Специальные армейские подразделения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализированный текстовой процессор - dedicated word processor
специалист по экономике сельского хозяйства - farm economist
специалист по вопросам окружающей среды - Environmental Specialist
специализированный ретрансляционный - dedicated-relay
специализированные отчеты - tailored reports
специализированное отделение - specialist unit
специалист груди - breast specialist
специализируется на диагностике и лечении - specialize in the diagnosis and treatment
специализированные учреждения и другие - the specialized agencies and other
специализация и кооперирование производства - production specialization and co-operation
армейский кадетский корпус - army cadet force
армейские части - army troops
отбой (армейский термин) - rebound (army term)
армейский дружок - army friend
армейские брюки - army hose
армейская зенитная управляемая ракета - army anti-aircraft guided missile
армейские силы - army forces
армейский склад "Пуэбло" - pueblo army depot
центр армейского воздушного корпуса - army air corps centre
быстроходный транспорт тяжелого армейского вооружения и техники - fast deployment logistic ship
Синонимы к армейские: армии, военнослужащих, военных, вооруженных, воинских
подраздел - subsection
боевое подразделение - combat unit
особое подразделение - special unit
полицейский из подразделения по борьбе с терроризмом - anti-terrorist officer
береговое подразделение обеспечения высадки десанта - amphibious beach unit
граф подразделений - subdivision graph
земли подразделение - land subdivision
крупнейшее подразделение - largest division
формировать и укомплектовывать подразделение - to activate, form a unit
оба подразделения - both divisions
Синонимы к подразделения: роды, филиалы, секции, ответвления
Специальное подразделение по уголовным делам установило порядок рассмотрения дел, связанных с преступлениями, совершенными в 1999 году. |
The Special Crimes Unit has prioritized cases related to crimes committed in 1999. |
Примечание: Подразделения по оценке, специально выделенные в таблице, подчиняются непосредственно руководителю программы. |
Note: Highlighted evaluation units report directly to the programme head. |
На начальной стадии этим занимается специальное подразделение, отвечающее за перестрелки с участием полицейских. |
There is an Officer Involved Shooting team that handles the initial investigation. |
Как заявили жители Кфар-Артаса, ответственность за стрельбу несет специальное подразделение израильских командос, расположенное на вершине находящегося рядом холма. |
The site of the attack near Ismail's home was under Palestinian security control. |
Некоторые подразделения предоставляют добросовестным исполнителям дополнительные возможности для учебы и повышения квалификации или направляют в командировки, либо поручают другие интересные специальные задания. |
Some grant good performers additional training, developmental or mission assignments, or other interesting special assignments. |
Подразделение экстренной службы полиции Нью-Йорка является одним из немногих полицейских подразделений специального реагирования, которые работают автономно 24 часа в сутки. |
The NYPD Emergency Service Unit is one of the few police special-response units that operate autonomously 24 hours a day. |
В выполнении этой задачи также принимали участие специально адаптированные немаркированные вертолеты Hughes 500D из подразделения ЦРУ Seaspray, базирующегося в Форт-Юстисе . |
Specially adapted unmarked Hughes 500D helicopters from CIA Seaspray unit based in Fort Eustis also took part in this task . |
Командование СФ, как в батальоне, так и выше, имеет служебные подразделения, специально предназначенные для выполнения конкретных задач. |
SF commands, at battalion and above, have service detachments, tailored to specific missions. |
Специальные подразделения Корпуса имеют специальную форму, такие как добровольцы Росса, команда рыбного учения и конная кавалерия Парсонса. |
Special Corps units have special uniforms, such as the Ross Volunteers, the Fish Drill Team and Parsons Mounted Cavalry. |
Я был назначен в специальное тайное подразделение, мы направлялись туда, куда не могли другие, и делали то, что не сделал бы никто, кроме нас, и неважно, имелось ли у нас разрешение на это или нет. |
I've been assigned to a special covert unit, conceived to go where others can't, and to do what others won't, whether the mission's authorized or not. |
В Будапеште, Венгрия, как поддерживаемое городом движение под названием Я люблю Будапешт, так и специальное полицейское подразделение решают эту проблему, включая предоставление утвержденных районов. |
In Budapest, Hungary both a city-backed movement called I Love Budapest and a special police division tackle the problem, including the provision of approved areas. |
Подразделение располагает сотнями специально разработанных оперативных транспортных средств - от автобусов до грузовиков и мотоциклов, - все они приспособлены для сопровождения заключенных. |
The unit has hundreds of specially designed operational vehicles, from buses to trucks to motorcycles, all of which are adapted to escort the prisoners. |
Многочисленные специальности признаются профессиональными обществами, и каждая из основных отраслей машиностроения имеет многочисленные подразделения. |
Numerous specialties are recognized by professional societies, and each of the major branches of engineering has numerous subdivisions. |
Он был создан в 2006 году в результате слияния Антитеррористического и специального подразделений метрополитена. |
It was created in 2006 through the merger of the Met's Anti-Terrorist Branch and Special Branch. |
Основная униформа, увиденная в серии, - темно-синяя, специально смешанная для шоу, с золотыми или серебряными украшениями в зависимости от подразделения офицера. |
The main uniforms seen in the series are a navy blue specifically mixed for the show, with gold or silver embellishments depending on the division of the officer. |
У него была специальная монета, отчеканенная со значком и девизом подразделения в 1969 году. |
He had a special coin struck with the unit's badge and motto in 1969. |
Например, мэр города Чьяпас учредил бюро специального прокурора и создал подразделение конной полиции для этих целей. |
For instance, the Mayor of Chiapas had created a special prosecutor's office and a mounted police force for the purpose. |
Машину президента ведет специально обученный и вооруженный сотрудник специального подразделения полиции. |
The President's car is driven by a specially trained and armed member of the Garda Special Branch. |
Только специальное президентское подразделение, от которого зависела его физическая безопасность, получало достойную или регулярную зарплату. |
Only the Special Presidential Division – on whom his physical safety depended – was paid adequately or regularly. |
Специальные подразделения, такие как Zouaves, разработали нестандартную униформу, чтобы отличить их от войск линии. |
Special units such as Zouaves developed non-standard uniforms to distinguish them from troops of the line. |
Мексиканские ВВС заказали первые два UH-60L в 1991 году для перевозки подразделений специального назначения, а еще четыре-в 1994 году. |
The Mexican Air Force ordered its first two UH-60Ls in 1991, to transport special forces units, and another four in 1994. |
Лейтенант полиции Янсен, специальное подразделение расследований главного полицейского управления. |
Lieutenant of Police Jansen, special investigation unit from the police headquarters. |
Первоначально хаки был стандартным цветом для всех подразделений, но специальные подразделения приняли цветные береты, чтобы отличиться. |
Originally, khaki was the standard colour for all units, but specialist units adopted coloured berets to distinguish themselves. |
Комитет по аудиту компании Enron не обладал достаточными техническими знаниями для того, чтобы должным образом расспрашивать аудиторов по вопросам бухгалтерского учета, связанным с подразделениями специального назначения компании. |
Enron's audit committee did not have the technical knowledge to question the auditors properly on accounting issues related to the company's special purpose entities. |
Силы Кудс были созданы во время Ирано–Иракской войны как специальное подразделение из более широких сил КСИР. |
The Quds Force was created during the Iran–Iraq War as a special unit from the broader IRGC forces. |
У пострадавших множество ожогов, уведомить специальные подразделения. |
We have burns victims, notify all burns specialist units. |
Многие полицейские силы имеют специальные подразделения для решения проблем общественного порядка. |
Many police forces have dedicated divisions to deal with public order situations. |
27 марта 2004 года японское оборонное ведомство активизировало специальную оперативную группу, имеющую мандат в рамках JGSDF, в качестве своего контртеррористического подразделения. |
On March 27, 2004, the Japan Defense Agency activated the Special Operations Group with the mandate under the JGSDF as its Counter-terrorist unit. |
Министерство также создало подразделение специального назначения. |
A special forces unit was also formed by the ministry. |
Компания Bridgestone подписала трехлетний контракт о поставках шин для программы BMW Driver Training. Одна из групп бизнеса подразделения компании BMW M GMBH предлагает специальные учебные курсы по совершенствованию водительских навыков, реакции и опыта. |
Toyo Tire U.S.A. Corp. has introduced the Toyo Extensa HP, Toyo's first entry-level high performance passenger tire for the United States market. |
Специальная оперативная группа является одним из специальных оперативных подразделений в полицейской службе. |
Special Task Force is one of the special operational units in the Police Service. |
Униформа специального тактического подразделения-это простая униформа в стиле БДУ, оливково-серого цвета с нашивками оливково-серого и черного цветов. |
The uniforms of the Special Tactical Division are simple BDU style uniforms, in Olive Drab Green with the patches in Olive Drab and black. |
В докладе омбудсмена полиции за 2007 год было показано, что членам УВФ было разрешено совершить ряд террористических преступлений, работая в качестве информаторов для специального подразделения Рус. |
A 2007 Police Ombudsman report revealed that UVF members had been allowed to commit a string of terrorist offences while working as informers for RUC Special Branch. |
И, кроме того, сотрудники специального подразделения Молот, которые после 2009 года заставили сточный картель Монреаля, прекратить завышение стоимости контрактов. |
Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts... |
Сухопутные войска и силы специального назначения-это пехота, сухопутные войска и подразделения специального назначения, входящие в состав ВВС страны. |
Air force ground forces and special forces are infantry, ground forces, and special forces units that are part of a nation's air force. |
В то время женщины были изолированы в специальном подразделении, известном как W-1, и подвергались преследованиям со стороны многих своих коллег-мужчин. |
At the time, the women were segregated into a special unit, known as W-1, and suffered harassment from many of their male counterparts. |
В 2005 году, декан специальности пищевыми продуктами отпочковалась от декана продукты, как залив долину Продукты, ООО, подразделение домик на дереве пищевыми продуктами, Инк. |
In 2005, Dean Specialty Foods was spun off from Dean Foods as Bay Valley Foods, LLC, a division of TreeHouse Foods, Inc. |
Вы были выбраны для подразделения специального назначения. |
You've been selected for an elite operations unit. |
Как и все подразделения, это подразделение специальной миссии содержит оперативные подразделения, а также подразделения поддержки. |
Like all units, this Special Mission Unit contains operational detachments as well as support detachments. |
Он был взят в плен группой людей, одетых в форму Иракского 36-го батальона коммандос-специального Иракского подразделения под руководством США. |
He was taken captive by a group of men dressed in uniforms of the Iraqi 36th Commando Battalion – a special Iraqi unit under US direction. |
Ваш департамент будет ликвидирован, его обязаности передадут специальному подразделению. |
Your department is to be dissolved, - its responsibilities handed to Special Branch. |
СПЕЦИАЛЬНОЕ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГОДЗИЛЛЫ |
SPECIAL DISASTER RESEARCH COUNCIL GODZILLA UNIT |
В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом. |
In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism. |
Военизированные подразделения включают специальную оперативную группу, силы гражданской безопасности и береговую охрану Шри-Ланки. |
Paramilitary units include the Special Task Force, the Civil Security Force, and the Sri Lanka Coast Guard. |
Специальное подразделение АНБ выявляет цели для ЦРУ по внесудебным убийствам на Ближнем Востоке. |
A dedicated unit of the NSA locates targets for the CIA for extrajudicial assassination in the Middle East. |
Подразделения для ВИЧ-инфицированных заключенных укомплектованы людьми, прошедшими специальную подготовку и понимающими проблемы ВИЧ. |
Units for HIV positive prisoners are staffed with individuals who are trained and who understand the problems of HIV. |
А ты знаешь, что у нацистов было специальное подразделение, занимающееся археологией? |
Did you know the Nazis had a special branch devoted to archaeology? |
Будучи окружным прокурором Сан-Франциско, Харрис создал специальное подразделение по борьбе с преступлениями на почве ненависти, уделяя особое внимание преступлениям на почве ненависти в отношении детей и подростков ЛГБТ в школах. |
As San Francisco District Attorney, Harris created a special Hate Crimes Unit, focusing on hate crimes against LGBT children and teens in schools. |
Компания Bridgestone подписала трехлетний контракт о поставках шин для программы BMW Driver Training. Одна из групп бизнеса подразделения компании BMW M GMBH предлагает специальные учебные курсы по совершенствованию водительских навыков, реакции и опыта. |
Toyo Tire U.S.A. Corp. has introduced the Toyo Extensa HP, Toyo's first entry-level high performance passenger tire for the United States market. |
В 1944 году для поддержки батальона было создано специальное подразделение с самолетами-амфибиями He 115. |
In 1944 a special unit with amphibious He 115 planes was founded to support the battalion. |
Ты специально прикидываешься дурочкой? |
Are you being intentionally thick? |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
Северные конфессии и их миссионерские ассоциации специально создали частные школы по всему югу для обеспечения среднего образования. |
Northern denominations and their missionary associations especially established private schools across the South to provide secondary education. |
Чтобы избежать злоупотреблений английским правом, сфера государственной измены была специально ограничена конституцией Соединенных Штатов. |
To avoid the abuses of the English law, the scope of treason was specifically restricted in the United States Constitution. |
С начала 20-го века плавание стало рассматриваться как законный вид досуга или времяпрепровождения, а одежда, сделанная специально для плавания, стала нормой. |
Since the early 20th century, swimming came to be regarded as a legitimate leisure activity or pastime and clothing made specifically for swimming became the norm. |
ИСУ-152 не был настоящим специально построенным истребителем танков. |
The ISU-152 was not a true purpose-built tank destroyer. |
Подразделение Танаки было сосредоточено на восьми эсминцах, причем шесть эсминцев должны были нести от 200 до 240 бочек припасов каждый. |
Tanaka's unit was centered on eight destroyers, with six destroyers assigned to carry between 200 and 240 drums of supplies apiece. |
Шлем Бога был специально разработан не для того, чтобы вызывать видения Бога, а для проверки нескольких гипотез Персингера о функционировании мозга. |
The God Helmet was not specifically designed to elicit visions of God, but to test several of Persinger's hypotheses about brain function. |
Позже были приняты специально изготовленные легкие нейлоновые костюмы для полного тела. |
Purpose-made lightweight nylon full-body suits were later adopted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специальные армейские подразделения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специальные армейские подразделения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специальные, армейские, подразделения . Также, к фразе «специальные армейские подразделения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
