Среди членов команды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
Мемориал, посвященный жертвам войны среди интеллигенции - martyred intellectuals memorial
авторитет среди - authority among
высокий уровень безработицы среди молодежи - the high rate of youth unemployment
пятно среди - spot among
среди населения в целом - among the population as a whole
среди политики - among the policies
овца среди волков - a sheep among wolves
среди политических партий - among political parties
Опрос, проведенный среди - survey conducted among
Уровень неграмотности среди женщин - female illiteracy rate
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов - majority of members present and voting
членов от каждого - members from each
от своих членов - from its members
Регистр членов - register of members
семь членов комитета - seven members of the committee
одна четверть членов - one quarter of the members
что один из ее членов - that one of its members
Обязанность членов - duty of the members
одна треть его членов - one third of its members
один или несколько членов - one or more members
принять в состав команды - take in the squad
адрес команды - instruction address
в усилии команды - in a team effort
в условиях команды - in a team setting
команды безопасности - safety commands
команды режима - mode commands
команды участвуют - teams involved
текстовые команды - text commands
учителя команды - team teachers
сегодня будут играть игроки дублирующей команды - players of the second string will play today
Синонимы к команды: команда, расчет, экипаж, комплектование экипажа, гарнизон, оккупация, ступень, эстафета, эшелон, эскадрилья
Антонимы к команды: подчиниться
Все ли дети членов команды со своими родителями присутствовали на мысе Канаверал? |
Were all the crew’s children with their parents at the Cape? |
Книга «Нелегкий день», написанная одним из членов команды, попала в список наиболее продаваемых. |
The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller. |
В деле Синглтона, когда Джек и я провоцировали голосование на вашем корабле, чтоб сместить Флинта, было намерение ввести в заблуждение главных членов команды. |
The Singleton affair, when Jack and I attempted to alter the vote on your ship, see Flint deposed, it was intended to induce key men on your crew to defect. |
Общественное голосование спасло членов команды Адама Аманду Браун и Брайана кита. |
Public vote saved Team Adam members Amanda Brown and Bryan Keith. |
На блокпосту этой ноги один из членов команды должен был войти в ванну, содержащую неньютоновскую смесь воды и кукурузного крахмала. |
In this leg's Roadblock, one team member had to enter a tub containing a non-Newtonian mixture of water and corn starch. |
Один из членов команды Скотта, Аткинсон, запутался из-за переохлаждения. |
One of Scott's team, Atkinson, became confused through hypothermia. |
It introduced two gay crew members into the cast. Ens. |
|
Тележка была моторизована и управлялась снизу одним из членов команды Чака Гаспара. |
The cart was motorized and piloted from underneath by one of Chuck Gaspar's crew. |
Существуют различные роли для членов команды тестирования. |
There are various roles for testing team members. |
Владелец продукта не должен диктовать, как команда достигает технического решения, а скорее будет искать консенсус среди членов команды. |
The product owner should not dictate how the team reaches a technical solution, but rather will seek consensus among the team members. |
Cloud9 берет свое начало в команде League of Legends компании Orbit Gaming,в которой было несколько действующих членов команды C9. |
Cloud9 has its origins in the League of Legends team of Orbit Gaming, which had several current C9 team members. |
Подсчитано, что более 100 000 человек играют в баскетбол на инвалидных колясках от отдыха до клубных игр и в качестве элитных членов национальной команды. |
It is estimated that more than 100,000 people play wheelchair basketball from recreation to club play and as elite national team members. |
Один из членов команды позже пожертвовал десятки тысяч долларов местным больницам. |
A team member later donated tens of thousands of dollars to local hospitals. |
Будучи одним из основных членов команды молодых талантов, выступающих в прямом эфире на Австралийском национальном телевидении каждую неделю, Арена пела кавер-версии популярных музыкальных треков. |
As a core member of the Young Talent Team performing live on Australian national television each week, Arena sang cover versions of popular music tracks. |
Из-за сосредоточенного темпа и непрерывного характера гибких практик существует повышенный риск выгорания среди членов команды доставки. |
Due to the focused pace and continuous nature of agile practices, there is a heightened risk of burnout among members of the delivery team. |
Он также был постоянным дублером отсутствующих членов команды в тех редких случаях, когда они воссоздавали эскизы. |
He was also a regular stand-in for absent team members on the rare occasions when they recreated sketches. |
В этом дорожном заграждении один из членов команды должен был толкнуть гигантский шар, наполненный водой, на вершину песчаной дюны, чтобы получить следующую подсказку. |
In this leg's Roadblock, one team member had to push a giant ball filled with water to the top of a sand dune to receive their next clue. |
У нас есть интервью с довольно большим количеством членов команды разработки и поддержки Jelsoft/vBulletin, vBulletin. |
We have interviews with quite a few Jelsoft/vBulletin Development and Support Team members, vBulletin. |
«Я считаю, что она является одним из самых эффективных членов команды [Еврокомиссии]», — сказал Гарднер. |
“I think she is one of the most effective members of the [EU Commission] team,” Gardner said. |
Большинство членов команды Баунти были выбраны Блаем или рекомендованы ему влиятельными покровителями. |
Most of Bounty's crew were chosen by Bligh or were recommended to him by influential patrons. |
Встречные примеры можно найти в таких книгах, как Мифический человеко-месяц, в которых показано, что добавление дополнительных членов команды оказывает негативное влияние на производительность. |
Counter-examples can be found in books like The Mythical Man-Month, in which the addition of additional team members is shown to have negative effects on productivity. |
Помимо трех новых членов, DJ Khaled и Cool & Dre остаются в качестве постоянных членов команды вместе с Тони Саншайн. |
Apart from the three new members, DJ Khaled and Cool & Dre are retained as regular crew along with Tony Sunshine. |
Это то, что делает коллективную производительность команды больше, чем сумма лучших результатов всех отдельных членов. |
This is what makes the team's collective performance greater than the sum of all individual members’ best performance. |
В Патинах ноги членов команды были привязаны друг к другу, и в этом состоянии они должны были кататься на коньках 200 метров и извлекать два воздушных шара, чтобы обменять их на следующую подсказку. |
In Patines, team members' legs were tied to each other and in this state they had to skate 200 meters and retrieve two balloons to exchange for their next clue. |
Гибкое управление также предлагает простую структуру, способствующую коммуникации и размышлению о прошлой работе среди членов команды. |
Agile management also offers a simple framework promoting communication and reflection on past work amongst team members. |
Несмотря на тяжелые ранения и интенсивный огонь противника, он перенес и оттащил половину раненых членов команды к ожидавшему их самолету. |
Despite his severe wounds and under intense enemy fire, he carried and dragged half of the wounded team members to the awaiting aircraft. |
Андерсон продолжал вести машину, будучи самым заметным членом команды, и по-прежнему отвечал за водителей и членов тренировочной команды. |
Anderson continued to drive, being the most visible member of the team, and remained in charge of drivers and of training team members. |
«Трамп отказывается не от тех людей, — говорит Лоренцо Сантильян (Lorenzo Santillan), один из членов команды, который начинает осознавать, что может быть депортирован. |
Trump is turning away the wrong people, says Lorenzo Santillan, one of the teammates now coming to grips with the idea that he could be deported. |
Ветеран космических полетов и руководитель по внекорабельной деятельности Таннер говорит об этом так: «Я бы поставил степень стресса членов экипажа и наземной команды на один уровень с первым американским выходом в открытый космос в 1965 году. |
Tanner, the veteran EVA chief, says, “I would rank the level of stress for crew members and ground team right up there” with the first space U.S. spacewalk in 1965. |
Что, если бы мы могли сделать членов общин, таких как Мусу, частью или даже основой нашей медицинской команды? |
What if we could have community members like Musu be a part or even be the center of our medical team? |
На первом блокпосту один из членов команды должен был нырнуть в аквариум с акулами и достать пятнадцать удивительных гоночных монет, которые они обменяли на следующую подсказку. |
In the first Roadblock, one team member had to dive into the shark tank and retrieve fifteen Amazing Race coins which they exchanged for their next clue. |
Асгер Йорн, который изобрел Ситуграфию и Ситулогию, был социальным катализатором и лидером команды среди членов Си между 1957 и 1961 годами. |
Asger Jorn, who invented Situgraphy and Situlogy, had the social role of catalyst and team leader among the members of the SI between 1957 and 1961. |
Последовавшая затем ожесточенная перестрелка привела к многочисленным потерям противника, а также к ранению всех четырех членов команды. |
The ensuing fierce firefight resulted in numerous enemy casualties, as well as the wounding of all four members of the team. |
Тони мстит, снимая двух членов команды Фила с зарплаты проекта, после чего один из них угрожает дочери Тони Мэдоу. |
Tony retaliates by taking two members of Phil's crew off a project payroll, after which one of them threatens Tony's daughter Meadow. |
От одного до пяти членов команды стоят в ряд лицом к команде противника через площадку, причем две команды выстроены параллельно друг другу. |
One to five team members stand in a line facing the opposing team across the court, with the two teams lined up parallel to each other. |
Мы устроили для вас и погибших членов команды возвращение домой. |
We've arranged for you and the bodies of your team to be returned home. |
Один из членов команды, Рой Харли, был энтузиастом-любителем электроники, и они завербовали его помощь в этом начинании. |
One of the team members, Roy Harley, was an amateur electronics enthusiast, and they recruited his help in the endeavour. |
Самолет, на борту которого находились 19 членов регбийной команды, члены семьи, болельщики и друзья, стартовал в Монтевидео, Уругвай, и направлялся в Сантьяго, Чили. |
The flight, carrying 19 members of a rugby team, family, supporters, and friends originated in Montevideo, Uruguay and was headed for Santiago, Chile. |
Все они жили недалеко от моря; большинство членов команды никогда раньше не видели снега, и ни у кого не было опыта работы на большой высоте. |
All had lived near the sea; most of the team members had never seen snow before, and none had experience at high altitude. |
Принимаются также меры к обнаружению незаконно въезжающих в страну лиц путем тщательного досмотра торговых судов и строгой проверки членов команды. |
Steps are also being taken to discover illegal travellers through the close inspection of cargo vessels and the strict examination of crewmen. |
Таурази был назван одним из членов национальной команды, чтобы представлять сборную США по баскетболу в WNBA против баскетбола США. |
Taurasi was named as one of the National team members to represent the USA Basketball team in the WNBA versus USA Basketball. |
Левайн устранил Джеймса, а Мартинес перешел к боевым раундам в качестве одного из пяти оставшихся членов команды Адама. |
Levine eliminated James, and Martinez moved on to the Live Rounds as one of the five remaining members of Team Adam. |
Он рассказал, что вел других членов команды через Смит-сквер, чтобы посмеяться над транспортным домом, бывшим штабом лейбористов. |
He revealed he had led other members of the team across Smith Square to jeer at Transport House, the former Labour headquarters. |
В выборах 25 октября примет участие и один из членов команды Саакашвили. |
One of Saakashvili’s team will be running on Oct. 25. |
Поэтому все 36 членов команды и их пары были приглашены в один из храмов Хаджурао, известный своими эротическими скульптурами. |
So it invited all 36 team members and their partners to one of the Khajuraho Temples, known for their famous erotic sculptures. |
Если решение проблем происходит, оно часто может включать только определенных членов команды и потенциально не является лучшим использованием времени всей команды. |
If problem-solving occurs, it often can only involve certain team members and potentially is not the best use of the entire team's time. |
Первоначальное начальное финансирование от Дилларда Бринсона, отца одного из членов команды. |
Initial seed funding from Dillard Brinson, the father of one of the team members. |
Неожиданно за спинами членов команды раздался оглушительный ружейный выстрел. |
Suddenly a huge blast of rifle fire exploded behind them. |
Нам нужны доказательства, что Лила на самом деле не убивала остальных членов команды, а Бендер никогда не становился человеком? |
Do we need a citation that Leela didn't actually murder the rest of the crew and Bender didn't ever become human? |
Тянуть будет один из членов команды. |
One team member will pick for your team. |
Вы заметили что-либо необычное в поведении команды после нашего возвращения? |
Have you noticed anything unusual about the crew's behavior since we returned? |
Сторонники команды императора просто бушевали в требовании скорее разорвать претендентов, чем позволить им выиграть. |
The supporters of the emperor's team wanted the men to rip the challengers apart rather than let them score. |
К понедельнику поисково-спасательные команды из девяти стран, включая США, так и не нашли никаких следов лайнера Boeing 777-200 и 239 людей, находившихся на его борту. |
As of Monday, search and rescue teams from nine countries including the United States had not found any trace of the Boeing 777-200 or the 239 people aboard. |
Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды. |
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew. |
если у тебя проблемы с решением команды, ты приходишь ко мне. |
If you've got a problem with a team decision, you come to me. |
Я верю, что в будущих событиях людям этой команды ты нужен как лидер. |
I believe that for what comes next, the men of this crew will need your leadership. |
В 2012 году обе баскетбольные команды-юношеская и женская-вышли в финал чемпионата штата по баскетболу 1-го дивизиона, хотя оба были неудачными. |
In 2012, both the girls basketball and boys basketball teams went to the state Division 1 basketball finals, though both were unsuccessful. |
В конце января 2004 года она была назначена временно исполняющим обязанности главного тренера команды Мэриан Вашингтон, которая ушла в отставку по состоянию здоровья. |
In late January 2004, she was named Interim Head Coach filling for the regular coach Marian Washington, who had retired due to medical reasons. |
Росарио является владельцем меньшинства/ограниченный партнер команды Майами Долфинс Национальной футбольной Лиги. |
Rosario is a minority owner/limited partner of the Miami Dolphins NFL team. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди членов команды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди членов команды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, членов, команды . Также, к фразе «среди членов команды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
