Справочные статьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
номер группы поиска по справочнику - hunt group directory number
местный телефонный справочник - local telephone directory
литературно-библиографический справочник - literary-bibliographical reference book
Источник справочных данных - reference data source
процедурный справочник - procedural handbook
справочная документация - help documentation
раздел справочника - section of the handbook
справочное пособие по военным вопросам - military handbook
справочный режим - query mode
Основная справочная информация - basic background information
Синонимы к справочные: направления, передача, направление, обращение, рассмотрение, реферальной, рефералов
обзорные статьи - precis articles
вторая часть статьи - the second part of article
для целей статьи 19 - for the purpose of article 19
Формулировка данной статьи - wording of this article
остальная часть этой статьи - the remainder of this article
перемещение статьи - moving article
первый абзац статьи - the first paragraph of article
Предлагаемый проект статьи - proposed draft article
предоставление статьи применима - concerning granting
предмет статьи - the subject of the article
Синонимы к статьи: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
В справочнике должна быть введена ссылка с таким же именем, направляющая пользователей к теме статьи. |
There should be a link entered in the directory with the same name directing users to the topic article. |
Пользователи могут читать и писать пояснительные статьи по утечкам, а также справочные материалы и контекст. |
Users can read and write explanatory articles on leaks along with background material and context. |
Я поймал много ошибок в кодировании, а именно в справочном разделе статьи. |
Francome sent Midnight Court to the front and by the second last, the pair were pulling clear. |
Я поймал много ошибок в кодировании, а именно в справочном разделе статьи. |
I've caught a lot of coding errors, namely in the Reference section of the article. |
Другие полезные справочные материалы включают статьи из журналов SMACNA, ACGIH и technical trade. |
Other useful reference materials include items from SMACNA, ACGIH, and technical trade journals. |
Все статьи и справочные материалы курируются и обновляются этими менеджерами. |
All of the articles and reference materials are curated and updated by these managers. |
Я не знаю ни одной статьи в другой стране, которая ссылается на телефонный справочник ее столицы. |
I'm unaware of any other country article that links to its capital city's phone directory. |
Я поймал много ошибок в кодировании, а именно в справочном разделе статьи. |
His research focuses on the nature of digital gameplay, game cultures and user experience. |
Руководство по стилю документирует различные разделы нижнего колонтитула на странице, которая будет содержать связанные статьи, внешние веб-сайты и справочные материалы. |
The Manual of style documents the various footer sections on a page that will contain related articles, external web sites, and reference material. |
Там, кажется, есть два справочных раздела-один в середине статьи? |
There seems to be two reference sections - one in the middle of the article? |
Таким образом, он представлен объективно и устраняет недоговоренность, которая не должна быть частью справочной статьи. |
All funds raised for this event went towards Breast Cancer Research and St. Laurence's GAA Community Complex. |
Таким образом, он представлен объективно и устраняет недоговоренность, которая не должна быть частью справочной статьи. |
Tobacco, sunflower, plums and other wild plants were also cultivated or gathered in the wild. |
Таким образом, он представлен объективно и устраняет недоговоренность, которая не должна быть частью справочной статьи. |
In this way it is presented objectively and removes the under currrent of controversy which should not be part of a reference article. |
В частности, без слияния обе статьи должны тратить много слов на один и тот же вводный и справочный материал. |
In particular, without a merge, both articles have to spend a lot of words on the same introductory and background material. |
That night I read all of those articles and found a bunch more. |
|
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
В Ирландии было подготовлено несколько информационных бюллетеней, а в 2000 году был опубликован национальный справочник услуг для женщин, ставших жертвами насилия или подвергающихся опасности насилия. |
Ireland had produced several information leaflets and, in 2000, published a national directory of services for women who had been victims of, or threatened by, violence. |
Скачайте мобильное приложение от Facebook, чтобы с его помощью просматривать статьи перед их публикацией. |
Download and use Facebook’s mobile app to preview your articles before you set them to live mode. |
Пионер приобрел известность даже в Брассинге (да не смутит вас узость сферы - статьи были не хуже многих, прогремевших по всему свету). |
Pioneer celebrated as far as Brassing (never mind the smallness of the area; the writing was not worse than much that reaches the four corners of the earth). |
I needed a candid for the feature. |
|
Для сопроводительной статьи о завтрашней игре. |
For a sidebar on the game tomorrow. |
Она выделила целую передовицу ради статьи о нем. |
She devoted the whole front page of today's paper to the story. |
Пункт а) статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает намеренно обеспечивать материальную поддержку любого рода террористу или террористической организации. |
U.S. Code 2339A prohibits anyone from knowingly providing material support of any kind to a terrorist or terrorist organization. |
Журналистка со стажем оказалась в центре скандала вокруг статьи, которую она написала о борце за права инвалидов Гвен Марбери. |
The veteran columnist had been at the centre of controversy over an article she'd written about disability rights activist Gwen Marbury. |
Было около полутора сотен соавторов, а Дидро, мы считаем, получал все эти статьи, а потом собирал, редактировал и упорядочивал их все. |
There were about 140, 150 contributors, and Diderot receives, we think, all of these articles and produces a whole lot of them himself and needs to coordinate this. |
Если он не появится через 24 часа, ему можно предъявить обвинение на основе статьи 530 - развращение малолетних. |
If he doesn't appear in 24 hours, we'll press charges per Article 530: Corruption of a minor. |
I read some of your work while you were in the waiting area. |
|
Или писать статьи. |
Or write for the papers. |
Этот пользователь имеет стойкую антигерманскую репутацию, в данный момент он/она может спрятаться за волной продолжающейся деконструкции статьи. |
This user has a staunch anti German reputation, at the moment he/she can hide behind the wave of the ongoing deconstruction of the article. |
Представьте себе, на что были бы похожи все статьи об Aston Martin! |
Imagine what all the articles about Aston Martin would be like! |
Авторы первой статьи пришли к выводу, что форма стула является полезной суррогатной мерой времени прохождения толстой кишки. |
The authors of the former paper concluded that the form of the stool is a useful surrogate measure of colon transit time. |
Движущиеся изображения называются motion graphics, и именно об этом в начале этой статьи в основном и идет речь, включая приведенные примеры. |
Moving images are called motion graphics and that is what this article in the beginning is mostly about including the examples given. |
A recent edit to an article introduced a few commas. |
|
Я просмотрел статьи и выяснил правду. |
I looked at the articles and find the truth out. |
Я вижу в этом большой потенциал. Я также вижу в нем недостатки - но не такие, как жалобы, которые загрязняют страницу обсуждения его статьи. |
I see great potentials in it. I see shortcomings in it, also - but not ones like the complaints that pollute its article's Talk Page. |
Однако не удаляйте уведомление об удалении статьи из верхней части статьи. |
However, do not remove the article-for-deletion notice from the top of the article. |
Однако, если такая классификация в значительной степени зависит от понимания причины, патогенеза или симптомов, то этот раздел может быть лучше перенести на более позднюю часть статьи. |
However, if such classification depends heavily on understanding the cause, pathogenesis or symptoms, then that section may be better moved to later in the article. |
Премия Vaoverland-Lassie предназначена для редакторов, которые делают положительный вклад в статьи, претендующие на культовую колли Лэсси. |
The Vaoverland-Lassie Award is intended for editors that make positive contributions to articles pretaning to the iconic collie Lassie. |
На самом деле это могло быть частью статьи о епархии Ла-Кросс. |
In fact it could be part of an article about the Diocese of La Crosse. |
Если это ставит меня в меньшинство, то недавно приобретенный статус хорошей статьи этой статьи, возможно, был предоставлен слишком рано. |
If that puts me in a minority then this article's newly-acquired Good Article status may have been granted too soon. |
Хотя основными языками являются норвежский и Северный саамский, статьи иногда пишутся на Южном саамском, Луле-саамском и шведском языках. |
Although the main languages are Norwegian and Northern Sámi, articles are occasionally written in Southern Sámi, Lule Sámi and Swedish. |
Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами. |
Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations. |
Мы отмечали и оценивали точно так же, как создаются новые статьи. |
We've been tagging and assessing at exactly the same rate that new articles are created. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
Этот проект не внес вклад в статус статьи FA, но, безусловно, будет использовать его в качестве модели для улучшения других статей Хэллоуина. |
This project didn't contribute to the article's FA status but will certainly use it as a model to improve other Halloween articles. |
Что это за инструмент в Toolserver, в котором перечислены все статьи, созданные пользователем? |
What's the tool in Toolserver that list all the article created by a user? |
Вам также рекомендуется упоминать DNB в качестве ссылки на такие статьи, когда они соответствуют резюме, в рамках более широкой кампании за хороший источник. |
You are also encouraged to mention the DNB as a reference on such articles whenever they correspond to the summary, as part of the broader campaign for good sourcing. |
Поскольку сайт, о котором идет речь в этом разделе, посвящен более широкой теме, включающей vBulletin, я считаю, что это не будет хорошей темой для этой статьи. |
Since the site in question in this section is about a broader topic that includes vBulletin, I feel that this would not be a good EL for this article. |
Публикация первой статьи Дюсберга по СПИДу в 1987 году обеспечила наглядность для отрицательных заявлений. |
The publication of Duesberg's first AIDS paper in 1987 provided visibility for denialist claims. |
Я хотел бы, чтобы редакторы, заинтересованные в получении этой статьи в статус GA, как можно скорее перешли на страницу предложений и удалили все ненужные или POV-материалы. |
I would like editors interested in getting this article to GA status to go to the proposal page and remove any unnecessary or POV material ASAP. |
После ухода из журнала Fortune в 1962 году Тоффлер начал внештатную карьеру, написав длинные статьи для научных журналов и журналов. |
After leaving Fortune magazine in 1962, Toffler began a freelance career, writing long form articles for scholarly journals and magazines. |
Многие из этих же аргументов можно было бы привести и по поводу статьи о моей бабушке. |
Many of these same arguments could be had about an article about my grandmother. |
Статьи, Как правило, ориентированы на Великобританию, имеют низкую вовлеченность в комментарии и имеют в среднем девять редакций и шесть различных авторов. |
Articles tended to be UK-centric, have a low engagement in the comments, and had on average nine revisions and six different contributors. |
Он также вносил статьи в новую международную энциклопедию и американскую энциклопедию. |
He also contributed articles to the New International Encyclopedia and Encyclopedia Americana. |
Это не просто влияние на название статьи завода, это общее решение, которое повлияет на многие различные статьи. |
Its not just the implication on the naming of the plant article, its an across the board decision that will affect many different articles. |
Статьи 34 и 35 Уголовного кодекса обеспечивают правовую основу применения силы против злоумышленников. |
Sections 34 and 35 of the Criminal Code provide the legal framework of the use of force against intruders. |
Это все, что я нашел в этой части статьи, но, пожалуйста, обратите внимание, что я не прочитал все это. Это произойдет позже. |
That's all I found in that part of the article, but please note that I didn't read through all of it. That will come at a later time. |
Оттуда вы можете получить ссылки на такие статьи, как история Китая и Тайваня. |
From there you could have links to articles such as the history of China and Taiwan. |
Я бы сказал, что это должно быть изменено на протяжении всей статьи. |
I would say that needs to be changed throughout the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справочные статьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справочные статьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справочные, статьи . Также, к фразе «справочные статьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.