Специализированный транспорт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализированный военный вертолет - specialized military helicopter
специализированной - specialized
научная специализация - scientific specialization
гендерная специализация - gender specialization
е и специалист - f&a specialist
могут быть специализированы - may be specialized
привилегии и иммунитеты специализированным - privileges and immunities of the specialized
специализированные отрасли промышленности - specialised industries
области специализации - fields of specialisation
специализируется на лечении - specialize in the treatment
Синонимы к специализированный: специального назначения, специальный, подготовленный, узкоспециализированный
имя существительное: transport, transportation, traffic, carriage, portage
сокращение: trans
транспорт подвоза наливного топлива - bulk petrol transport
маршруты общественного транспорта - public transport routes
транспорт ионов - ion transport
директорат общая мобильность и транспорт - directorate-general mobility and transport
воздушные пассажирский транспорт - air-passenger transport
транспорт опасных материалов - transport of hazardous materials
международный регулярный транспорт - international regular transport
питание и транспорт - food and transportation
чистый городской транспорт - clean urban transport
формальные транспозиции - formal transposition
Синонимы к транспорт: пневмотранспорт, пылетранспорт, автотранспорт, электротранспорт, супертранспорт, авиатранспорт, аэротранспорт, лесотранспорт, спецтранспорт, гидротранспорт
Значение транспорт: Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов; тот или иной вид перевозочных средств.
Первым специализированным самолетом, предложенным для использования президентом, был консолидированный транспортный самолет C-87 Liberator Express VIP. |
The first dedicated aircraft proposed for presidential use was a Consolidated C-87 Liberator Express VIP transport aircraft. |
Современные транспортные средства, называемые Амфиролами и другими подобными транспортными средствами, имеют специализированное применение. |
Modern vehicles called Amphirols and other similar vehicles have specialised uses. |
Специализированные аптечки первой помощи доступны для различных регионов, транспортных средств или видов деятельности, которые могут быть сосредоточены на конкретных рисках или проблемах, связанных с деятельностью. |
Specialized first aid kits are available for various regions, vehicles or activities, which may focus on specific risks or concerns related to the activity. |
Транспорт-это ключевая необходимость специализации, позволяющая производить и потреблять продукцию в разных местах. |
Transport is a key necessity for specialization—allowing production and consumption of products to occur at different locations. |
Она возглавлялась Олегом Антоновым и специализировалась на турбовинтовых военно-транспортных самолетах. |
It was headed by Oleg Antonov and specialised in turboprop military transport aircraft. |
Любое железнодорожное транспортное средство, которое специально не предназначено для движения по специализированным или модернизированным высокоскоростным линиям, но все же способно развивать максимальную крейсерскую скорость приблизительно 200 км/ч. |
Any railway vehicle not specially designed to run on dedicated or upgraded high-speed lines but still being able to reach a maximum cruising speed of approximately 200 km/h. |
Специализируюсь в транспортной индустрии. |
Specializing in the transportation industry. |
Задействование специализированных железнодорожных транспортных средств рекомендуется в качестве одного из элементов плана аварийно-спасательных работ. |
Specialized rail vehicles are recommended as a part of the rescue concept. |
Некоторые бриофиты имеют специализированные ткани для транспортировки воды; однако, поскольку они не содержат лигнина, они не считаются истинной сосудистой тканью. |
Some bryophytes do have specialised tissues for the transport of water; however, since these do not contain lignin, they are not considered true vascular tissue. |
В дополнение к корпорациям и правительствам референтная организация может включать в себя специализированное транспортное средство, выпускающее обеспеченные активами ценные бумаги. |
In addition to corporations and governments, the reference entity can include a special-purpose vehicle issuing asset-backed securities. |
Сегодня современные транспортные средства, широко известные как амфиролы, выполняют специализированные задачи, такие как уплотнение хвостов промышленных процессов. |
Today modern vehicles, widely known as amphirols, perform specialised tasks such as compacting tailings from industrial processes. |
Он был основан в 1930-х годах как Чикагское рейтинговое бюро транспортного страхования, специализирующееся исключительно на внутреннем морском страховании. |
It was founded in the 1930s as the Chicago-based Transportation Insurance Rating Bureau focused exclusively on inland marine insurance. |
LIMRV был специализированным колесным транспортным средством, работающим на железнодорожных путях стандартной колеи. |
The LIMRV was a specialized wheeled vehicle, running on standard-gauge railroad track. |
К сферам их специализации относятся связь, транспорт, управление снабжением и имуществом, управление перевозками и инженерные службы. |
The areas of specialization include communications, transport, supply and property management, movement control and engineering services. |
В состав Отдела входят Служба оперативного обеспечения, Служба специализированного обеспечения и Служба транспорта и управления перевозками. |
The Division comprises the Operational Support Service, the Specialist Support Service and the Transport and Movement Service. |
Этот специализированный сверхснежный автомобиль доминировал на рынке транспортировки снега до 1960-х годов, когда в бизнес вошли другие производители. |
This specialized over-snow vehicle dominated the snow transportation market until the 1960s when other manufacturers entered the business. |
Специалисты по системам боеприпасов-это рядовые летчики ВВС США, которым поручено обрабатывать, хранить, транспортировать, вооружать и разоружать неядерные боеприпасы. |
Munitions Systems specialists are enlisted airmen of the U.S. Air Force tasked with handling, storing, transporting, arming and disarming non-nuclear munitions. |
Любое железнодорожное транспортное средство, которое специально не предназначено для движения по специализированным или модернизированным высокоскоростным линиям, но все же способно развивать максимальную крейсерскую скорость приблизительно 200 км/ч. |
Any railway vehicle not specially designed to run on dedicated or upgraded high speed lines but still being able to reach a maximum cruising speed of aproximately 200 km/h. |
Шины продавались как для военных нужд, так и для специализированных транспортных средств, таких как банковские бронированные автомобили. |
The tire was sold for military use and for specialized vehicles like bank armoured cars. |
Он - наиболее опытный специалист на борту по обращению с транспортаторами в подобных обстоятельствах. |
He's the most qualified person on board to operate the transporters under these circumstances. |
Транспортные средства могут быть бронированы изготовителем или специалистом по послепродажному обслуживанию. |
Vehicles may be armored by the manufacturer or an after-market specialist. |
Как только комплекс IF/B12 распознается специализированными рецепторами подвздошной кишки, он транспортируется в портальное кровообращение. |
Once the IF/B12 complex is recognized by specialized ileal receptors, it is transported into the portal circulation. |
При поломке заднее стекло может быть заменено техническим специалистом в соответствии со спецификациями оригинального стекла транспортного средства . |
When broken, a back glass may be replaced by a technician to the specifications of the original glass of the vehicle . |
При осмотре транспортного средства специалист по исследованию ДТП установил, что часть центрального ограждения зацепилась за ходовую часть автомобиля. |
While examining the vehicle, the accident investigator found that the median barrier had attached to the undercarriage of the car. |
Стартовый капитал, лучшие специалисты, корпоративный транспорт, личные шоферы. |
Startup money, branding specialists. Corporate jets, private drivers. |
Заводы строились в отдаленных местах, несмотря на отсутствие технических специалистов, менеджеров, транспорта или необходимых объектов. |
Plants were built in remote locations, despite the lack of technical experts, managers, transportation or needed facilities. |
Министерство транспорта Сингапура предоставило специальные группы специалистов из Бюро по расследованию авиационных происшествий и подводных локаторов. |
Singapore's Ministry of Transport provided specialist teams from the Air Accident and Investigation Bureau and underwater locator equipment. |
Однако, по мнению специалистов отрасли, одной морской линии недостаточно для транспортировки нефти к побережью Мексиканского залива. |
However, according to industries, the Seaway line alone is not enough for oil transportation to the Gulf Coast. |
Мы специализируемся в проектировке и реализации конвейерных линий для транспортировки грузов на поддонах. |
We specialize in designing and realization of conveyor lines for transporting of loads on palettes. |
По мере того как растения росли вверх, развивались специализированные сосудистые ткани водного транспорта, сначала в виде простых гидроидов типа, найденного в сетах моховых спорофитов. |
As plants grew upwards, specialised water transport vascular tissues evolved, first in the form of simple hydroids of the type found in the setae of moss sporophytes. |
Специализированные транспортеры возвращают избыток нерафинированной меди в печень для дополнительного хранения и / или выведения желчи. |
Specialized transporters return excess unstored copper to the liver for additional storage and/or biliary excretion. |
Чтобы контролировать то, что транспортируется между различными тканями, плазмодесмы претерпевают несколько специализированных конформационных изменений. |
In order to control what is transported between different tissues, the plasmodesmata undergo several specialized conformational changes. |
Пробовали ли вы это в других видах общественного транспорта? |
Did you try it on any forms of public transport. |
Часть энергии вернулась по лучу транспортера и взорвала первичные катушки возбуждения. |
Some of the energy traveled back along the transporter beam and blew up the primary energizing coils. |
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
Разве не транспортер осуществил первый переход? |
Didn't I hear that a transporter was involved in the first crossover? |
Проф записал имена и невнятно пробормотал, что свяжется с нами, когда выяснится насчет транспорта. |
Prof took names, murmured something about getting in touch as transportation became available. |
Requesting corpsmen and transport to base hospital. |
|
Предполагается, что я должен заинтересовать его в разрешении проблемы нашего подземного транспорта. |
I am supposed to interest him in solving the London underground problem. |
Специализируются на захватах-похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов. |
They specialize in snatch-and-grabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents. |
Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта. |
Someone has violated the sovereignty of my vehicular transport. |
Your line of work requires a specialized vocabulary. |
|
Треухов до поздней ночи взволнованно стирал белье и объяснял жене преимущества трамвайного транспорта перед гужевым. |
Treukhov stayed up till the early hours, excitedly washing clothes and explaining to his wife the advantages of trams over horse-drawn transportation. |
Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся. |
I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in. |
Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его. |
It's a registered transport, you must be able to locate. |
Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию. |
First-,second- and third-year residents will no longer be allowed to de facto specialize. |
Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников. |
We need a contact for grey intel, transpo and party favors. |
Мостик, отключился весь транспортаторный массив. Его перевели в режим диагностики. |
Bridge, the entire transporter array has been taken off-line and placed into diagnostic mode. |
Проверьте всю подноготную... запросите информацию в Министерстве транспорта, кредитной компании, запросите свидетельство о рождении. |
Let's get a full background - DMV records, birth certificate, credit history. |
Измерение и анализ в основном производятся с помощью специализированного программного обеспечения. |
The measurement and analysis are mostly done with specialized software. |
Поскольку билеты на поезд дешевые, они являются предпочтительным видом транспорта для россиян, особенно при отправлении в Санкт-Петербург, второй по величине город России. |
As train tickets are cheap, they are the preferred mode of travel for Russians, especially when departing to Saint Petersburg, Russia's second-largest city. |
Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта. |
Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports. |
Его волосы также полезны в опылении, где пыльца может быть зацеплена и транспортирована к женским цветам. |
Its hair is also helpful in pollination where pollen can be hooked on and transported to female flowers. |
Беовоз был пригородной / пригородной железнодорожной сетью, которая обеспечивала услуги общественного транспорта в городе, подобно Парижскому RER и Торонтскому GO Transit. |
Beovoz was the suburban/commuter railway network that provided mass-transit services in the city, similar to Paris's RER and Toronto's GO Transit. |
Затем Кейси назначается транспортировать ближневосточного Шейха на встречу. |
Casey is next assigned to transport a Middle Eastern sheik to a meeting. |
Анализатор последовательной линии-это устройство, аналогичное логическому анализатору, но специализированное для уровней напряжения RS-232, разъемов и, где используется, тактовых сигналов. |
A serial line analyzer is a device similar to a logic analyzer but specialized for RS-232's voltage levels, connectors, and, where used, clock signals. |
Оба вида специализируются на подземном образе жизни, который был развит в их предковой линии где-то между 32 и 17 мя. |
Both species are specialized to subterranean lifestyle which was developed in their ancestral lineage sometime between 32 and 17 Mya. |
Это также ингибирует транспорт субстратов и кофакторов в клетку, тем самым шокируя клетку. |
Sympathetic and parasympathetic divisions typically function in opposition to each other. |
Если сад пригородный, то он должен быть надежно огорожен стеной, чтобы черепаха не забредала в близлежащие улицы и движение транспорта. |
If the garden is suburban, then it should be securely walled, so that the tortoise does not wander into the nearby streets and traffic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специализированный транспорт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специализированный транспорт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специализированный, транспорт . Также, к фразе «специализированный транспорт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.