока продолжается глобальный спад, должны производиться существенные ежегодные выпуски ценных бумаг СПЗ, скажем, 250 миллиардов долларов. |
In addition to the one-time increase in the IMF’s resources, there ought to be substantial annual SDR issues, say, $250 billion, as long as the global recession lasts. |
Производство в целом упало на 4,5%, причем практически весь спад пришелся на долю обрабатывающих отраслей (добыча полезных ископаемых практически не изменилась, а показатели систем водо-, газо- и энергоснабжения даже возросли). |
Total output fell by 4.5% with manufacturing accounting for virtually all of the decline (commodity production was essentially unchanged, and output from utilities actually grew). |
Экономический спад и низкие цены на зерно в Англии XV века дали конкурентное преимущество производству шерсти, мяса и молока. |
An economic recession and low grain prices in fifteenth century England gave a competitive advantage to the production of wool, meat, and milk. |
Три из четырех крупнейших экономик Европы уже сообщили о росте производства в сентябре, в то время как в промышленной отрасли Италии, напротив, был зафиксирован спад. |
Three of Europe’s big-four economies have already reported output growth for September (while Italy’s industrial sector, by contrast, contracted), according to Eurostat data. |
Что важно так это виденье, что после пика будет спад производства в 2% или 3% в год, но существует большая разница между восхождением на протяжении 150 лет и спадом на протяжении 150 лет. |
What matters is the vision that after this peak you have a decline of only 2% or 3% a year, but there's a huge difference between climbing for 150 years and descending for 150 years. |
Трудно представить, что промышленники сегодня не откладывают заказы на средства производства и что продажи новых домов в Америке не идут на спад. |
It is hard to imagine that manufacturers are not now postponing orders of capitals goods, and that new home sales in America are not dropping right now. |
В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого. |
Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result. |
Американская отрасль сланцевой нефтедобычи перешла к отступлению. В будущем году она в целом выживет, и спад производства не будет достаточно катастрофичным, чтобы подтолкнуть вверх нефтяные цены. |
The U.S. shale oil industry is in retreat, but it will largely survive next year, and its production decline will not be catastrophic enough for oil prices to shoot up. |
В 1911 году из-за жесткой конкуренции со стороны производства каучука в Азии произошел спад в торговле каучуком на Амазонке. |
In 1911, because of stiff competition from rubber production in Asia, there was a decline in the Amazon rubber trade. |
Спад производственной и доковой активности особенно сильно ударил по городу. |
Declines in manufacturing and dock activity struck the city particularly hard. |
Спад промышленного производства на континенте заглушил надежды, что долговой кризис может быть преодолен в зародыше. |
Curbed industrial production on the continent nipped hopes that the debt crisis might stabilise in the bud. |
Ожидаемый спад производства в 2013 году составляет сегодня 1 процент, но он может увеличиться до 1,5 процента. |
The expected contraction for 2013 is now 1 percent, but it might become 1.5 percent. |
Спад производства периодически вызывает необходимость в продовольственной помощи—например, в 2004 году из-за одной из периодически повторяющихся в Кении засух. |
Production downturns periodically necessitate food aid—for example in 2004, due to one of Kenya's intermittent droughts. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Потребление химических веществ, производимых промышленностью, за последние десятилетия резко возросло, составив около 400 млн. т в год. |
The consumption of industrially produced chemicals has skyrocketed over the past decades to be at about 400 million tons a year. |
В развитых странах экономический спад имеет серьезные социальные последствия: рост безработицы, маргинализация, расширение масштабов преступности и наркомании. |
In the developed countries, the economic recession had had serious social consequences: increased unemployment, marginalization, mounting crime and drug addiction. |
Результаты торговой деятельности в виде валовой выручки от реализации открыток и иной продукции по-прежнему свидетельствуют об обнадеживающем росте, несмотря на текущий экономический спад, который характерен для большинства крупных рынков. |
Sales results in gross proceeds for card and other product sales continue to show encouraging growth despite an ongoing economic recession in most major markets. |
Этот спад объяснялся в основном ухудшением положения в области обрабатывающей промышленности и сокращением государственного сектора. |
This decline is mainly attributable to a deteriorating manufacturing industry and a contracting public sector. |
В большинстве развивающихся стран биотехнология приобретается в рамках импортных закупок, производимых местными дочерними предприятиями у своих материнских компаний в промышленно развитых странах. |
Biotechnology acquisition of most developing countries has often come from a local subsidiary's import from its parent company in industrialized countries. |
Второй год подряд экономический спад приводил к «проеданию» основных фондов программы. |
For the second year the programme ate into its capital base to survive these recessionary forces. |
Эффектное сочетание темного или светлого дерева с традиционной белизной ванных комнат производит впечатление, перед которым невозможно устоять. |
The striking combination of dark or light wood with a traditional bathroom white a sensation, that cannot be resisted. |
Но авторы задаются вопросом – вызывает ли спад экономики неопределённость или это неопределённость вызывает спад? |
But do contractions cause uncertainty, they ask, or does uncertainty cause contractions? |
Эта боковая сторона производила мрачное впечатление; в ней было только одно окно или, точнее, две ставни, обитые цинковым листом и постоянно закрытые. |
This gable was sombre of aspect; only one window was visible, or, to speak more correctly, two shutters covered with a sheet of zinc and kept constantly closed. |
на встрече акционеров обсуждался недавний спад продаж и решался вопрос о смещении вас с должности президента. |
Also, the shareholders general meeting includes the recent slump in sales to organize a dismissal from your position. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Определенно производит впечатление истинного джентльмена. |
Decidedly, I think, a very gentleman-like man. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
После дня, когда количество тяжких преступлений в Нью-Йорке пошло на спад... |
After a day where violent crime in New York City plummeted... |
While we were producing this report. |
|
На Анниньку эта служба всегда производила глубоко потрясающее впечатление. |
Upon Anninka the Passion Week evening service always made an overwhelming impression. |
Только в Англии мы производим 100 миллионов тонн мусора ежегодно. |
In the UKalone, we produce over 1 00 million tonnes of rubbish each year. |
Их исследовательский центр годами ничего не производил. |
His RD had produced nothing for years. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
Krinjah, RCola и Chopstick Dubplate продвинулись вперед с junglized ремиксами классических реггейских мелодий, часто производимых с повторным озвучиванием, сделанным оригинальными певцами. |
Krinjah, RCola, and Chopstick Dubplate pushed things forward with junglized remixes of classic reggae tunes often produced with re-voicing done by the original singers. |
Пик добычи нефти-теоретический момент времени, когда достигается максимальная скорость добычи нефти, после чего ожидается ее выход на терминальный спад. |
Peak oil is the theorized point in time when the maximum rate of extraction of petroleum is reached, after which it is expected to enter terminal decline. |
Правительство Серрано обратило вспять унаследованный им экономический спад, снизив инфляцию и повысив реальный рост. |
The Serrano government reversed the economic slide it inherited, reducing inflation and boosting real growth. |
Перед депортацией в Наркомате были созданы оперативные группы, которые производили аресты, обыски и выемку имущества. |
Prior the deportation, the Peoples Commissariat established operational groups who performed arrests, search and seizure of the property. |
Спад наблюдался в промышленном и государственном секторах города. |
Declines were seen in the city's manufacturing and government sectors. |
После критического провала Бэтмена и Робина его кинокарьера и кассовые сборы пошли на спад. |
Following the critical failure of Batman & Robin, his film career and box office prominence went into decline. |
Хотя с 1940-х годов наблюдается спад, в Соединенных Штатах Америки по-прежнему наблюдается заметное количество антисемитизма, хотя акты насилия происходят редко. |
While in a decline since the 1940s, there is still a measurable amount of antisemitism in the United States of America as well, although acts of violence are rare. |
EPA предполагает, что одна молочная ферма с 2500 коровами производит столько же отходов, сколько город с населением около 411 000 человек. |
EPA suggests that one dairy farm with 2,500 cows produces as much waste as a city with around 411,000 residents. |
Однако в 2008 году темпы роста замедлились до 1%, а в 2009 году турецкая экономика пострадала от мирового финансового кризиса, спад составил 5%. |
However, growth slowed to 1 percent in 2008, and in 2009 the Turkish economy was affected by the global financial crisis, with a recession of 5 percent. |
Flush The Fashion, Special Forces, Zipper Catches Skin и DaDa увидели постепенный коммерческий спад, причем последние два не помяли Billboard Top 200. |
Flush the Fashion, Special Forces, Zipper Catches Skin and DaDa saw a gradual commercial decline, with the last two not denting the Billboard Top 200. |
Уитни Бумеранг производился компанией Dean Wilson Aviation, расположенной в аэропорту Кингарой, до 2011 года, когда компания перешла на конкурсное управление. |
The Whitney Boomerang was produced by Dean Wilson Aviation located at Kingaroy Airport until 2011, when the company went into receivership. |
Hong Kong, Laos, Malaysia and the Philippines were also hurt by the slump. |
|
Пик денежной массы пришелся на март 1937 года, а спад-на май 1938 года. |
The money supply peaked in March 1937, with a trough in May 1938. |
Операции с мобильными кошельками активизировались сразу после демонетизации, за которой последовал спад в середине 2017 года из-за ослабления дефицита наличных денег. |
The mobile wallet transactions picked up immediately after the Demonetization followed by dip in mid-2017 due to easing cash shortage. |
В этот период произошел экономический спад, и спрос на сагенейскую древесину снизился. |
An economic downturn occurred during this period and demand decreased for Saguenay timber. |
Затем американская экономика пережила резкий спад, продолжавшийся в течение 13 месяцев на протяжении большей части 1938 года. |
The American economy then took a sharp downturn, lasting for 13 months through most of 1938. |
Закон регулирует право доступа к информации, производимой или находящейся в распоряжении государственного сектора. |
The law regulates the right of access to information being produced or held by public sector. |
За это время общая численность населения неуклонно росла,но с 1930 по 1960 год наблюдался небольшой спад. |
During this time, total population increased steadily, but there was a slight dip in trend from 1930 to 1960. |
The economy reversed from decline in the late 1990s. |
|
Спад получает шестимесячное тюремное заключение в HMP Saughton, в то время как Рентон избегает тюремного заключения из-за участия в программе реабилитации наркоманов. |
Spud receives a six-month custodial sentence at HMP Saughton, while Renton avoids jail time due to entering a drug rehabilitation programme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спад производства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спад производства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спад, производства . Также, к фразе «спад производства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.