Спасибо за разрешение мне быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Спасибо за разрешение мне быть - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
thank you for letting me be
Translate
спасибо за разрешение мне быть -

- спасибо [частица]

междометие: Thanks!, Thank you!, Thankee!, Ta!

- за [предлог]

предлог: for, per, over, behind, at, after, beyond, on, past, out

- разрешение [имя существительное]

имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant

- мне [местоимение]

местоимение: me, to me

- быть

глагол: be, exist, fare, play



Спасибо, Госпожа Фру-Фру за разрешение покататься у вас на спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, Miss Frou-Frou, for letting me ride on your back.

Спасибо Вам за то, что вы написали правдивую информацию о разрешении использовать наши статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for writing truthout about permission to use our articles.

Спасибо за все усилия, сестры, администрация услышала наш протест, и предпринимает шаги по разрешению наших жалоб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to the efforts of you, my sisters, the administration has heard our outcry and is taking steps to address our complaints.

Спасибо за загрузку этого — я не думаю, что у вас есть версия с более высоким разрешением, которую мы могли бы использовать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for uploading this — I don't suppose you have a higher-resolution version anywhere that we could use?

Спасибо за разрешение этих вопросов, теперь я могу поддержать эту статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for resvoling those issues, I can now support this article.

Спасибо, что написали мне о моем разрешении носить скрытое оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for writing to me about my permit to carry a concealed weapon.

Спасибо за помощь, мистер Амберсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, thank you for coming to the rescue, Mr. Amberson.

Ты знаешь, я вполне могу произвести хорошее впечатление самостоятельно, спасибо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I'm perfectly capable of making a good impression on my own, thank you.

Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that.

Спасибо тебе за всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for everything.

Спасибо что оставались с нами во время первого рекламного перерыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for staying with us through the first commercial break.

Большое спасибо, что пришли, Алан Шор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you so much for coming. Alan Shore.

Спасибо, ваш отзыв примут во внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, your comments have been noted.

Спасибо. Все тебя ждут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're all expecting you down at the precinct.

В любом случае, спасибо, что залатала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, thanks for patching me up.

Спасибо за прошлую ночь, чувак, ты наш спаситель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cheers for last night, man, you're a lifesaver.

Кстати, спасибо, ты мой спаситель

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, by the way. You're a lifesaver.

Спасибо за столь цветистое описание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for that color commentary.

Спасибо за то, что был суперзагадочным, это очень помогает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for being super-cryptic in a really unhelpful way.

И, еще раз, спасибо вам за мою близняшку в коллекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, again, thank you for my Gemini collectible.

Спасибо, что вытащил меня из этого затруднительного положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for getting me out of this little predicament.

Я иллюзионист, спасибо большое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm an illusionist, thank you.

Спасибо, что больше не бьешь меня, но ты ударил меня сильнее, чем я тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But thank you for not hitting me again, But you did hit me harder than I hit you.

Спасибо, что подвезла Линдси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for giving lindsay a ride home.

Это обясняет спасибо тебе печеньки будут позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Explains why the thank you cookies are a tad late.

Спасибо, что предоставили ее лично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for giving it in person.

Спасибо, Кэролайн... что я могу порвать это еще раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, Caroline... for letting me rip this up again.

Огромное спасибо, что делишься с нами своими глубокими познаниями в музыке, Рэй, это бесценно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you very much for sharing your in-depth knowledge of music with us, Rae, that's brilliant.

Спасибо, Гурьян, - сказал Стрельников, подняв трубку и дунув в нее несколько раз. - Пришлите, голубчик, какого-нибудь провожатого товарищу Живаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, Guryan, said Strelnikov, picking up the receiver and blowing into it several times. Send someone to accompany Comrade Zhivago, my dear boy.

Спасибо Лэрри, что он не заложил нас, но это нелепость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was nice of Larry not to rat us out, but this is ridiculous.

Большое спасибо, мисс Вебб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Thank you very much, Miss Webb,' he said.

Да, да, конечно, огромное тебе спасибо! - сказал мистер Тоуд торопливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Yes, yes, that's all right; thank you very much indeed,' said the Toad hurriedly.

Спасибо, что нажал для меня кнопку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for pressing the button for me.

Спасибо за предложение, Кевин, но как говорите вы, американцы: План Б уже в действии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I appreciate the offer, Kevin, but as you Americans so often say, plan B is already in effect.

Вы были очень добры, большое спасибо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have been very kind, many thanks.

Похоже, всегда попадает ко мне... Спасибо, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems like I always git him, too Thank' suh.

Спасибо за беспокойство, но я ищу нечто более современное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bless your heart for your concern, but honestly, I'm looking for something a bit more Au courant.

Да, и спасибо, кстати, за общий результат в 400 баллов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, and thanks, by the way, for that combined score of 400.

Спасибо, если ты не чувствуешь разницу между пять минут и полчаса, то мне тебя жаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you can't tell the difference between five minutes and half an hour... then there's no hope for you.

Спасибо, Кэннет, эта женщина была на высоте, а сейчас она не может вспомнить локтевую ямку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks, Kenneth, the woman was on a roll, and now she can't even remember the name for a chelidon.

Миллион раз спасибо, что выручили, г-н Веспуччи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks a million for helping us out like this, Mr. Vespucci.

Ну, спасибо, что пришли по первой просьбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, thank you for coming by on such short notice.

Спасибо за то, что считаешь меня красивой, хотя это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for always thinking I'm beautiful even when I don't.

Спасибо, что позволил мне побыть здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for letting me hang here, man.

Мы забираем дело. Спасибо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're taking over, thanks.

Думаю, я получила представление, что мы ищем. Спасибо, что уделил мне время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I have a clear idea of what we're looking for, and I appreciate your time.

Что же, спасибо за ваши усилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, thank you for your efforts.

У меня горло пересохло по дороге сюда, так что спасибо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gotta hit the road, so thanks very much.

И твое творение далеко не Шекспировская пьеса.Спасибо

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your books are not exactly Shakespeare. Thank you.

Спасибо, нам еще дороги наши шкуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd like to keep the fur on our bodies, thank you.

Окей, спасибо... SAS не летели из Буэнос-Айреса 14 числа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, thanks SAS didn't fly from Buenos Aires on the 14th.

(БЭННО) Спасибо, мамочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks, Mum.

Спасибо, братцы, спасибо вам всем!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, mates, one and all.

О, спасибо Я также благодарна и за предыдущее угощение обедом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, thank you. I also appreciate the dinner before.

Спасибо тебе за отцовский совет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for the fatherly advice.

Спасибо тебе, Питер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, Peter.

Спасибо за покупку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for your patronage.

Спасибо, нет. Предпочитаю рыбу без кляра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, thank you. I'll get myself a fish without batter.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спасибо за разрешение мне быть». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спасибо за разрешение мне быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спасибо, за, разрешение, мне, быть . Также, к фразе «спасибо за разрешение мне быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information