Спасти кого л. от смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Том, которого твой муж хотел спасти и вернуть в естественную среду обитания. |
The one that your husband wants to rescue and free back into the wilderness. |
Ее Баньши, похоже, не возражал против того, что его человеческое имя означает мифологическую предвестницу смерти. |
Her Banshee didn't seem to mind that his human-style name was derived from a mythological female harbinger of death. |
На память о любви и потере, и рождении и смерти, радости и печали. |
On the memory of love and loss and birth and death and joy and sorrow. |
Если вы сможете перенести молекулы на ваш корабль... их можно будет спасти. |
If you can transfer the molecules to your ship... maybe they can be saved. |
Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти. |
So, for the next world-saving game, we decided to aim higher: bigger problem than just peak oil. |
Бывший министр финансов Авраам Шохат заявил: Это - отчаянная попытка премьер-министра спасти себя с помощью денег. |
Former Finance Minister Avraham Shohat stated This is a desperate attempt by the Prime Minister to save himself with money. |
For a second there, you made me forget the horrors of death. |
|
При повышении дозы реакция, приводящая к смерти, резко обостряется. |
The dose-response curve is very steep for mortality. |
Как пишет журнал Time, помимо шизофрении токсоплазма может стать причиной самопроизвольного аборта, нарушения развития плода, гриппоподобных заболеваний, слепоты, а в тяжелых случаях — смерти. |
In addition to schizophrenia, T. gondii is linked to miscarriages, fetal development disorder, flu-related illness, blindness and, in extreme cases, death, according to Time. |
В этом месяце отмечается 90 лет со дня Октябрьской революции 1917 года и 25 лет со дня смерти Леонида Брежнева. |
This month marks the 90th anniversary of the October Revolution of 1917 and the 25th anniversary of the death of Leonid Brezhnev. |
После этого в интересах сэра Чарлза было напомнить о смерти Бэббингтона, дабы смерть сэра Бартоломью сочли следствием более ранней трагедии. |
It was then to Sir Charles's interests to stress the death of Babbington. Sir Bartholomew's death must be presumed to be the outcome of the earlier death. |
Конечно, если ты не позволишь спасти себя официанту, у которого в конце недели остаётся пять долларов. |
Unless you let yourself get rescued by some busboy who brings down 350 a week. |
А что вы знаете о Дарах Смерти? |
And what do you know about the Deathly Hallows? |
Мужчины в рукопашном бою избивали друг-друга до смерти. |
Men in hand-to-hand combat trying to bash each other to death. |
Первое, что должен усвоить Делец Смерти - это сражение в ограниченном пространстве. |
One of the first things a Death Dealer must learn... is how to fight in a confined space. |
He only heard death, invisible and raging. |
|
When his dad died, he inherited the gun. |
|
Разлука разделяет не хуже смерти; представьте себе, что между Дантесом и Мерседес выросла тюремная стена; она разлучит их точно так же, как могильный камень. |
Absence severs as well as death, and if the walls of a prison were between Edmond and Mercedes they would be as effectually separated as if he lay under a tombstone. |
И вдруг, на пороге смерти, я взглянул вверх- и увидел над собой парящую в сиянии морскую цыганку Мокен. Она просто стояла и улыбалась. |
And in that moment, at death's door, I looked up, and standing over me in the brightness was this landless Moken sea gypsy just standing there, smiling. |
Единственный способ спасти тебя от тюрьмы и сделать так, чтобы твоя мать разговаривала на более понятном языке, это разыграть расистскую карту и надеяться на такое же жюри. |
The only way that you are gonna stay out of prison and get your Mum to speak a more workable language is if I play the race card and we hope for a tabloid jury. |
У вас в Дании один критерий смерти. |
In Denmark you only have one criterion for death. |
Не только, чтобы спасти вас, но и воссоединиться со своей возлюбленной ТАРДИС. |
Not only to rescue you, but also to be reunited with his beloved TARDIS. |
Он использует шумиху вокруг смерти Романа чтобы замарать нас всех. |
He's using the publicity surrounding roman's death As an opportunity to demonize us all. |
к смерти они принесли горошинки, блестючки, цветастые предметы, а мое платье черное что я буду с этим делать? |
They brought polka dots and sequins and colorful, colorful stuff, and my dress is black. What am I gonna do? |
Yes, the villagers want her dead. |
|
You made me believe she could be saved. |
|
George is coping since he died. |
|
Captain, Dr. McCoy's life is not solely dependant on Gem. |
|
Неизвестный раскрыл тайну смерти Джека Уайлдера, а также обличил агента ФБР Дилана Родса, который был кротом группировки в бюро. |
The trick was on them, however, as we learned of the miraculous resurrection of Jack Wilder. And the stunning revelation that FBI Agent Dylan Rhodes has been working as a mole within the Bureau. |
If the key can be transferred at the point of death, what's the point of this? |
|
Рассылаю любовные послания, пытаюсь спасти зачарованный лес от ядерного взрыва. |
just passing messages of the heart back and forth and trying to save the enchanted forest from total nuclear annihilation. |
Я надеялся, что тебе понравится идея купить в ней место под рекламу, чтобы помочь спасти шоу. |
I was hoping that you might be interested in purchasing some ad space to help save the show. |
За годы, прошедшие со смерти Шейлы, Толланд пережил ночи, в которые он мечтал умереть, часы боли, отчаяния и одиночества, от которых можно было уйти, только обрубив все концы. |
For years since Celia's death, Tolland had endured nights when he'd wanted to die, hours of pain and loneliness that seemed only escapable by ending it all. |
Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало, что причиной смерти было мозговое кровоизлияние, развившееся в результате солнечного удара. |
Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of death was cerebral hemorrhage. |
Если человеку в течение 4 минут не сделать переливание потеря крови наверняка станет причиной его смерти. |
If the transfusion were not given within 5 or 6 minutes, a haemorrhage would havesureIy caused her death. |
Well, I can think of worse ways to die. |
|
Same cause of death ... asphyxiation. |
|
Well, in the case of Mr. Luana, it appears the C.O.D. was asphyxiation. |
|
Я сам видел эту тварь и едва поспел, чтобы спасти парня от его когтей. |
I see'd thet varmint myself, an war jest in time to save the young fellur from its claws. |
Мне повезло однажды спасти ему жизнь, так что теперь он в неоплатном долгу передо мной. |
I had the good fortune of saving his life, which means that he is now enduringly indebted to me. |
I'm asking you to save my life.' |
|
Томми, по неосторожности, уносило течением, Люк пытался его спасти. |
Tommy got carried out by the current, Luke went in after him. |
We were looking for ways to save as many lives as possible. |
|
Нам надо спасти как можно больше людей и придумать что-то с остальными. |
We need to save as many people as possible right now and figure out the rest after. |
Он дал торжественный обет спасти невинного и стал изыскивать для этого средства. |
He made, at that moment, a solemn vow to deliver him and then looked around for the means. |
Sir Philip is certain he can bring her through it with a living child. |
|
You sure you want to save this place? |
|
God needs suffering to redeem the world. |
|
Когда солнце выйдет из-за луны, у тебя будет только одна задача: спасти 'твоего брата'. |
And when the sun comes out from behind that moon, you got one job and one job only, and that is to save tu hermanito. |
Я не успел тебя спасти. |
I wasn't fast enough to save you. |
Если есть шанс спасти своего ребенка, даже и незначительный, его используют. |
If you have a chance to save your child, even a small one, you take it. |
Половину она вернула, чтоб себя спасти. |
She gave back half to save herself. |
Because it was His will to save us from the stones. |
|
Спасти их не удалось; 750 человек, включая Дьюри, были убиты, а остальные взяты в плен. |
They could not be saved; 750, including Dury, were killed and the rest captured. |
Во время засухи 1953 года два фермера в штате Мэн предложили ему заплатить, если он сделает дождь, чтобы спасти их урожай черники. |
During a drought in 1953, two farmers in Maine offered to pay him if he could make it rain to save their blueberry crop. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
В конце концов бак обычно прибегает к теории заговора, чтобы спасти свои возмутительные обвинения. |
In the end, Bacque usually resorts to conspiracy theories to salvage his outrageous charges. |
Так же, как Бэтмен противостоит Джокеру, он вынужден уйти и спасти мать и ребенка внизу от того, чтобы быть раздавленным рукой робота. |
Just as Batman confronts the Joker, he is forced to leave and save a mother and child below from being crushed by the robot's hand. |
Сериал посвящен разноцветным птицам, которые пытаются спасти свои яйца от зеленых свиней, своих врагов. |
The series focuses on multi-colored birds which try to save their eggs from green-colored pigs, their enemies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спасти кого л. от смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спасти кого л. от смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спасти, кого, л., от, смерти . Также, к фразе «спасти кого л. от смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.