Среди всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
убежище среди скал - cove
как гром среди ясного неба - like a bolt from the blue
чужой среди своих - odd man out
жертва среди гражданского населения - civilian casualty
безработица среди молодежи - youth unemployment
конкуренция (среди) покупателей - competition (among) buyers
кубок мира среди аккордеонистов - World Cup among accordionists
работа среди молодежи - work youth
чемпионат мира среди юниоров - World Junior Championships
среди ночи - in the middle of the night
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь шар из воска - the whole ball of wax
далеко не весь - not all
портрет во весь рост - full-length portrait
этикетка для наклейки на весь корпус - wrap-around label
весь бомонд - beau monde
дьюи. кот из библиотеки, который потряс весь мир - Dewey. the cat out of the library, which has shaken the whole world
весь вечер - all evening
весь свет - whole world
выжимать весь сок - exploit
мчаться во весь опор - rush
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
в целом, между, всего, среди, включая, из числа, в числе, никакой, везде, со стороны, повсюду, между ними, повсеместно
Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору, среди этой ночи и всех, которые грядут после неё. |
I pledge my li and honor to The Night's Watch, for this night and all the nights to come. |
Этот результат, который наблюдался среди предприятий всех размеров и крупнейших бизнес-групп, показывает, что бизнес настаивает на значимой перемене, которая вернет полномочия обратно в Великобританию. |
This finding, which was reflected across the sizes and major business groups, shows that business is pushing for a meaningful change that brings powers back to the UK. |
Из всех виденных мной подозреваемых, у вас наиболее виноватый вид... показное страдание, принуждаете себя жить среди соседей, которые вас ненавидят. |
You're the guiltiest-looking man I've ever seen... the theatrical squalor, forcing yourself to live with the hatred of your neighbors. |
Восседая в высоком кресле за импровизированным частоколом, он низким, заглушенным голосом отдавал приказания, невозмутимый, словно глухой, среди всех тревожных толков. |
Enthroned in a big chair behind the improvised stockade, he issued his orders in a deep veiled rumble, unmoved, like a deaf man, in the flying rumours. |
Jesus, of all the people I could get linked up with... |
|
Благодаря им у нас самые высокие показатели среди всех хозяйств в регионе. |
They help us to attain the highest hatch rates and yields per acre of any hatchery in the region. |
Среди всех когда-либо проведённых мной операций для таких пациентов, ни в одной я не руководствовался контрольными клиническими тестами, считающимися лучшим основанием пригодности для населения в медицине. |
There is no surgery I have ever performed for a sarcoma patient that has ever been guided by a randomized controlled clinical trial, what we consider the best kind of population-based evidence in medicine. |
I am the pinnacle of the House of Evolution's science. |
|
И среди всех этих работников, должен быть тот, кто не просто разбирается в конструкции самолета, а имеет отличные навыки работы с гидравликой хвостовой части. |
And of all the maintenance workers, it would have to be someone not just rated for airframe, but with an expertise in tail section hydraulics as well. |
Кроме того, необходимо провести разъяснительную работу среди всех ключевых участников деятельности относительно их роли в мониторинге положения женщин. |
Further, there is a need to capacitate all key players on the roles in monitoring the status of women. |
Отца, Сына и Святого Духа, Блаженного Петра, первого среди апостолов, и всех святых властью, данной нам чтобы соединять и освобождать на земле и на небесах. |
Father,Son, and Holy Ghost, of Blessed Peter, Prince of the Apostles, and of all the saints, in virtue of the power which has been given us of binding and loosing in Heaven and on earth. |
Пусть боятся тираны а я пришла сегодня сюда не для отдыха или забавы, а с намерением в разгар ярости и битвы жить и умереть среди всех вас... |
Let tyrants fear... ..for I have come here at this time, not for my recreation or disport, but for my resolve, in the midst and heat of battle, to live and die amongst you all... |
За всю историю Соединенных Штатов, среди всех президентов, Авраам Линкольн — это президент, которого американцы больше всего помнят. |
Among all presidents in the history of the United States, Abraham Lincoln is probably the one that Americans remember best. |
Он оставлял далеко за флагом всех молодых щеголей отцовского круга и был героем среди этих людей третьего сорта. |
He trampled over all the young bucks of his father's circle, and was the hero among those third-rate men. |
Предложение лесных товаров и услуг небезгранично, и эти товары и услуги не могут равномерно распределяться среди всех. |
The supply of forest goods and services is not without limits, nor can these goods and services be distributed equally to all. |
И среди всех его посетителей, Кейт навещала его больше всех в тюрьме, включая один супружеский визит. |
And of all his lady callers, Kate visited him the most in jail, including one conjugal. |
Трамп, по сути, являет собой неверный ответ на верный вопрос, но и у них имеется своя правда, которая нашла отклик сквозь наркотическое опьянение по всей стране, сквозь одиночество судеб, среди всех тех, чьи жизни разбиты. |
I think Trump himself is the wrong answer to the right question, but they have some truth, and it's truth found in the epidemic of opiates around the country, it's truth found in the spread of loneliness, it's the truth found in people whose lives are inverted. |
Правительство распространило книгу среди всех соответствующих правительственных органов Индонезии и университетов в различных районах страны. |
The Government has distributed the book to all relevant parts of the government apparatus in Indonesia and to universities in various parts of the country. |
Он был самым молодым среди присутствующих и во всех отношениях чувствовал себя новичком. |
He was by far the youngest lawyer there, and he felt like a rookie in every way. |
Среди всех игр у Scepter самый защищенный шифр. |
Scepter has the strongest encryption of any game. |
Например, выберите Просмотреть все в разделе Новые аркады, чтобы поиск выполнялся среди всех игр. |
For example, select View All in the New Arcade Titles section to search all games. |
Несомненный победитель конкурса красоты среди всех кактусов. |
She's the winner of all the cactus beauty contests. |
And somewhere among all those cavities she met somebody else. |
|
Для нантакетского моряка они представляют собой две крайности среди всех известных китовых пород. |
To the Nantucketer, they present the two extremes of all the known varieties of the whale. |
Ну и ледяной же, наверно, холод там, в могиле на кладбище Монпарнас, среди всех этих белых надгробий. |
It was icy underground in the cemetery at Montparnasse among all those white tombstones. |
Украина занимает первое место среди европейских стран по уровню смертности на дорогах, и 43% всех жертв — это пешеходы и велосипедисты. |
Ukraine is the European leader in road deaths, and 43 percent of all victims are pedestrians and cyclists. |
Среди всех наших управляющих вы самый надёжный человек. |
You're the most trusted man among all the bailiffs. |
Среди всех Божьих маленьких заводных игрушек, ты был единственным хоть с каким-то мужеством. |
Among all God's little windup toys, you were the only one with any spunk. |
Быть может, вы думаете, читатель, что среди всех этих перемен я забыла мистера Рочестера? |
Perhaps you think I had forgotten Mr. Rochester, reader, amidst these changes of place and fortune. |
We have the lowest turnover of any shop on K Street. |
|
Турция поддерживает инициативу в области управления преобразованиями и считает, что на этом направлении жизненно важное значение имеет глубокое чувство сопричастности этому процессу среди всех сотрудников ЮНИДО. |
Turkey supported the change management initiative and believed that a strong sense of ownership of the process by all the UNIDO staff was crucial. |
Они отправляются в самое длинное среди всех животных сухопутное путешествие. |
They're setting off on the greatest overland trek made by any animal. |
Среди всех планет и звёзд лишь Венера названа в честь богини любви и красоты. |
Of all the planets and stars there is only one Venus, named for the goddess of beauty and love. |
Сэр Найджел РОДЛИ предлагает распространить текст среди всех членов Комитета. |
Sir Nigel RODLEY suggested that the text should be made available to all members. |
Среди всех кандидатов Круз отличается тем, что его концепция величия Америки наиболее сложна для понимания посторонними. |
Of all the candidates, Cruz has the vision of America's greatness that is the hardest for an outsider to understand. |
Зачастую качественная реклама, как и профессиональные политики, взывают к зрительским эмоциям — можно сказать, что среди всех кандидатов за последние годы особенно в этом преуспел Дональд Трамп. |
Many good ads or politicians will make a direct appeal to viewers’ emotions – and of all the candidates in recent memory, Donald Trump may be the best at doing this. |
среди всех окаменевших и незрячих фигур. для которых я остановил время великой силой своей руки! |
And then there is copulation in varied and distinct ways among the many other petrified, unseeing figures, for whom I have stopped time with my hand's great power! |
Конкретное предложение о создании РТС было распространено среди всех стран-Сторон из региона ЦВЕ. |
A concrete proposal on the establishment of RTNs was circulated to all CEE country Parties. |
Текст проекта был распространен среди всех договорных органов по правам человека. |
In the same vein, the draft had been circulated to all human rights treaty bodies. |
Этот документ был распространён среди начальников всех отделов. |
The document was distributed to all department heads. |
Он широко отмечается среди людей всех возрастов, в том числе посредством обмена “валентинок”. |
It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. |
Мы живем среди банкиров и крупных дельцов Сити, черт бы их всех побрал, и каждый, кто разговаривает с тобой, побрякивает в кармане гинеями. |
We live among bankers and City big-wigs, and be hanged to them, and every man, as he talks to you, is jingling his guineas in his pocket. |
Эти двуногие динозавры были наиболее разнообразны среди всех видов динозавров. |
These two-legged dinosaurs were the most diverse of all the dinosaur groups. |
Ричард стал белой вороной среди ребятишек, которые считали всех штатских представителями низших форм жизни. |
Richard was an outsider among children who saw civilians as a lower life form. |
И в то же время какое-то капризное самодовольствие, что-то легкомысленно-игривое проглядывало среди всех этих жалобных восклицаний. |
And at the same time a sort of capricious complacency, something frivolous and playful, could be seen in the midst of all these plaintive exclamations. |
Он широко отмечается среди людей всех возрастов обменом Валентинок. |
It is widely celebrated among people of all ages by the exchange of valentines. |
И вот среди охватившей всех радости я встречаю ваш загадочно-невеселый взгляд, блуждающий неведомо где, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве. |
And then, amidst the joy that grips everyone, I meet your mysteriously mirthless gaze, wandering no one knows where, in some far-off kingdom, in some far-off land. |
Среди таких опустошенных душ счастливее всех была вдова Воке, царившая в этом частном странноприимном доме. |
The happiest of these hapless beings was certainly Mme. Vauquer, who reigned supreme over this hospital supported by voluntary contributions. |
Он там, в вышине, среди светил, он всех нас видит и знает, что творит. |
He is there on high, he sees us all, and he knows what he does in the midst of his great stars. |
Он прошел еще несколько шагов, и пред ним открылся каток, и тотчас же среди всех катавшихся он узнал ее. |
He walked on a few steps, and the skating-ground lay open before his eyes, and at once, amidst all the skaters, he knew her. |
It had been shot past hills and through a narrow pass into a small canyon at the base of the mountain. |
|
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст. |
We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out. |
Это предложение содержит поправки и исправления, необходимые для отображения всех требуемых предметов на ЭНК ВС. |
The proposal contains amendments and corrections that are necessary to display all the required objects in Inland ENCs. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества. |
Those strategies ought to be accepted by all members of society. |
Может быть, в эту минуту он смотрит на восход солнца где-то среди Пиренеев или с берега тихого южного моря? |
I rave: perhaps at this moment he is watching the sun rise over the Pyrenees, or on the tideless sea of the south. |
Столько маленьких лодочек, мраморных зданий и неба, что люди просто теряются среди них. |
So many mournful little boats and buildings and skies, they seem to lose the people. |
among the cormorants, the seagulls... and wild rabbits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, всех . Также, к фразе «среди всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
