Специально для женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специально показанный - magistral
специально приготовленный - specially cooked
специально отведённый - specially allotted
специально разработанный - specially engineered
специально обустроенный номер - specially adapted room
специально оборудованный - specially equipped
мяч, который специально бросают в противника - the ball, which is specially hurl
специально подосланный осведомитель - planted informer
специально подготовленный - specially prepared
специально приспособленный - specially adapted
Синонимы к специально: специально, в частности, в особенности, именно, отдельно, особенно, нарочно, особо
мебель для детских садов - nursery school furniture
лебедка для разделки туш крупного рогатого скота - beef hoist
трамбовка для укладки дорожного покрытия - paving rammer
машина для укупорки колпачками - capping machine
пекарня для выпечки или размораживания хлебобулочных изделий - hot bakery
ёмкость для морозильной камеры - freezer container
проба для допинг-контроля - doping control sample
система для сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации - REDD-plus
волчок для сыра - cheese mincer
опрокидыватель для наполненных ледоформ - ice mold dump
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
кокетливая женщина - flirtatious woman
женщина, никогда не состоявшая в браке - never-married woman
безнравственная женщина - cutty
эта женщина - this woman
властная женщина - powerful woman
злая женщина - wicked woman
золотая женщина (археология) - golden woman (archeology)
опасная женщина - dangerous woman
публичная женщина - prostitutes
святая женщина - holy woman
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
Ассоциация Родео для девочек была первым органом родео, разработанным специально для женщин. |
The Girls Rodeo Association was the first body of rodeo developed specifically for women. |
В законодательстве содержатся специальные положения, направленные на охрану женщин в период беременности и материнства. |
Legislation provided special provisions to protect women in pregnancy and maternity. |
Хотя гендерное неравенство в области образования отмечается во многих областях, неадекватность представленности женщин особенно остро проявляется в таких специальностях, как лесоводство и сельское хозяйство. |
Although gender disparities in education occur in many fields, the forestry and agriculture professions are the extreme cases of inadequate female representation. |
Есть также такси, управляемые женщинами, которые специально обслуживают женщин-пассажиров. |
There are also taxis driven by women that specifically cater to women passengers. |
В 1990 году сфера права была открыта для женщин, и они были допущены в специальные гражданские суды, хотя и не могли выступать в качестве судей. |
In 1990 the field of law was open to women and they were permitted in the Special Civic Courts, although they cannot serve as judges. |
В часы пик есть специальные предложения для трех-четырех женщин. |
There are three-four women specials during peak hours. |
Работает журналистом на одном из телевизионных каналов, специализируется на освещении проблем женщин в ходе специальных передач и в информационных материалах, посвященных этой тематике. |
Working as a journalist in a television station, with focus on women's issues in special reports and news stories related to women's issues. |
В 2013 году Келли была членом специальной группы женщин на телевидении, кино и моде 2013 года вместе с Джессикой Кларк. |
In 2013 Kelly was a BolderLife Festival's panelist in the 2013 Special Panel of Women in Television, Film and Fashion, with Jessica Clark. |
Это соглашение должно включать специальное положение о защите женщин и девочек от сексуальных посягательств и сексуального рабства. |
Such an accord should include special protection from sexual aggression and sexual slavery for women and girls. |
Мужчины, изображавшие женщин на сцене, были специально обучены тому, чтобы в своих тонких движениях и жестах выявлять женскую сущность. |
The men who portrayed women on stage were specifically trained to elicit the essence of a woman in their subtle movements and gestures. |
Например, венесуэльский Женский банк предлагает специальные программы кредитования женщин, с тем чтобы они могли перейти в категорию экономически активного населения. |
For example, the Venezuelan Women's Bank offered special credit facilities to women to allow them to become economically active. |
Сексуальные дисфункции у мужчин и женщин специально изучаются в области андрологии и гинекологии соответственно. |
Sexual dysfunction among men and women are specifically studied in the fields of andrology and gynaecology respectively. |
В ноябре прошлого года на матче в Тегеране, на котором присутствовали представители ФИФА, иранские чиновники разрешили лишь небольшой группе специально отобранных женщин присутствовать на части финала Лиги чемпионов АФК. |
Last November in Tehran, at a match where FIFA officials were present, regime officials permitted only a select group of women to attend a portion of the Asian Champions League final. |
Из-за различной роли женщин в прошлом обществе возросли специальные правила, касающиеся ношения оружия женщинами. |
Due to the differing role of women in past society, special rules grew relating to the blazoning of arms for women. |
Ряд курсов в этом новом центре будет предназначен специально для женщин;. |
A number of courses at the new centre will be specifically designed to benefit women;. |
Во многих сельских и городских домах низших классов не было места для раздельного проживания молодых женщин, поэтому не существовало специально отведенного терема для их изоляции. |
Many rural and urban lower classes houses had no space to separate young women so there was no designated terem to keep them isolated. |
Это единственный класс женщин в Галааде, которым разрешено читать, хотя и специально для выполнения административной роли своей касты. |
They are the only class of women in Gilead permitted to read, albeit specifically to fulfill the administrative role of their caste. |
Специальная Рабочая группа должна воочию убедиться в тяжелом положении людей в условиях конфликта, в частности наиболее уязвимых групп общества: престарелых, женщин и детей. |
The ad hoc Working Group needs to see first hand the plight of people in conflict, particularly the most vulnerable in society: the elderly, women and children. |
Специальный докладчик также получила информацию о том, что солдаты ГСМБ похищают женщин и девушек и принуждают их к замужеству. |
The Special Rapporteur has also received information that women and girls have been abducted by government soldiers and subjected to forced marriages. |
По всей Индии все поезда дальнего следования имеют специальные купе, зарезервированные только для женщин. |
Across India, all long distance train services have special compartments reserved for women only. |
Она была известна тем, что создавала развлекательные пространства специально для странных женщин, особенно в латиноамериканском сообществе. |
She was known for creating entertainment spaces specifically for queer women, especially in Latino American community. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
Gail is devastated when Joe's body is found. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
The pen, similar to the original, was supposedly designed specifically for women. |
Дана отправляется в круиз, организованный специально для женщин, куда ее пригласили в качестве эксперта. |
Dana got invited to speak on the lifestyles leadership panel on an Olivia Cruise for women. |
Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values. |
А почти 60% женщин специально просят, чтобы партнер прикасался к их соскам. |
Nearly 60 percent explicitly asked to have their nipples touched. |
Женский строительный кооператив содействовал профессиональной подготовке малообеспеченных женщин для овладения строительными специальностями. |
The Women's Construction Collective facilitated training for low-income women in the field of construction. |
В XIX веке растущее осознание того, что заключенные-женщины имеют разные потребности по сравнению с заключенными-мужчинами, привело к созданию специальных тюрем для женщин. |
In the 19th century, a growing awareness that female prisoners had different needs to male prisoners led to the establishment of dedicated prisons for women. |
Любой закон может содержать специальные положения, касающиеся защиты и обеспечения интересов женщин. |
However, any law may contain special provisions designed to protect and advance the interests of women. |
Этот специальный набор обычно решается лотереей с равным количеством выбранных мужчин и женщин. |
This special enrollment is usually decided by lottery with equal numbers of males and females chosen. |
В прошлом месяце было принято решение о выделении специальных пассажирских вагонов для женщин, чтобы избежать сексуальных домогательств. |
It was passed in the previous month to have dedicated passenger cars for women to avoid sexual harassment. |
Кроме того, в часы пик были введены специальные женские поезда, где весь поезд зарезервирован для женщин. |
Besides, Ladies Special trains have been introduced during peak hours where the entire train is reserved for women. |
Ход осуществления будет контролировать Специальный совет по проблемам женщин и компетентные министерства. |
The implementation will be supervised by the Select Council on Women's Issues and specialized ministries. |
Специальный докладчик не претендует на то, что он обладает особыми знаниями, касающимися статуса женщин в иранском или исламском праве. |
The Special Representative does not claim particular expertise on the status of women in Iranian or Islamic law. |
Уровень оплаты труда, как правило, ниже по тем специальностям, где высока доля женщин. |
The pay level is generally lower in occupations where the proportion of women is high. |
Многие железнодорожные службы предлагают вагоны только для женщин, включая, среди прочего, метро Мумбаи и лучшие автобусы специального метро Дели. |
Many rail services offer women-only cars including, among others, the Mumbai metro and best buses special Delhi Metro. |
Эта книга была написана специально для женщин, интересующихся научной литературой, и вдохновила их на множество подобных работ. |
The book was produced specifically for women with an interest in scientific writing and inspired a variety of similar works. |
Есть места, созданные женщинами специально для поддержки малого бизнеса других женщин. |
There are places set up by women specifically to support other women's small businesses. |
Сейчас у нас есть сотни специальных программ для девочек и молодых женщин, но почти ничего для мальчиков. |
We now have hundreds of special programs for girls and young women, but almost nothing for boys. |
Младшие математические специальности из других высших учебных заведений приглашаются учиться в Колледже Смита в течение одного года через центр для женщин в математике. |
Junior math majors from other undergraduate institutions are invited to study at Smith College for one year through the Center for Women in Mathematics. |
Женский строительный кооператив содействовал профессиональной подготовке малообеспеченных женщин для овладения строительными специальностями. |
The Women's Construction Collective facilitated training for low-income women in the field of construction. |
Доля мужчин и женщин в различных медицинских специальностях сильно различается. |
The proportion of men and women in different medical specialties varies greatly. |
Кроме того, в принципе, временные специальные меры могут применяться для решения проблемы недопредставленности женщин на уровне отделов и департаментов. |
In addition, in principle, temporary special measures may be applied to address gender underrepresentation at the division and departmental level. |
В целях борьбы с насилием и другими злоупотреблениями в отношении женщин Полиция Теленганы создала специальные группы для обеспечения безопасности женщин. |
To combat violence and other abuses against women, Telengana Police have established SHE Teams to focus on the safety of women. |
Угловатого дива специально предназначенная для женщин DIYers. |
Toolbelt Diva specifically caters to female DIYers. |
Республика Корея приветствовала создание в 2003 году трех специальных секретариатов по вопросам прав человека, женщин и расового равенства. |
The Republic of Korea praised the establishment of the three special secretariats on human rights, women issues and racial equality in 2003. |
Циланцетрон-первый антагонист 5-НТ, специально разработанный для СРК, который эффективен как у мужчин, так и у женщин. |
Cilansetron is the first 5-HT antagonist specifically designed for IBS that is effective in men as well as women. |
Другие города требовали от блудниц надевать специальные головные уборы или ограничивали гардероб приличных женщин. |
Other towns required harlots to don special headdresses or restricted the wardrobe of proper women. |
С полицейскими подразделениями были также достигнуты специальные соглашения о привлечении женщин к работе на высших должностях. |
Specific agreements have also been made with the police forces about the influx of women into top functions. |
Федерация участвовала в специальных сессиях по следующим вопросам: наркотические средства, положение женщин и социальное развитие. |
The Federation participated in the special sessions on the following subjects: narcotic drugs; women; and social development. |
В нашем роду красивых женщин никогда не бывало, но у Фезерстоунов всегда водились деньги, и у Уолов тоже. |
There never was any beauty in the women of our family; but the Featherstones have always had some money, and the Waules too. |
Подозреваемый беседует с неизвестным белым мужчиной в сопровождении трёх женщин. |
Suspect is engaged with an unidentified white male, who's accompanied by three females. |
По состоянию на ноябрь 2013 года НКПЧ состоял из 13 членов, в том числе 10 мужчин и трех женщин. |
As at November 2013, there were a total of 13 NHRC members, 10 of whom are men and three of whom are women. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
Значит, Уоллес убил Хэзер, а когда это не смягчило его гнев, принялся убивать других женщин. |
So wallace killed heather, and when that didn't alleviate his rage, He began killing other women. |
Я помню, как сталкер менял жертву, но ни разу не видела, чтобы один человек преследовал двух женщин одновременно. |
I've seen transference in stalking before, but I've never encountered one man who was stalking two women at the same time. |
Леер первый в нашем классе познал женщин и рассказывал нам об этом волнующие подробности. |
Leer was the first of our class to have intercourse, and he gave stirring details of it. |
Соблазнитель женщин и уничтожитель тварей, причем ни одну женщину еще не нашли. |
A fornicator of women and a shagger of wee beasties when there's no women to be found. |
Формилли специально подобрал для этой комнаты предметы интерьера и окружил ее колоннами с барельефами танцующих девушек. |
Formilli selected the interior furnishings specifically for the room and surrounded it with columns featuring bas-reliefs of dancing girls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специально для женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специально для женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специально, для, женщин . Также, к фразе «специально для женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
