Справа или слева - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
справа от - to the right of
вид справа сзади в 3/4 - 3/4 right rear view
справа и слева от - on the right and the left of
Дверь справа - door on the right
на груди справа - to the right chest
третий справа - third right
можно увидеть справа - can be seen on the right
усеченное справа распределение - right truncated distribution
справа налево языки - right-to-left languages
на справа рядом - on the right next to
Синонимы к справа: направо, одесную, дело, снаряжение, по правую руку, по правую сторону, с правой стороны
Значение справа: С правой стороны.
небольшой автомобиль или самолет - runabout
не освещенный или не согретый солнцем - not lit or unsunned
организационная единица (торговая или промышленная) - organizational unit (commercial or industrial)
освобожденный от арендной или квартирной платы - freed from the lease or rents
основанный на вере или довери - based on faith or trust
ошибка в программе или системе - an error in the program or system
предотвратить или отсрочить - prevent or delay the
работать полный рабочий день или полную рабочую неделю - work full-time or full-time
речь на торжественном открытии или при вступлении в должность - speech at the opening ceremony and inaugural
состоящий из одного слова или однословных предложений - consisting of a single word or a single-word sentences
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
слева от него - at his left
Диаграмма слева - diagram to the left
слева направо и сверху - from left to right and top
моя сестра слева - my sister left
меню слева - menu on the left
слева и справа - on the left and right
слева подключен - left plugged
третий слева - third left
слева рядом - left next to
смотреть слева - look on the left
Синонимы к слева: слева, налево, влево
Значение слева: С левой стороны.
Западает в душу: фотография Георгия (слева) была одним из самых шокирующих снимков нападения и была увековечена в скульптуре (справа) |
Haunting: The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right) |
Lightning bolt, star on the left, sun on the right. |
|
Побитие рекордов слева и справа. |
Breaking records left and right. |
Я думаю, что они использовали the Guardian для всего слева и the Telegraph для всего справа! |
I'm guessing they'll have used the Guardian for everything on the left and the Telegraph for everything on the right! |
Живая изгородь, дикая, запущенная, чернела слева и справа от неезженного проселка, воздух насыщен свежими ночными запахами, темень -хоть глаз выколи. |
The hedges rose high and wild, by the unused lane, and very dark seeming. There was a fresh sweet scent on the air. |
Как объяснить, что справа, а что слева? |
How could you explain which is right and which is left? |
Там еще 3 комнаты. 2 спальни, справа и слева, и ванная комната в центре. |
There are three bedrooms, three bathrooms. Two side balconies, one in left and one right one in the center. |
Заушная петля является двусторонней и позволяет носить гарнитуру как справа, так и слева. |
The ear loop is reversible, so you can wear the headset on your left or right ear. |
Мы прошли через просторный холл и вступили в сияющее розовое пространство, едва закрепленное в стенах дома высокими окнами справа и слева. |
We walked through a high hallway into a bright rosy-colored space, fragilely bound into the house by French windows at either end. |
Check the traffic. Right and left. |
|
Он медленно полз в нашу сторону, окружая нас и справа и слева низким, но плотным валом. |
It was drifting slowly in our direction and banked itself up like a wall on that side of us, low but thick and well defined. |
Здесь и справа и слева двери были белы. |
Here the doors to right and left were painted white. |
Пуаро бросил быстрый взгляд на группу из трех человек справа от него, затем посмотрел на испуганные лица пятерых, сидящих слева. |
Poirot cast a quick glance at the little group of three people on his right, then turned his gaze to the five people huddled together on his left - a group of people with frightened eyes. |
В тюремных корпусах четные номера камер идут слева, а нечетные - справа, а значит, тот, кто сидел в 144-й был соседом Макки. |
Cell blocks had evens on the left and odds on the right, so whoever was in 144 was next door to McKee. |
Справа и слева луна, Справа и слева спина. |
Right and left lunar, right and left back. |
Отлично помню! - воскликнула Жискета. -Г осподь бог на кресте, а справа и слева разбойники. |
How well I remember that! exclaimed Gisquette; God on the cross, and the two thieves on the right and the left. |
Бюро по заключению пари находилось в довольно большом помещении. Справа был табачный киоск, слева тотализатор. |
The betting place was a fairly large room; the right half was a cigar stall, on the left was the totalisator. |
Один слева, другой справа. |
One to the left, one to the right. |
Можете ли вы мне сказать, были ли они написаны справа налево или же слева направо? |
Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right? |
Те, что шли справа и слева, дали пулеметные очереди по автобусу, средний самолет хлестал дорогу трассирующими пулями. |
A burst of fire was poured into the bus from the machines to right and left; a stream of tracer-bullets shot forward up the road from the centre aircraft. |
Instantly bullets whined and ricocheted off the roofs of houses to right and left down the street. |
|
Голоса слева и справа уравнивают систему свободного предпринимательства с жадностью, эксплуатацией и банкротством. |
Voices from the left and right are equating the free enterprise system with greed and exploitation and failure. |
Например, для просмотра панелей главного экрана необходимо провести пальцем по экрану справа-налево или слева-направо. |
For example, you can swipe the home screen to the left or right to view other home screen panels. |
Ведро слева для мытья, справа — для споласкивания. |
Bucket on the left is for washing, right is for rinsing. |
Слева ферма Оаквуд, а справа все обработано нами. |
To the left of it is Oakwood Farm, to the right is all farmed by us. |
Мы хотели бы, чтобы модель сказала: Вот это зашумлённое изображение слева вряд ли кто-либо запостит, зато наверняка кто-нибудь запостит селфи, такое, как вот это справа. |
We'd probably want the model to say it's pretty unlikely that someone would post this noise image on the left, and pretty likely that someone would post a selfie like this one on the right. |
Ленайна четырежды дернула книзу свои застежки-молнии: на курточке, справа и слева на брюках (быстрым движением обеих рук) и на комбилифчике. |
Lenina pulled at her zippers-downwards on the jacket, downwards with a double-handed gesture at the two that held trousers, downwards again to loosen her undergarment. |
Проблема заключается в политиканстве - когда кто-то приходит с хорошим предложением слева или справа, ему умышленно чинят препятствия, и это сдерживает граждан. |
The problem is political squabbling - when someone comes with a good idea from the left or the right, it will be deliberately rejected, causing delays for the public. |
Two placards were hung up on the two sides of the vault. |
|
Понимаешь... Ярлычок на одеяле должен быть не вверху слева а наоборот, внизу справа |
You see the duvet tag shouldn't be at the top left corner it should be at the bottom right corner. |
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола. |
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table. |
Справа круг был нанесен первым, а затем тот, который слева, был нанесен поверх него. |
So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it. |
Что ж, к счастью для нас, в наборе для оказания первой помощи есть бритва, и мы можем её использовать, чтобы выбрить участок повыше справа на груди и пониже слева. |
Well, lucky for us, in the kit there's actually a razor, and we can use that to shave the chest on the upper right-hand side and the lower left. |
Справа и слева от него - карманы. |
Right and left of it are pockets. |
Благодаря этому кит имеет ясную картину справа и не менее ясную картину слева; а все, что заключено посередине, должно представляться ему полным мраком и небытием. |
The whale, therefore, must see one distinct picture on this side, and another distinct picture on that side; while all between must be profound darkness and nothingness to him. |
Нет, Титов - слева, Гагарин - справа. |
No, Titov's on the left. Gagarin's on the right. |
Вдоль широкой дороги, слева и справа, виднелись низкие здания, большей частью - магазины. |
The wide roadway was lined with low buildings, most of them shops. |
Справа и слева к ним примыкали два крыла из черного гранита, позднейшей пристройки. |
To right and left of the turrets were more modern wings of black granite. |
В конце концов, у него получается сосуд с отделением для холодного газа справа и горячего газа — слева: тепловой аккумулятор, который может быть использован для совершения работы. |
Eventually, he has a compartment of cold gas on the right and hot gas on the left: a heat reservoir that can be tapped to do work. |
On the bulkhead right behind you. |
|
And Ingemar blocks a left from Floyd and counters with a right. |
|
Небольшая фиолетовая гематома на шее справа и четыре слева позволяют предположить, что нападавший — правша. |
Small purple subcutaneous bruise on the right side of the neck, and four small ones on the left suggests a right handed attacker. |
Он посмотрелся в зеркало, вделанное в камин, на котором посредине, взамен часов, стояли таз и кувшин, слева от них графин с водой и стакан, а справа лампа. |
He looked at himself in the glass over the chimney shelf, where stood, in the place of a clock, a basin and jug. On one side was a bottle of water and a glass, on the other a lamp. |
I could see no end to it, either to the right or the left. |
|
A redhead on my left arm A brunette on my right |
|
256 заключенных справа и 46 охранников слева. |
256 prisoners on the right. 46 guards on the left. |
Over to my left, the lights of Broadway climbed up into the sky; on my right, I could see the East River. |
|
Слева -1, и справа тоже -1. |
This thing on the left-hand side is -1, and the other one is. |
Порядок, фокусники проходят слева, иллюзионисты- справа, а экстрасенсы -ну, нет необходимости им сообщать. |
All right, I want close-up magicians on the left, illusionists on the right, and mentalists- well, I don't need to tell you. |
He's welcome to drop into me, right and left, if he likes. |
|
Предпочитаешь, чтоб болтался справа или слева? |
Do you prefer a right or a left hang? |
Он вызывал студента слева... справа, передо мной... позади меня, и затем, свирепо смотря на меня... вызывал кого-либо еще. |
He questioned the student on my left... on my right, in front of me... behind me, and then, glaring at me... asked somebody else the question. |
Два столбика, поддерживавшие слева навес над крыльцом, были выворочены, и навес касался одним краем земли. |
Two of the supports of the porch roof were pushed out so that the roof flopped down on one end. |
На рисунке справа показан простой пример с матрицей размером четыре на четыре ячейки. |
The figure to the right shows a simple example with a four-by-four cell matrix. |
Вход справа - это ряд движущихся влево структур типа, показанного выше, разделенных различным количеством горизонтального пространства. |
Entering from the right are a series of left-moving structures of the type shown above, separated by varying amounts of horizontal space. |
Напротив, когда вектор столбца преобразуется в другой столбец под действием матрицы n × n, операция выполняется слева. |
In contrast, when a column vector is transformed to become another column under an n × n matrix action, the operation occurs to the left,. |
В автомобилях с правосторонним приводом наблюдается меньшая согласованность; он может располагаться слева или справа от рулевого колеса. |
In right-hand-drive vehicles, there is less consistency; it may be located to the left or to the right of the steering wheel. |
Его выполняет официант, используя служебные вилки и ложки слева от закусочной. |
It is performed by a waiter by using service forks and spoons from the diner's left. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справа или слева».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справа или слева» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справа, или, слева . Также, к фразе «справа или слева» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
